266
2
Bài hát: Magical Cure Love Shot
Ca sĩ: Hatsune Miku
Ca sĩ: Hatsune Miku
Magical Cure Love Shot là một bài hát dễ thương rực rỡ mang đậm phong cách "cô gái phép thuật", kết hợp hoàn hảo giữa sự ngọt ngào, hài hước và tinh thần chiến đấu dũng cảm. Giai điệu sôi động, lời bài hát tràn đầy năng lượng tích cực, phù hợp với hình tượng của Hatsune Miku, một thần tượng vừa đáng yêu vừa mạnh mẽ. Đặc biệt, bài hát truyền tải thông điệp dù bản thân có mệt mỏi hay đau đớn, chỉ cần người mình yêu quý mỉm cười, là đủ để có thêm sức mạnh chiến đấu vì họ.
Nếu bạn yêu thích thể loại nhạc anime, idol hoặc vocaloid tươi sáng, bài này chắc chắn là một "must-listen"!
Lời bài hát:
Hello everyone!
I'm Hatsune Miku, a virtual idol!
Well, that's what everyone seems to think.. but secretly I'm--
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
I wake up to a call
Put my frilly outfit on now
It's time I open up my eyes and start the day
I combat till the dawn
Until every villain's gone, wah!
A clumsy trip and now I've fallen to my butt
With my magical phone
And a silly little ringtone
I'll shout a magic word and set the world in place
Whatever it may cost
There's no reason to stop
For a world that I cherish and love
(Tskr)
Monsters might
Be a scary foe to fight
But I'll take the stand
If I can stop your tears and wipe them dry
(I'll make you feel m@gical)
If my pain's a type of cure for peace, I don't mind
I can play as a nurse healing you everyday
So what if I might shed a tear, get some bruises?
A wipe is all I need to clean the cherry blush away, ha!
Fighting through the night, but I'm wide awake
It can all be so hard for me to get through the day
Your smile is enough to heal all my aches
Wrapped in a cute bandaid
I can take the pain
Fight all day
Fill up the syringe
With love, heal up the world
And go again♥
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
And now, it's time for the moment you've been waiting for!
1! 2! 3! Ready?
Miku Miku beam!
Keep going!
(E-e-ee-e-e-e-)
On my own
Without anyone to know
How my job's not all rainbows
But then I think about your smile
(Your words are so lyric☆l)
I'm a magically bright invincible girl!
If you need me to heal, go on and call out my name
When you find yourself going down a spiral
I'll bonk away what puts you down, a pink hammer melee! Yah!
Fighting through the night, but I'm wide awake
All alone it's so hard for me to get through the rain
Your smile is enough to make my day
So I stand tall and brave
"Cause I" m not afraid
Any pain
I can laugh away
Chin up
With love I'll fight on till the end♥
Bearing through the pain, I'll try to be brave
As long as you can stay happy I'm okay ★
I'm not gonna bend! Ha!
I can be a cure for peace in your heart
And I'll play as a nurse healing you everyday
Your smile is enough to heal all my aches
All in a cute bandaid
If you're feeling pain
Call my name
I'll be by your side
Till I see your smile beam bright again♥
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
あぁ、眠いよ～
Lời dịch:
Hello mọi người!
Tớ là Hatsune Miku, một thần tượng ảo!
Ai cũng nghĩ vậy.. nhưng thật ra tớ là-
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Tớ thức dậy vì có cuộc gọi,
Mặc bộ váy điệu đà dễ thương,
Đã đến lúc mở mắt ra và bắt đầu ngày mới rồi!
Tớ chiến đấu tới tận bình minh,
Cho đến khi kẻ ác biến mất, wah!
Lỡ vấp một cái, ngã cái rầm, dập mông rồi..
Cầm lấy chiếc điện thoại phép thuật,
Với nhạc chuông kỳ lạ ngớ ngẩn,
Tớ hét một câu thần chú để chỉnh lại thế giới!
Dù phải trả giá thế nào,
Tớ cũng không dừng lại,
Vì đây là thế giới mà tớ yêu thương.
Khụ!
Quái vật có thể là những kẻ đáng sợ,
Nhưng tớ sẽ đứng lên đối mặt!
Chỉ cần tớ có thể ngăn giọt nước mắt của cậu,
Tớ sẽ khiến cậu cảm thấy thật "m@thuật"!
Nếu nỗi đau của tớ có thể chữa lành thế giới, tớ chẳng ngại.
Tớ sẽ làm y tá, mỗi ngày đều chữa lành cho cậu.
Dù có rơi nước mắt hay bị trầy xước vài chỗ,
Chỉ cần lau nhẹ là xóa tan vết đỏ hồng dễ thương, ha!
