2220
796
Only You
Trình bày: Yebit
Trans: ObscureSorrows
"Anh chính là nơi duy nhất có thể xoa dịu trái tim bất an của em, nơi trái tim tồi tệ của em chỉ có thể dựa vào mỗi mình anh thôi."
"Only You" là bản nhạc được phát hành từ tháng 2/2024, do Yebit thể hiện, ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, êm ái, tràn đầy xúc cảm, cùng với giọng hát dịu nhẹ gợi lên nhiều cảm xúc hỗn loạn khi nghe, có buồn man mác, có cõi lòng da diết, xiết chặt lại, cũng cảm giác được sự bình lặng, an yên len lỏi sâu trong tâm trí, về phần lời, ca từ giản dị, dễ hiểu, đó là tâm sự, là tự vấn, tâm trạng phức tạp của người trong bài hát, nói lên cảm giác bất an, lo lắng về những điều chưa được biết đến, những áp lực vô hình trong cuộc sống mà người ấy phải trải qua, những nỗi buồn khó thể đong đếm được, cùng với khát khao được chở che, thấu hiểu của người này đối với người bạn đời của mình, lời ca mang tâm sự buồn bã, khao khát là vậy, nhưng bài hát vẫn chứa hàm xúc ý nghĩa sâu sắc mang thông điệp chữa lành tâm hồn đang tổn thương bằng cách nhắc nhở chúng ta rằng trong cuộc sống đầy biến động, có thăng có trầm này, thì ngay cả khi rơi vào bóng tối sâu thẫm nhất, chúng ta vẫn có hi vọng về một vòng tay luôn ở đó vỗ về, động viên, an ủi từ những người thật sự yêu, thật sự thương, thật sự hiểu mình, mọi người cùng nghe và cảm nhận những lời ca mang đầy tâm trạng nhưng cũng tràn ngập hi vọng này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
눈을 감고 있으면 니 얼굴이 떠올라
노랠 듣고 있어도 니 목소리가 들려
내가 좋아하던 노래 밤새 연습 했었다며
수화기 너머로 들려주던 너였어
너와 자주 걸었던 서울숲 길을 따라
혼자 걷다가 보니 변한 게 하나 없어
그게 왠지 슬픈 거야
너무 바뀌어버린 우리
이미 너를 모두 닮아버린 나인데
그중에 제일 힘든 건
괜찮은 척 웃으며 너에게 대하는 거
그럴 때마다
곪아가는 나의 마음을 넌 알고 있을까?
그저 웃고 있는 너 oh
한 번만 날 잡아줘
잠깐 동안 목 놓아 울 수 있게 안아줘
불안한 내 맘 달랠 곳은 너밖에 없단 말야
그중에 제일 힘든 건
괜찮은 척 웃으며 너에게 대하는 거
그럴 때마다
곪아가는 나의 마음을 넌 알고 있을까?
그저 웃고 있는 너 oh
한 번만 날 잡아줘
잠깐 동안 목 놓아 울 수 있게 안아줘
불안한 내 맘 달랠 곳은 너밖에 없단 말야
초라한 내 맘
기댈 곳은 너밖에 없어
Romanization:
Nun-eul gamgo iss-eumyeon ni eolgul-i tteoolla
Nolael deudgo iss-eodo ni mogsoliga deullyeo
Naega joh-ahadeon nolae bamsae yeonseub haess-eossdamyeo
Suhwagi neomeolo deullyeojudeon neoyeoss-eo
Neowa jaju geol-eossdeon seoulsup gil-eul ttala
Honja geoddaga boni byeonhan ge hana eobs-eo
Geuge waenji seulpeun geoya
Neomu bakkwieobeolin uli
Imi neoleul modu dalm-abeolin nainde
Geujung-e jeil himdeun geon
Gwaenchanh-eun cheog us-eumyeo neoege daehaneun geo
Geuleol ttaemada
Golm-aganeun naui ma-eum-eul neon algo iss-eulkka?
