2871
1,200
Bài hát: Hai Yorokonde
Nghệ sĩ: Kocchi no Kento
Trans: Tranhuynh
Nghệ sĩ: Kocchi no Kento
Trans: Tranhuynh
Hai Yorokonde mang giai điệu rất sôi động và dễ gây nghiện. Mặc dù có vẻ ngoài là một bài hát vui vẻ, nhưng chứa đựng thông điệp về sự vượt qua khó khăn và tìm kiếm niềm vui trong những khoảnh khắc nhỏ của cuộc sống.
Lời bài hát chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc, thể hiện sự đấu tranh với những khó khăn trong cuộc sống, khuyến khích người nghe đối mặt và vượt qua những thử thách cá nhân cũng như những rào cản và kỳ vọng của xã hội để sống thật với bản thân.
Khái niệm "Hakuna Matata" (vô lo) trong bài hát cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ tinh thần lạc quan và sống vui vẻ bất chấp những khó khăn.
Lời bài hát chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc, thể hiện sự đấu tranh với những khó khăn trong cuộc sống, khuyến khích người nghe đối mặt và vượt qua những thử thách cá nhân cũng như những rào cản và kỳ vọng của xã hội để sống thật với bản thân.
Khái niệm "Hakuna Matata" (vô lo) trong bài hát cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ tinh thần lạc quan và sống vui vẻ bất chấp những khó khăn.
Lyrics:
『あなた方のため』
『はい謹んで』
『あなた方のために』
差し伸びてきた手
さながら正義仕立て
嫌嫌で生き延びて
わからずやに盾
『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』
後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
"..."
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3〜6マス
".. ーーー.."
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3〜6マス
* * *ーーー..
怒り抱いても
優しさが勝つあなたの
欠けたとこが希望
(Save this game, Mr. A)
救われたのは僕のうちの1人で
後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
"..."
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3〜6マス
分かれ道思うがままGo to Earth
任せたきりワガママな言葉
さぁ! 奏でろハクナマタタな音は
".. ーーー.."
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3~6マス
* * *ーーー..
『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』
『はい謹んであなた方のために』
鳴らせ君の3〜6マス
* * *ーーー..
Romaji:
[Intro: Iaedon]
Hai yorokonde
Anatagata no tame
Hai tsutsushinde
Anatagata no tame (Hey) ni (Hey)
[Verse 1]
Sashinobite kita te (Hey) sanagara seigi shitate (Ooh)
Iya iya de ikinobite, wakarazuya ni tate
Hai yorokonde anatagata no tame ni
Dekiru koto nara, dekiru toko made
[Pre-Chorus]Ato ippo wo fumidashite, iya na koto omoidashite
Naraku ondo kanadero, "・・・"
Mou ippo wo fumidashite, iya na koto omoidashite
Narase kimi no san kara roku masu, "・・・---・・・"
[Chorus]Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase, what)
[Post-Chorus]Narase kimi no yamai no machi wo (Dansu-dansu)
Kakuse waraeru tanin no opinion (Dansu-dansu)
Ucchare seigi no choujin tachi wo (Dansu-dansu)
Narase kimi no san kara roku masu
"・・・---・・・"
[Interlude]Mm (What)
Mm (What)
[Verse 2]
Ikari daite mo
Yasashisa ga katsu anata no
Kaketa toko ga kibou (Save this game, Mr. A)
Sukuwareta no wa boku no uchi no hitori de
[Pre-Chorus]Ato ippo wo fumidashite, iya na koto omoidashitе
Naraku ondo kanadero, "・・・"
Mou ippo wo fumidashite, iya na koto omoidashite
Narasе kimi no san kara roku masu
Wakaremichi omou ga mama go to Earth
Makaseta kiri wagamama na kotoba
Saa! Kanadero hakunamatata na oto wa
"・・・---・・・"
[Chorus]Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Odore)
Giri giri dansu, giri giri dansu (Motto narase, what)
[Post-Chorus]Narase kimi no yamai no machi wo (Dansu-dansu)
Kakuse waraeru tanin no opinion (Dansu-dansu)
Ucchare seigi no choujin tachi wo (Dansu-dansu)
Narase kimi no san kara roku masu
"・・・---・・・"
[Outro](Hai yorokonde anatagata no tame ni
Dekiru koto nara dekiru toko made
Hai tsutsushinde anatagata no tame ni) (What)
Narase kimi no san kara roku masu
"・・・---・・・"
Vietsub:
"Vì lợi ích của các bạn"
"Vâng, tôi xin nhận"
"Vì lợi ích của các bạn"
Đôi bàn tay chìa ra
Tựa như khoác lên mình bộ áo giáp công lý
Sống sót một cách miễn cưỡng
Như một chiếc khiên ngu ngốc không hiểu gì
"Chắc chắn rồi, vì lợi ích của các bạn"
"Nếu có thể, tôi sẽ làm hết sức mình"
Tiến thêm một bước
Những điều tồi tệ lóe lên trong tâm trí
Nhớ phải chơi theo nhịp của vực thẳm đấy
"..."
Tiến thêm một bước nữa
Những điều tồi tệ lóe lên trong tâm trí
Hãy vang lên tiếng nhạc của cậu ở ô số 3 đến 6
"..."
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Nhảy nhiệt tình hơn)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Gõ mạnh hơn nào)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Nhảy nhiệt tình hơn)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Gõ mạnh hơn nào)
Làm quen với thị trấn bệnh tật của bạn
Che giấu nụ cười muốn bật ra trước ý kiến của khác
Bỏ qua những kẻ siêu nhân chính nghĩa
Hãy vang lên tiếng nhạc của cậu ở ô số 3 đến 6
"..."
Dù ôm ấp cơn giận dữ
Lòng tốt của bạn sẽ chiến thắng
Thiếu sót chính là hy vọng
(Nhớ lưu trò chơi lại, Mr. A)
Chỉ một phần con người tôi được lưu lại
Tiến thêm một bước
Những điều tồi tệ lóe lên trong tâm trí
Nhớ phải chơi theo nhịp của vực thẳm đấy
"..."
Tiến thêm một bước nữa
Những điều tồi tệ lóe lên trong tâm trí
Hãy vang lên tiếng nhạc của cậu ở ô số 3 đến 6
Tại ngã rẽ, hãy theo ý mình mà tiến đến Trái Đất
Những lời nói bướng bỉnh cứ để đó
Nào! Hãy chơi bản nhạc không lo âu Hakuna Matata
"..."
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Nhảy nhiệt tình hơn)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Gõ mạnh hơn nào)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Nhảy nhiệt tình hơn)
Hãy lắc lư nhịp nhàng
(Gõ mạnh hơn nào)
Làm quen với thị trấn khuyết tật của bạn
Che giấu nụ cười muốn bật ra trước ý kiến của khác
Bỏ qua những kẻ siêu nhân chính nghĩa
Hãy vang lên tiếng nhạc của cậu ở ô số 3 đến 6
"..."
"Chắc chắn rồi, vì lợi ích của các bạn"
"Nếu có thể, tôi sẽ làm hết sức mình"
"Vâng, tôi xin nhận vì lợi ích của các bạn"
Hãy vang lên tiếng nhạc của cậu ở ô số 3 đến 6
"..."
