[Lyrics + Vietsub] IBELONGIIU - GDragon (3rd Album Übermensch)

IBELONGIIU

Album "Übermensch"

Thể hiện: G-Dragon

Phát hành 25/5/2025​

"IBELONGIIU" là một trong những ca khúc ấn tượng thuộc album "Übermensch" của G-Dragon, phát hành ngày 25/5/2025. Với giai điệu hip-hop pha chút electronic hiện đại, bài hát mang đậm dấu ấn nghệ thuật của G-Dragon, kết hợp giữa chất nhạc lôi cuốn và ca từ đầy cảm xúc. "IBELONGIIU" khắc họa tình yêu mãnh liệt, sự gắn kết không thể tách rời và nét quyến rũ bí ẩn. Giọng rap độc đáo của G-Dragon cùng nhịp beat mạnh mẽ tạo nên một không gian âm nhạc đầy mê hoặc. Đây không chỉ là một bài hát về tình yêu mà còn thể hiện sự trưởng thành và cái tôi nghệ sĩ của anh trong chặng đường mới.

Lời bài hát + Lời Dịch​

한 침대 두 잠자리 심쿵해
아찔 Silhouette, I see through your veil
낮이고 밤이고 뭣이 중해
han chimdae du jamjari simkunghae
ajjil Silhouette, I see through your veil
natigo bamigo mwoti junghae

Love is never done
Til' the break of dawn
You and me alone in the dark
Forever I'll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met I knew

That I belong to you
That I belong to you
Tell me about ur secret, Who lost wings
Girl starts taking off, Boy grown big enough

아침햇살 한 모금에 Blowing
achimhaetsal han mogeume Blowing

Look at what you've done
Got me hypnotized
You and me alone in the dark
Forever I'll stay with you

Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met I knew
That I belong to you

Where the hell we at?! Must be heaven
It'll never split, No matter what happens

너와 내가 우리 둘이 하나 돼, 사랑해 (As witness)
neowa naega uri duli hana dwae, saranghae (As witness)

Where the hell we at?! Must be heaven
It'll never split, No matter what happens
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, U Don't believe me?
(Just watch)

I belong to you
I belong to you
I belong to you
That I belong to you

You and me alone in the dark
Forever I'll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met I knew

You and me alone in the dark
That I belong to you
Nothing's gonna tear us apart
That I belong to you

==>> Đăng Ký <<== Và Nhận Ngay 500 xu thưởng (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)

Lời Dịch​

Một chiếc giường, hai chỗ ngủ, tim đập rộn ràng
Bóng hình quyến rũ, em ẩn sau tấm màn
Ngày hay đêm, có quan trọng gì đâu
Tình yêu chẳng bao giờ kết thúc
Cho đến khi bình minh hé rạng

Tôi và em, chỉ riêng ta trong bóng tối
Mãi mãi tôi sẽ ở bên em
Không gì có thể chia cắt đôi ta
Từ lần đầu gặp nhau, tôi đã biết
Rằng tôi thuộc về em
Rằng tôi thuộc về em

Nói tôi nghe bí mật của em, ai là thiên thần sa ngã?
Cô gái bắt đầu cởi bỏ, chàng trai trưởng thành hơn
Hớp chút nắng sớm mai, thổi tan đi tất cả
Nhìn xem em đã làm gì
Khiến tôi như bị thôi miên

Tôi và em, chỉ riêng ta trong bóng tối
Mãi mãi tôi sẽ ở bên em
Không gì có thể chia cắt đôi ta
Từ lần đầu gặp nhau, tôi đã biết
Rằng tôi thuộc về em

Chúng ta đang ở đâu thế này? Chắc hẳn là thiên đường
Dù có chuyện gì xảy ra, cũng không bao giờ chia lìa
Tôi và em, ta hòa làm một, tôi yêu em (Chứng giám nhé)
Chúng ta đang ở đâu thế này? Chắc hẳn là thiên đường
Dù có chuyện gì xảy ra, cũng không bao giờ chia lìa
Tôi và em, ta hòa làm một, em không tin ư?
(Cứ nhìn đi)

Tôi thuộc về em
Tôi thuộc về em
Tôi thuộc về em
Rằng tôi thuộc về em

Tôi và em, chỉ riêng ta trong bóng tối
Mãi mãi tôi sẽ ở bên em
Không gì có thể chia cắt đôi ta
Từ lần đầu gặp nhau, tôi đã biết

Tôi và em, chỉ riêng ta trong bóng tối
Rằng tôi thuộc về em
Không gì có thể chia cắt đôi ta
Rằng tôi thuộc về em