Lời bài hát:

才能なんてないよ

そんなのとっくに気づいていた

気づかないふりして, 頑張っている自分に

たぶん, 酔っていた

自分より下の奴が讃えられて無性に腹が立った

でも, いつか報われるって, 信じてる

自分が好きだった

どうせ, この曲も売れません

褒められることもなく, 叩かれることもなく, 明日には忘れられます

でも, もし, この曲が売れて, 僕は,

一食分だけでいいから音楽でご飯を食べたい

そのご飯は, たぶん,

宇宙一おいしいだろうね

誰にも聴かれぬ音楽なんてただの音でしかないのよ

他人の評価ばっか気にしてんだレッテル貼り付けて生きてる

どれだけ頑張ったって結果がないなら誰も見向きはしないだろ?

曲名なんかあったって知られなきゃただの文字で終わる

この曲に曲名はない僕に才能はない

普通なんだよな

多分この生活が続くだろう

特別な何かになりたいけど,

特別な何かがなかった

少し褒められた時の喜びがまだ消えないで痕に残った

もう一回もう一度, をずっと求めてる

あー私, 本当欲張りだな

一食分が満たされたら, 二食三食ってどんどん欲しくなっちゃって

でも, まだ, 全然足りなくて,

このままずっとずっと腹を満たしていたいの

なんて, 思っちゃうのは, 私が,

人間だからかな

誰かに聴かれた音楽だって忘れちゃ音でしかないんだよ

どうせ, 聴き飽きたら捨てるんだ

所詮その程度の音楽だ

誰かにってなんだよ誰に歌ってんだよ

何を伝えたいんだ!

わかんない

全部やめよう

もう好きなことさえ嫌いになりそうだ

単純な歌詞にリズムに音程

薄っぺらい声で創った音は, ありきたりだ

こんな音楽忘れられて, 当然だ

消耗品でした

私も音楽も全部ぜんぶ

忘れられるさ

忘れないで

誰にも聴かれぬ音楽なんてただの音でしかないのよ

他人の評価ばっか気にしてんだレッテル貼り付けて生きてる

どれだけ頑張ったって結果がないなら誰も見向きはしないだろ?

それでもこの曲に曲名を, 誰か聴いてくれ, 私の音楽を

この曲に曲名はない僕に才能はない

Phiên âm:

Sainou nantenaiyo

Sonnanotokkuni kizu iteita.

Kizu kanaifurishite, ganbatte iru jibun ni

Tabun, yotte ita

Jibun yori shitano yatsu ga tatae rarete mushou ni hara ga tatta

Demo, itsuka mukuwa rerutte, shinji teru

Jibun ga suki datta

Douse, kono kyoku mo ure masen

Home rarerukotomonaku, tataka rerukotomonaku, ashita niha wasure raremasu

Demo, moshi, kono kyokuga ure te, bokuha,

Isshoku fun dakedeiikara ongaku dego meshi wo tabeta i

Sonogo meshi ha, tabun,

Uchuu ichi oishiidaroune

Dare nimo kika renu ongaku nantetadano oto deshikanainoyo

Tanin no hyouka bakka kini shitenda retteru haritsuke te iki teru

Doredake ganbatta tte kekka ganainara daremo mimuki hashinaidaro?

Kyokumei nankaattatte shira renakyatadano moji de owa ru

Kono kyoku ni kyokumei hanai boku ni sainou hanai

Futsuu nandayona

Tabun kono seikatsu ga tsuzuku darou

Tokubetsu na nanika ninaritaikedo,

Tokubetsu na nanika ganakatta

Sukoshi home rareta tokino yorokobi gamada kie naide ato ni nokotta

Mou ikkai mou ichido, wozutto motome teru

A watashi, hontou yokubari dana

Isshoku fun ga mita saretara, nishoku sanshoku ttedondon hoshi kunatchatte

Demo, mada, zenzen tari nakute,

Konomamazuttozutto hara wo mita shiteitaino

Nante, omotchi yaunoha, watashi ga,

Ningen dakarakana

Dareka ni kika reta ongaku datte wasure cha oto deshikanaindayo

Douse, kiki aki tara sute runda

Shosen sono teido no ongaku da

Dareka nittenandayo dare ni utatte ndayo

Naniwo tsutae tainda!

