"A World Where the Sun Never Rises" của Aimer là bản nhạc đầy cảm xúc trong bộ phim Kimetsu no Yaiba: The Movie – Infinity Castle (Thanh gươm diệt quỷ: Vô hạn thành). Ca khúc được sử dụng trong trận chiến mãn nhãn và bi tráng của Trùng Trụ Shinobu Kocho, khắc họa rõ nét tinh thần hy sinh và lòng dũng cảm của cô. Với giai điệu sâu lắng, hòa quyện cùng giọng hát đặc trưng của Aimer, bài hát không chỉ nâng tầm cảm xúc người xem mà còn góp phần tạo nên một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của bộ phim. Đây là một ca khúc nhạc phim anime không thể bỏ qua với fan của Kimetsu no Yaiba.


元凶 絶対の理不尽なダークネス

妖々 あらがえない異形の闇を裂き

恐れを越え かき消し

震える魂 熱く熱くなれ

胸に残る 苦い記憶

ココロ縛りつける影

両手合わせ 祈っても

無限の黒空 悪意満ちる

荒々しい潮騒が

頬をすり抜けていく

積もり積もった悲しみに迷いはない

ただ、ただ前を向いて 飛べ

もしあの日に戻れたら

知らないで生きていけたなら

いま 修羅の時がきた

この 太陽が 昇らない 世界の

元凶 絶対の理不尽なダークネス

妖々 あらがえない異形の闇を裂け

English:

The culprit: The outrageous darkness of the absolute

Let the spirit pierce through the darkness of an irresistible monster

Transcend fear and drown it out

And let the shaking soul heat up and up

Bitter memories lingering in my heart

My soul is tangled up in a shadow

I hold my hands and pray, but

Malicious intent fills the endless dark sky

A stormy murmur of the waves

Is brushing past my cheeks

The deep pool of sorrow has no ambivalence

Let just have my eyes fixed ahead and fly

If I could turn back time to that day

If I could have lived not knowing it

Now pandemonium begins

In this world where the sun never rises

The culprit: The outrageous darkness of the absolute

Let the spirit pierce through the darkness of an irresistible monster

* * *

Xem thêm:

[Lyrics + Vietsub] - Shine In The Cruel Night - LiSA - Kimetsu No Yaiba The Movie: Infinity Castle OST

P/s: Cài làm báo thức sáng nghe là như lọt vào Vô hạn thành luôn :)