Chiến đấu xuyên màn đêm, nhưng tớ vẫn thức tỉnh.
Mọi chuyện đôi lúc thật khó khăn để vượt qua ban ngày..
Nhưng chỉ một nụ cười của cậu là đủ xoa dịu tất cả vết đau.
Chỉ cần một miếng băng dán đáng yêu.
Tớ có thể chịu đựng nỗi đau,
Chiến đấu không ngừng,
Chích một mũi tiêm
Chứa đầy tình yêu, chữa lành thế giới
Rồi lại tiếp tục♥
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Và giờ đây! Chính là giây phút mọi người mong chờ!
1! 2! 3! Sẵn sàng chưa?
Tia chớp Miku Miku!
Tiếp tục nhé!
(Ee-ee-ee-ee)
Một mình tớ,
Chẳng ai hay biết,
Công việc này không chỉ toàn cầu vồng..
Nhưng rồi tớ nhớ đến nụ cười của cậu.
(Lời nói của cậu thật thơ mộng☆)
Tớ là một cô gái phép thuật rực rỡ và bất bại!
Nếu cậu cần được chữa lành – hãy gọi tên tớ nhé!
Khi cậu rơi vào hố sâu của tuyệt vọng,
Tớ sẽ đập tan nỗi buồn bằng chiếc búa hồng cực đáng yêu! Yah!
Chiến đấu suốt đêm, nhưng tớ vẫn tỉnh táo.
Một mình trong mưa, thật khó để vượt qua..
Nhưng nụ cười của cậu là tia sáng xua tan mây mù,
Tớ sẽ đứng dậy, mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Tớ không sợ đâu,
Dù có đau đớn,
Tớ sẽ mỉm cười mà bước tiếp.
Ngẩng cao đầu,
Bằng tình yêu – tớ sẽ chiến đấu tới cùng♥
Tớ sẽ cố gắng kiên cường qua mọi nỗi đau,
Chỉ cần cậu hạnh phúc, thì tớ cũng ổn thôi ★
Tớ không gục ngã đâu! Ha!
Tớ có thể là phương thuốc chữa lành trái tim cậu,
Tớ sẽ là y tá, ngày ngày chăm sóc vết thương ấy.
Chỉ cần cậu cười – là mọi đau đớn trong tớ biến mất.
Với một miếng băng dán đáng yêu!
Nếu cậu thấy đau lòng,
Hãy gọi tên tớ nhé!
Tớ sẽ ở bên cậu,
Cho đến khi thấy nụ cười rạng rỡ ấy trở lại♥
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Aaa~buồn ngủ quá rồi~
Lời bài hát:
Hello everyone!
I'm Hatsune Miku, a virtual idol!
Well, that's what everyone seems to think.. but secretly I'm--
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
I wake up to a call
Put my frilly outfit on now
It's time I open up my eyes and start the day
I combat till the dawn
Until every villain's gone, wah!
A clumsy trip and now I've fallen to my butt
With my magical phone
And a silly little ringtone
I'll shout a magic word and set the world in place
Whatever it may cost
There's no reason to stop
For a world that I cherish and love
(Tskr)
Monsters might
Be a scary foe to fight
But I'll take the stand
If I can stop your tears and wipe them dry
(I'll make you feel m@gical)
If my pain's a type of cure for peace, I don't mind
I can play as a nurse healing you everyday
So what if I might shed a tear, get some bruises?
A wipe is all I need to clean the cherry blush away, ha!
Fighting through the night, but I'm wide awake
It can all be so hard for me to get through the day
Your smile is enough to heal all my aches
Wrapped in a cute bandaid
I can take the pain
Fight all day
Fill up the syringe
With love, heal up the world
And go again♥
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
And now, it's time for the moment you've been waiting for!
1! 2! 3! Ready?
Miku Miku beam!
Keep going!
(E-e-ee-e-e-e-)
On my own
Without anyone to know
How my job's not all rainbows
But then I think about your smile
(Your words are so lyric☆l)
I'm a magically bright invincible girl!
If you need me to heal, go on and call out my name
When you find yourself going down a spiral
I'll bonk away what puts you down, a pink hammer melee! Yah!
Fighting through the night, but I'm wide awake
All alone it's so hard for me to get through the rain
Your smile is enough to make my day
So I stand tall and brave
"Cause I" m not afraid
Any pain
I can laugh away
Chin up
With love I'll fight on till the end♥
Bearing through the pain, I'll try to be brave
As long as you can stay happy I'm okay ★
I'm not gonna bend! Ha!
