12441
4,820
Moshi Moshi
Trình bày: Nozomi Kitay & Gal D
Lyricist: Nozomi Kitay, MUKADE
Composer: Nozomi Kitay, GAL D
Trans: Tsufu-san.
"Alo, alo! Em vẫn còn yêu anh lắm người ơi
Đôi lúc em nhớ anh muốn điên lên đi được
Dù nói là đã chán ngấy rồi, nhưng em vẫn muốn anh
Chỉ muốn một mình em được đắm chìm trong tình yêu của anh thôi."
"Alo alo! Em thật sự vẫn còn yêu anh nhiều
Thỉnh thoảng đầu óc em lại bấn loạn
Dù còn chán ghét đến đâu, em vẫn muốn có được anh
Muốn một mình được đắm chìm trong tình yêu của anh."
"Moshi Moshi" - một ca khúc tiếng Nhật được sáng tác và thể hiện bởi Nozomi Kitay với sự kết hợp của Gal D và Mukade nữa, bài này có tiết tấu vừa phải, nhẹ nhàng, êm ái, bản remix có tiết tấu nhanh hơn một chút nhưng vẫn không quá nhanh, nghe vào thấy có phần dễ thương và một chút chill, về phần lời, bản nhạc này có thể là một đoạn hội thoại đáng yêu nhất quả đất giữa một cặp đôi yêu nhau, thông qua điện thoại, thể hiện nỗi nhớ mong, tình yêu đối với đối phương, đọc sub làm mình tự nhiên muốn yêu luôn ý, thật sự cực cute, mọi người cùng nghe và cảm nhận nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
[Verse 1: Nozomi Kitay]
会えるわけもないのに また会いたい
好きなわけもないのに 好きでいたい
会えるだけじゃ足りない
止まらない君への想い 戻りたいそばに
"What do you wanna do, my bae?" 今更もう
"I wanna do this!" なんて遅いね
"終わることはない." そうやって甘えて
失ってしまって 後悔してる lonely night..
やるせない この想いも
何気ない あの道も
意味がない 他の人じゃ
君だけなんだって!
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
[Verse 2: 百足]
電話ごし喧嘩ばっかもういい
お互いにこんなにも愛してるのに
話すことないなら返信もいらないし
君はクラブ中楽しそうにあげるストーリー
俺より小さな君の手 幸せごと全部 こぼさないようにね
後悔しても遅せーよって 大きくなって見せる
どっち悪いとか ばっかり気にしてた
離れないで欲しいなって 君が言うならいっか
もうI know 電話じゃ伝わらないから会いに行こう
としても返信もないしこれで最後だ
君に送るDM
俺の声を聞いて欲しいのに 君の返事は "いいね" oh no!
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
Romanji:
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Aeru wake mo nai noni mata aitai
Suki na wake mo nai noni suki de itai
Aeru dake ja tarinai
Tomaranai kimi e no omoi modoritai soba ni
"What do you wanna do, my bae?" Imasara mou
"I wanna do this!" Nante osoi ne
"Owaru koto wa nai." Sou yatte amaete
Ushinatte shimatte koukai shiteru lonely night
Yarusenai kono omoi mo
Nanigenai ano michi mo
Imi ga nai hoka no hito ja
Kimi dake nan datte!
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Denwa goshi kenka bakka mou ii
Otagai ni konnani mo aishiteru no ni
Hanasu koto nai nara henshin mo iranai shi
Kimi wa kurabu-chuu tanoshisou ni ageru sutoorii
Ore yori chiisana kimi no te shiawase goto zenbu kobosanai you ni ne
Koukai shitemo osoe-yotte ookiku natte miseru
Docchi warui toka bakkari ki ni shiteta
Hanarenai de hoshii na tte kimi ga iu nara ikka
Mou I know denwa ja tsutawaranai kara ai ni ikou
To shitemo henshin mo nai shi kore de saigo da
Kimi ni okuru Đi Em
Ore no koe o kiite hoshii noni kimi no henji wa "ii ne" oh no!