Geujeo usgo issneun neo oh
Han beonman nal jab-ajwo
Jamkkan dong-an mog noh-a ul su issge an-ajwo
Bul-anhan nae mam dallael gos-eun neobakk-e eobsdan mal-ya
Geujung-e jeil himdeun geon
Gwaenchanh-eun cheog us-eumyeo neoege daehaneun geo
Geuleol ttaemada
Golm-aganeun naui ma-eum-eul neon algo iss-eulkka?
Geujeo usgo issneun neo oh
Han beonman nal jab-ajwo
Jamkkan dong-an mog noh-a ul su issge an-ajwo
Bul-anhan nae mam dallael gos-eun neobakk-e eobsdan mal-ya
Cholahan nae mam
Gidael gos-eun neobakk-e eobs-eo
Vietsub:
Khi em nhắm mắt lại,
Gương mặt anh luôn hiện lên trong đầu
Dù cho có đang nghe nhạc
Thì giọng nói anh vẫn cứ vang lên
Anh đã từng luyện tập
Bài hát mà em thích cả đêm
Rồi hát cho em nghe qua điện thoại
Em dạo bước một mình theo
Con đường rừng seoul mà chúng ta thường đi
Con đường ấy chẳng có gì đổi thay cả
Nhưng sao lại có gì đó thật buồn,
Vì chúng ta đã thay đổi quá nhiều
Mọi thứ của em đều
Dần dần giống anh mất rồi
Điều khó khăn nhất trong số đó là
Giả vờ bản thân không sao
Và mỉm cười với anh
Liệu anh có biết lúc đó
Trái tim em đang rỉ máu không
Người chỉ đứng đó cười mà thôi
Xin anh hãy giữ lấy em
Dù chỉ một lần thôi
Hãy ôm em để cho em
Có thể khóc trong chốc lát
Vì anh là nơi duy nhất có thể
Xoa dịu trái tim bất an của em
Nơi trái tim tồi tệ của em
Có thể dựa vào chỉ có anh thôi.
Trình bày: Yebit
Trans: ObscureSorrows
"Anh chính là nơi duy nhất có thể xoa dịu trái tim bất an của em, nơi trái tim tồi tệ của em chỉ có thể dựa vào mỗi mình anh thôi."
"Only You" là bản nhạc được phát hành từ tháng 2/2024, do Yebit thể hiện, ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, êm ái, tràn đầy xúc cảm, cùng với giọng hát dịu nhẹ gợi lên nhiều cảm xúc hỗn loạn khi nghe, có buồn man mác, có cõi lòng da diết, xiết chặt lại, cũng cảm giác được sự bình lặng, an yên len lỏi sâu trong tâm trí, về phần lời, ca từ giản dị, dễ hiểu, đó là tâm sự, là tự vấn, tâm trạng phức tạp của người trong bài hát, nói lên cảm giác bất an, lo lắng về những điều chưa được biết đến, những áp lực vô hình trong cuộc sống mà người ấy phải trải qua, những nỗi buồn khó thể đong đếm được, cùng với khát khao được chở che, thấu hiểu của người này đối với người bạn đời của mình, lời ca mang tâm sự buồn bã, khao khát là vậy, nhưng bài hát vẫn chứa hàm xúc ý nghĩa sâu sắc mang thông điệp chữa lành tâm hồn đang tổn thương bằng cách nhắc nhở chúng ta rằng trong cuộc sống đầy biến động, có thăng có trầm này, thì ngay cả khi rơi vào bóng tối sâu thẫm nhất, chúng ta vẫn có hi vọng về một vòng tay luôn ở đó vỗ về, động viên, an ủi từ những người thật sự yêu, thật sự thương, thật sự hiểu mình, mọi người cùng nghe và cảm nhận những lời ca mang đầy tâm trạng nhưng cũng tràn ngập hi vọng này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
눈을 감고 있으면 니 얼굴이 떠올라
노랠 듣고 있어도 니 목소리가 들려
내가 좋아하던 노래 밤새 연습 했었다며
수화기 너머로 들려주던 너였어
너와 자주 걸었던 서울숲 길을 따라
혼자 걷다가 보니 변한 게 하나 없어
그게 왠지 슬픈 거야
너무 바뀌어버린 우리
이미 너를 모두 닮아버린 나인데
그중에 제일 힘든 건
괜찮은 척 웃으며 너에게 대하는 거
그럴 때마다
곪아가는 나의 마음을 넌 알고 있을까?