I can be a cure for peace in your heart
And I'll play as a nurse healing you everyday
Your smile is enough to heal all my aches
All in a cute bandaid
If you're feeling pain
Call my name
I'll be by your side
Till I see your smile beam bright again♥
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo fighter)
(Super powerful Miku-chan)
(うりゃおい! うりゃおい! Oooo cyber)
(Miku Miku Miku go)
あぁ、眠いよ～
Lời dịch:
Hello mọi người!
Tớ là Hatsune Miku, một thần tượng ảo!
Ai cũng nghĩ vậy.. nhưng thật ra tớ là-
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Tớ thức dậy vì có cuộc gọi,
Mặc bộ váy điệu đà dễ thương,
Đã đến lúc mở mắt ra và bắt đầu ngày mới rồi!
Tớ chiến đấu tới tận bình minh,
Cho đến khi kẻ ác biến mất, wah!
Lỡ vấp một cái, ngã cái rầm, dập mông rồi..
Cầm lấy chiếc điện thoại phép thuật,
Với nhạc chuông kỳ lạ ngớ ngẩn,
Tớ hét một câu thần chú để chỉnh lại thế giới!
Dù phải trả giá thế nào,
Tớ cũng không dừng lại,
Vì đây là thế giới mà tớ yêu thương.
Khụ!
Quái vật có thể là những kẻ đáng sợ,
Nhưng tớ sẽ đứng lên đối mặt!
Chỉ cần tớ có thể ngăn giọt nước mắt của cậu,
Tớ sẽ khiến cậu cảm thấy thật "m@thuật"!
Nếu nỗi đau của tớ có thể chữa lành thế giới, tớ chẳng ngại.
Tớ sẽ làm y tá, mỗi ngày đều chữa lành cho cậu.
Dù có rơi nước mắt hay bị trầy xước vài chỗ,
Chỉ cần lau nhẹ là xóa tan vết đỏ hồng dễ thương, ha!
Chiến đấu xuyên màn đêm, nhưng tớ vẫn thức tỉnh.
Mọi chuyện đôi lúc thật khó khăn để vượt qua ban ngày..
Nhưng chỉ một nụ cười của cậu là đủ xoa dịu tất cả vết đau.
Chỉ cần một miếng băng dán đáng yêu.
Tớ có thể chịu đựng nỗi đau,
Chiến đấu không ngừng,
Chích một mũi tiêm
Chứa đầy tình yêu, chữa lành thế giới
Rồi lại tiếp tục♥
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Và giờ đây! Chính là giây phút mọi người mong chờ!
1! 2! 3! Sẵn sàng chưa?
Tia chớp Miku Miku!
Tiếp tục nhé!
(Ee-ee-ee-ee)
Một mình tớ,
Chẳng ai hay biết,
Công việc này không chỉ toàn cầu vồng..
Nhưng rồi tớ nhớ đến nụ cười của cậu.
(Lời nói của cậu thật thơ mộng☆)
Tớ là một cô gái phép thuật rực rỡ và bất bại!
Nếu cậu cần được chữa lành – hãy gọi tên tớ nhé!
Khi cậu rơi vào hố sâu của tuyệt vọng,
Tớ sẽ đập tan nỗi buồn bằng chiếc búa hồng cực đáng yêu! Yah!
Chiến đấu suốt đêm, nhưng tớ vẫn tỉnh táo.
Một mình trong mưa, thật khó để vượt qua..
Nhưng nụ cười của cậu là tia sáng xua tan mây mù,
Tớ sẽ đứng dậy, mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Tớ không sợ đâu,
Dù có đau đớn,
Tớ sẽ mỉm cười mà bước tiếp.
Ngẩng cao đầu,
Bằng tình yêu – tớ sẽ chiến đấu tới cùng♥
Tớ sẽ cố gắng kiên cường qua mọi nỗi đau,
Chỉ cần cậu hạnh phúc, thì tớ cũng ổn thôi ★
Tớ không gục ngã đâu! Ha!
Tớ có thể là phương thuốc chữa lành trái tim cậu,
Tớ sẽ là y tá, ngày ngày chăm sóc vết thương ấy.
Chỉ cần cậu cười – là mọi đau đớn trong tớ biến mất.
Với một miếng băng dán đáng yêu!
Nếu cậu thấy đau lòng,
Hãy gọi tên tớ nhé!
Tớ sẽ ở bên cậu,
Cho đến khi thấy nụ cười rạng rỡ ấy trở lại♥
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Chiến binh oooo!
Miku-chan siêu mạnh mẽ!
Tiến lên nào! Tiến lên nào! Cyber oooo!
Miku Miku Miku tới đây!
Aaa~buồn ngủ quá rồi~
Chỉnh sửa cuối:
