[Lyrics] I’ll Be There - Em Xinh Say Hi - Orange, Phương Mỹ Chi, Lamoon, Han Sara

I'll be there

(Phiên bản Em xinh say hi)

Thể hiện: Orange, Phương Mỹ Chi, Lamoon, Han Sara

Sáng tác: JustaTee​

Tại livestage 3, các em xinh sẽ mang đến màn trình diễn đầy tươi trẻ, năng động trong concept học sinh của team Orange (đội trưởng), Phương Mỹ Chi, Lamoon và Han Sara, tạo nên một sân khấu hoành tráng trong chương trình: "Em xinh say hi" bằng ca khúc "I'll Be There" - một sáng tác của giám đốc âm nhạc JustaTee. Mở đầu với hình ảnh học sinh đáng yêu, nhóm sẽ dẫn dắt khán giả qua một hành trình âm nhạc tràn đầy cảm xúc, để rồi bất ngờ "biến hóa" với màn trình diễn bùng nổ và visual cá tính. Giai điệu ngọt ngào, thông điệp nhân văn và xúc động được truyền tải qua giọng hát cá tính và riêng biệt của từng thành viên. "I'll be there" kể lại những câu chuyện quá khứ của các cô gái, bắt đầu từ những tổn thương và mặc cảm cá nhân, cho đến hành trình họ cùng nhau vượt qua và tìm lại sự tự tin.

Cùng thưởng thức tiết mục "I'll be there" và xem lại lời bài hát tại đây.

Lời bài hát - lyrics:

Đôi khi em ước cho đôi tai này chẳng quan tâm tiếng ai chê bai

Trên mi em thôi mang từng mệt nhoài

Vì một ai phôi phai đi mãi không trở lại

Đôi chân em mong đến nơi có nắng thay mưa mang hơi ấm trên đường dài

Có khi nào em nhìn lại cô gái trong gương

Hỏi rằng cô ấy đang mệt lắm đúng không?

Lời ngọt ngào cô ấy mong được nghe lắm đấy

Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ

Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể

Rồi một ngày mai em sẽ nói

Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao

Mãi là em khi người ta cứ thét gào

Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao

Nước mắt sẽ rơi trong tự hào

Vì em đã cố gắng nhường nào

Say I'll be there

For myself

Say I'll be there

For myself

Hát không ai nghe, they don't care em vẫn hát

Khi vẫn có anh không chê, bầu trời ngời xanh ngắt

Hát nơi thôn quê sinh ra tuy nhút nhát

Nhưng biết chắt chiu đam mê dù ngang điều ngổn ngang

Vàng bạc, đá quý, dù ngày mai đeo vòng vàng hay mỹ ký

Đừng vội, tìm lời, hoa mỹ, để rồi quên mình là một người lý trí

Phố hoa bon chen em vẫn giữ mãi xuân thì

Nét riêng em xinh thay cho bao nhiêu xầm xì

Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì

Bỏ xa, hoài nghi, ta cứ đi

Giữa muôn phong ba em đứng đó mãi kiêu kỳ

Khó khăn nay mai.. đây sẽ bỗng hóa thi vị

Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì

Bỏ xa, hoài nghi, ta cứ đi

Thật lòng em cũng đang mệt lắm đúng không?

Lời ngọt ngào em cũng mong được nghe lắm chứ?

Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ

Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể

Rồi một ngày mai em sẽ nói

Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao

Mãi là em khi người ta cứ thét gào

Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao

Nước mắt sẽ rơi trong tự hào

Vì em đã cố gắng nhường nào

Say I'll be there

For myself

Say I'll be there

For myself

Chẳng còn là giấc mơ nuôi từ ngày thơ

Chỉ cần vươn đôi cánh vào mây

Tỏa sáng với giấc mơ mình chọn

Đó là em đang ở đây trên đỉnh cao

Mãi là em khi người ta cứ thét gào

Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao

Nước mắt sẽ rơi trong tự hào

Vì em đã cố gắng nhường nào

Say I'll be there

For myself

Say I'll be there

For myself

I'll be there, 누가 뭐라해도

I'll be there, 힘들고 지쳐도​

I'll be there, 끝이 안 보여도​

I'll be there.. for myself.. for myself

Phiên âm - Lời dịch tiếng Hàn:

누가 뭐라해도

Nuga mwora-haedo

Bất kể ai có nói gì

힘들고 지쳐도

Himdeulgo jichyeodo

Dù mệt mỏi và kiệt sức

끝이 안 보여도

Kkeut-i an boyeodo

Dù không thấy điểm kết thúc

Lyrics demo:

Sớm mai đây khi sương đêm tan trong màu nắng

Ooh, thức trắng để biết rằng

Mình đi quá xa nơi còn nhau

Để về lại nơi dấu chân ban đầu

Nơi lá không rơi, mây không trôi, mưa không làm em buồn

Em viết nụ hôn mang theo gió lên trời

Nói cho anh nghe một lời

Dù rằng em vẫn muốn mang ưu tư rời xa

Tìm về lối mòn..

Yêu thương chân thành chẳng còn dành cho anh

So be I'll be there

I'll be there.. I'll be there..

Ý nghĩa bài hát và ca từ"I'll be there

​

"I'll Be There" là bài hát trình diễn của team Orange đầy cảm xúc về hành trình vượt qua tổn thương, định kiến và áp lực xã hội của mỗi cô gái. Mỗi câu hát như một lời nhắn gửi đến bản thân: "Thật lòng em cũng đang mệt lắm đúng không?", sự thừa nhận yếu đuối để rồi tiếp tục mạnh mẽ đứng dậy.

Ca từ như "Người không ngã, đời không nể" hay "Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể" phản ánh chân thật sự trưởng thành qua đau thương. Dù hát không ai nghe, dù bị xem thường, cô vẫn kiên định với ước mơ, vẫn tự nhủ "Say I'll be there for myself " sẽ luôn ở đó vì chính mình.

Bài hát truyền cảm hứng về sự kiêu hãnh, bền bỉ và lòng tin vào bản thân. Dù từng nhút nhát, từng mỏi mệt, nhưng cô gái trong bài hát vẫn giữ được "nét riêng", bước tiếp giữa sóng gió và tự hào vì những gì mình đã cố gắng.

"I'll Be There" không chỉ là một bản nhạc mà đó là tuyên ngôn sống cho bất kỳ ai từng hoài nghi chính mình.

 

Color Coded Lyrics:

 

REACTION của Chokie Nguyễn:

P/s: Cái gì có thể chậm, chứ reaction gái là mấy anh này ảnh lẹ lắm :)