Wakannai

Zenbu yameyou

Mou suki nakotosae kirai ninarisouda

Tanjunna kashi ni rizumu ni ontei

Usuppe rai koe de tsukutta oto ha, arikitarida

Konna ongaku wasure rarete, touzen da

Shoumouhin deshita

Watashi mo ongaku mo zenbu zenbu

Wasure rarerusa

Wasure naide

Dare nimo kika renu ongaku nantetadano oto deshikanainoyo

Tanin no hyouka bakka kini shitenda retteru haritsuke te iki teru

Doredake ganbatta tte kekka ganainara daremo mimuki hashinaidaro?

Soredemokono kyoku ni kyokumei wo, dareka kii tekure, watashi no ongaku wo

Kono kyoku ni kyokumei hanai boku ni sainou hanai

Lời dịch (do người đăng tạm dịch) :

Mình chẳng có tài năng gì cả

Mình vốn biết chuyện này từ lâu rồi

Chỉ là mình vờ như không biết, cứ nhắm mắt nỗ lực hơn thôi

Có lẽ mình cảm thấy thế đã đủ thỏa mãn rồi

Khi thấy kẻ kém hơn mình được khen ngợi, mình rất tức

Nhưng mình thích tin rằng, một ngày nào đó mình cũng sẽ được khen mà

Chắc bài hát này sẽ chẳng nổi đâu

Không ai khen ngợi, cũng chẳng ai chỉ trích, rồi ngày mai, nó sẽ bị quên lãng

Những nhỡ mà nó có hot thì mình muốn dựa vào âm nhạc để kiếm sống, dù chỉ là một bữa ăn thôi

Hẳn đó chính là bữa ăn ngon nhất vũ trụ này

Nếu không ai lắng nghe thì âm nhạc cũng chỉ là một thứ âm thanh nào đó

Cứ bận tâm về đánh giá của người khác, tự dán một cái nhãn cho mình

Dù có nỗ lực đến mấy thì họ cũng chẳng quan tâm đâu nếu mình không có thành tựu, đúng chứ?

Bài hát vốn có tên, nhưng nếu không ai biết thì nó cũng chỉ là một mớ chữ

Bài hát này không có tên, mình cũng chẳng có tài năng gì.

Mình chỉ là người bình thường thôi

Hẳn cuộc sống vẫn sẽ cứ trôi qua như thế

Mình muốn trở nên đặc biệt hơn

Nhưng mà mình chẳng có gì đặc biệt cả

Niềm vui khi được khen khắc sâu vào mình khó có thể phai nhòa

Và mình luôn khao khát được như vậy một lần nữa, thêm một lần nữa

A.. Mình đúng là tham lam quá đi

Được ăn no một bữa, mình lại muốn thêm bữa thứ hai, thứ ba

Nhưng vậy vẫn chưa đủ

Mình chỉ muốn no mãi, no mãi thôi

Chắc mình là con người nên mới thấy thế nhỉ?

Dù có người lắng nghe, nhưng nếu họ quên đi thì âm nhạc cũng chỉ là một thứ âm thanh nào đó

Khi mọi người chán rồi, họ sẽ vứt nó đi thôi

Âm nhạc là như thế đấy

Khi nói "dành cho ai đó" là có ý gì? Mình hát cho ai nghe vậy?

Mình muốn truyền tải điều gì?

Mình cũng không biết nữa

Mình sẽ dừng lại

Hình như mình sắp ghét điều mình từng rất thích rồi

Lời bài hát, nhịp điệu, kiểu nhạc quá đơn giản

Giọng hát tầm thường của mình cũng thật tẻ nhạt

Chẳng trách sao thứ âm nhạc này sẽ bị lãng quên

Nó chỉ là thứ mua vui nhất thời mà thôi

Mình, nhạc của mình, mọi thứ, tất cả mọi thứ

Rồi sẽ bị quên lãng

Xin đừng quên mà

Nếu không ai lắng nghe thì âm nhạc cũng chỉ là một thứ âm thanh nào đó

Cứ bận tâm về đánh giá của người khác, tự dán một cái nhãn cho mình

Dù có nỗ lực đến mấy thì họ cũng chẳng quan tâm đâu nếu mình không có thành tựu, đúng chứ?

Dẫu vậy thì xin hãy đặt tên cho bài hát này, hãy lắng nghe bài hát của mình với

Bài hát này không có tên, mình cũng chẳng có tài năng gì

Cảm nhận: