2786
25
Lyrics:
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it 's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time' s forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won' t ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it 's the only thing that I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of you
Hm, and it' s the only thing we take with us when we die
Hm, we keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time 's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer' til our eyes meet
You won 't ever be alone
And if you hurt me
That' s okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won 't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that' s okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won 't ever let you go
When I' m away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
"Wait for me to come home"
Lời dịch: Bức ảnh
Yêu là đau
Đôi khi yêu thương thật đớn đau
Nhưng đó chỉ là điều tôi biết vậy thôi
Và đời chẳng như là mơ
Đôi khi cứ hoài trắc trở lẫn gian nan
Nhưng vì vậy ta mới biết mình đang tồn tại
Đem thương yêu này cất vào bức ảnh
Chúng ta vẽ nên kỉ niệm của đôi mình
Nơi ấy ánh mắt trao nhau có bao giờ khép lại
Trái tim vẫn vẹn nguyên như ngày nào
Và dòng thời gian sẽ ngừng trôi.
Để em có thể lưu giữ bóng hình tôi
Bên trong túi quần jean rách của mình
Trói lòng tôi thật chặt cho đến khi mắt tình giao nhau
Em sẽ chẳng bao giờ phải làm bạn với đơn côi
Hãy đợi tôi quay trở về
Tình yêu có thể hàn gắn, có thể xoa dịu vết thương lòng của em
Đó chỉ là điều tôi biết, biết vậy thôi
Tôi hứa với em sẽ chẳng còn trắc trở và mỏi mệt
Em hãy ghi nhớ vào từng mảnh tâm hồn nhé
Để tình yêu buộc lòng ta đến kiếp sau.
Gói thương yêu kia khảm vào bức ảnh
Những kỉ niệm ta cất giữ cho riêng mình
Tình cảm thắm mãi nơi ánh mắt trao chẳng khép
Nhịp đập con tim vẫn như thuở nào
Khoảng cách thời gian dường như tan biến
Và em sẽ được hoài có tôi
Trong túi quần jean rách của mình
Giữ tôi thật gần để tình tràn qua ánh mắt
Em sẽ thôi không còn đơn côi
Dẫu cho em tổn thương tôi, chỉ là lời nói thoảng qua thôi mà
Em đã hoài có tôi bên trong những tấm ảnh rồi
Và tôi cũng sẽ không để em rời xa
Đợi tôi quay về nhà
Em hãy lồng ảnh của tôi
Trong mặt dây chuyền em mua tuổi 16
Cạnh tim em là nơi tôi thuộc về
Khảm sâu vào tận đáy lòng em nhé
Câu chữ em tổn thương tôi chỉ là lời nói đầu môi
Em sẽ mãi có tôi bên trong những tấm hình
Và đôi tay tôi sẽ siết chặt chẳng buông lơi
Khi rời xa, môi tôi vẫn vương vị ngọt của nụ hôn em trao
Dưới cột đèn le lói ánh vàng con phố Sáu
Thoảng bên tai tiếng em khe khẽ qua điện thoại
Chờ anh về nhà nhé em
