14843
5,758
Cry
Trình bày: Cigarettes After Sex
Trình bày: Cigarettes After Sex
Bài hát "Cry" của Cigarettes After Sex nói về cảm giác không thể chung thủy trong một mối quan hệ, và nỗi đau đi kèm với nhận thức đó. Bài hát đề cập cuộc đấu tranh của một người để giữ lòng chung thủy với ai đó mặc dù nhận ra rằng trái tim họ sẽ không chung thủy lâu dài. Phần điệp khúc phản ánh tình cảm này, khi tác giả thừa nhận nỗi đau mà quyết định của họ sẽ gây ra và xin lỗi vì điều đó. Cuối cùng, bài hát truyền tải sự hối tiếc và đau buồn về sự kết thúc không thể tránh khỏi của mối quan hệ. Với thể loại ambient pop, bài hát mang nhịp điệu nhẹ nhàng, làm cho từng giai điệu thấm từ từ vào tâm trạng của người nghe.
Lời bài hát + lời dịch:
It's making you cry every time
Em lúc nào cũng chực trào nước mắt
You give your love to me this way
Em nguyện hiến dâng tình yêu cho tôi như thế
Saying you'd wait for me to stay
Nói mình sẽ đợi đến lúc tôi ở lại
I know it hurts you
Dẫu biết sẽ khiến em đau đớn
But I need to tell you something
Nhưng tôi cũng cần nói cho em vài lời
My heart just can't be faithful for long
Trái tim tôi chẳng thể dành cho ai mãi
I swear I'll only make you cry
Tôi thề mình sẽ chỉ khiến em khóc thôi
Maybe I'd change for you someday
Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ thay đổi vì em
But I can't help the way I feel
Nhưng chẳng thể ngưng những linh cảm ấy được
Wish I was good, wish that I could
Giá như tôi đủ tốt, giá như tôi có thể
Give you my love now
Trao em tình yêu ngay bây giờ
But I need to tell you something
Nhưng tôi phải nói cho em vài điều
My heart just can't be faithful for long
Trái tim tôi khó chung thủy vì ai đó quá lâu
I swear I'll only make you cry
Tôi thề rằng mình sẽ chỉ khiến em khóc
I need to tell you something
Nhưng tôi cũng cần nói cho em vài lời
My heart just can't be faithful for long
Trái tim tôi chẳng thể dành cho ai mãi
I swear I'll only make you cry
Tôi thề mình sẽ chỉ khiến em khóc thôi.