그저 웃고 있는 너 oh
한 번만 날 잡아줘
잠깐 동안 목 놓아 울 수 있게 안아줘
불안한 내 맘 달랠 곳은 너밖에 없단 말야
그중에 제일 힘든 건
괜찮은 척 웃으며 너에게 대하는 거
그럴 때마다
곪아가는 나의 마음을 넌 알고 있을까?
그저 웃고 있는 너 oh
한 번만 날 잡아줘
잠깐 동안 목 놓아 울 수 있게 안아줘
불안한 내 맘 달랠 곳은 너밖에 없단 말야
초라한 내 맘
기댈 곳은 너밖에 없어
Romanization:
Nun-eul gamgo iss-eumyeon ni eolgul-i tteoolla
Nolael deudgo iss-eodo ni mogsoliga deullyeo
Naega joh-ahadeon nolae bamsae yeonseub haess-eossdamyeo
Suhwagi neomeolo deullyeojudeon neoyeoss-eo
Neowa jaju geol-eossdeon seoulsup gil-eul ttala
Honja geoddaga boni byeonhan ge hana eobs-eo
Geuge waenji seulpeun geoya
Neomu bakkwieobeolin uli
Imi neoleul modu dalm-abeolin nainde
Geujung-e jeil himdeun geon
Gwaenchanh-eun cheog us-eumyeo neoege daehaneun geo
Geuleol ttaemada
Golm-aganeun naui ma-eum-eul neon algo iss-eulkka?
Geujeo usgo issneun neo oh
Han beonman nal jab-ajwo
Jamkkan dong-an mog noh-a ul su issge an-ajwo
Bul-anhan nae mam dallael gos-eun neobakk-e eobsdan mal-ya
Geujung-e jeil himdeun geon
Gwaenchanh-eun cheog us-eumyeo neoege daehaneun geo
Geuleol ttaemada
Golm-aganeun naui ma-eum-eul neon algo iss-eulkka?
Geujeo usgo issneun neo oh
Han beonman nal jab-ajwo
Jamkkan dong-an mog noh-a ul su issge an-ajwo
Bul-anhan nae mam dallael gos-eun neobakk-e eobsdan mal-ya
Cholahan nae mam
Gidael gos-eun neobakk-e eobs-eo
Vietsub:
Khi em nhắm mắt lại,
Gương mặt anh luôn hiện lên trong đầu
Dù cho có đang nghe nhạc
Thì giọng nói anh vẫn cứ vang lên
Anh đã từng luyện tập
Bài hát mà em thích cả đêm
Rồi hát cho em nghe qua điện thoại
Em dạo bước một mình theo
Con đường rừng seoul mà chúng ta thường đi
Con đường ấy chẳng có gì đổi thay cả
Nhưng sao lại có gì đó thật buồn,
Vì chúng ta đã thay đổi quá nhiều
Mọi thứ của em đều
Dần dần giống anh mất rồi
Điều khó khăn nhất trong số đó là
Giả vờ bản thân không sao
Và mỉm cười với anh
Liệu anh có biết lúc đó
Trái tim em đang rỉ máu không
Người chỉ đứng đó cười mà thôi
Xin anh hãy giữ lấy em
Dù chỉ một lần thôi
Hãy ôm em để cho em
Có thể khóc trong chốc lát
Vì anh là nơi duy nhất có thể
Xoa dịu trái tim bất an của em
Nơi trái tim tồi tệ của em
Có thể dựa vào chỉ có anh thôi.