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Vietsub:
Alo, alo! Em vẫn còn
Yêu anh lắm người ơi
Đôi lúc em nhớ anh muốn điên lên đi được
Dù nói là đã chán ngấy rồi
Nhưng em vẫn muốn anh
Chỉ muốn một mình em được
Đắm chìm trong tình yêu của anh thôi
Alo alo! Em thật sự
Vẫn còn yêu anh nhiều
Thỉnh thoảng đầu óc em lại bấn loạn
Dù còn chán ghét đến đâu
Em vẫn muốn có được anh
Muốn một mình được đắm chìm
Trong tình yêu của anh
Dù biết là rất khó để gặp,
Nhưng em vẫn muốn gặp lại
Dù biết là rất khó để có thể yêu,
Nhưng em vẫn yêu anh
Và dẫu có gặp cũng chẳng thể đủ
Đơn giản những nhớ nhung muốn về
Bên anh là không thể ngăn cản
"Muốn làm gì đây? My bae"
Giờ đã trễ rồi
"Muốn thế này cơ"
Cùng là lời nói muộn màng thôi
"Sẽ không có chuyện chúng mình kết thúc"
Em muốn được chiều chuộng như thế
Đánh mất và hối hận
Trong một đêm cô đơn
Từ những cảm xúc
Không thể ngăn cản này
Đến con đường bình thường như mọi hôm
Dù có gặp ai cũng chẳng có ý nghĩa gì cả
Vì chi có thể là anh mà thôi!
Những cuộc cãi nhau qua điện thoại
Như thế là đủ rồi
Vì chúng ta yêu nhau
Nhiều đến như thế mà
Nếu chẳng có gì để nói thì
Chẳng cần trả lời cũng được
Những câu chuyện vui vẻ
Của em ở câu lạc bộ
Đôi bàn tay của em
Nhỏ nhắn hơn anh rất nhiều
Vì vậy hãy nắm giữ thật chặt
Hạnh phúc của mình đừng để nó đổ hết
Có hối hận thì cũng đã muộn màng rồi
Khi trưởng thành hơn thì sẽ nhìn thấy thôi
Anh chỉ luôn biết xem xét
Là điều gì thì sẽ tệ hơn
Nếu như em nói không muốn
Rời xa anh, vậy thì được thôi
Thôi anh biết rồi, không thể diễn tả đủ
Qua điện thoại mà phải gặp thôi
Nếu không có câu trả lời
Thì đây sẽ là lần cuối
Gửi một tin nhắn cho em
Hỏi em rằng có muốn
Nghe thấy giọng anh không
Và em trả lời là
"Vậy thì tốt quá" ôi không!
Trình bày: Nozomi Kitay & Gal D
Lyricist: Nozomi Kitay, MUKADE
Composer: Nozomi Kitay, GAL D
Trans: Tsufu-san.
"Alo, alo! Em vẫn còn yêu anh lắm người ơi
Đôi lúc em nhớ anh muốn điên lên đi được
Dù nói là đã chán ngấy rồi, nhưng em vẫn muốn anh
Chỉ muốn một mình em được đắm chìm trong tình yêu của anh thôi."
"Alo alo! Em thật sự vẫn còn yêu anh nhiều
Thỉnh thoảng đầu óc em lại bấn loạn
Dù còn chán ghét đến đâu, em vẫn muốn có được anh
Muốn một mình được đắm chìm trong tình yêu của anh."
"Moshi Moshi" - một ca khúc tiếng Nhật được sáng tác và thể hiện bởi Nozomi Kitay với sự kết hợp của Gal D và Mukade nữa, bài này có tiết tấu vừa phải, nhẹ nhàng, êm ái, bản remix có tiết tấu nhanh hơn một chút nhưng vẫn không quá nhanh, nghe vào thấy có phần dễ thương và một chút chill, về phần lời, bản nhạc này có thể là một đoạn hội thoại đáng yêu nhất quả đất giữa một cặp đôi yêu nhau, thông qua điện thoại, thể hiện nỗi nhớ mong, tình yêu đối với đối phương, đọc sub làm mình tự nhiên muốn yêu luôn ý, thật sự cực cute, mọi người cùng nghe và cảm nhận nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
[Verse 1: Nozomi Kitay]
会えるわけもないのに また会いたい
好きなわけもないのに 好きでいたい
会えるだけじゃ足りない
止まらない君への想い 戻りたいそばに
"What do you wanna do, my bae?" 今更もう
"I wanna do this!" なんて遅いね
"終わることはない." そうやって甘えて
失ってしまって 後悔してる lonely night..
やるせない この想いも
何気ない あの道も
意味がない 他の人じゃ
君だけなんだって!
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
[Verse 2: 百足]
電話ごし喧嘩ばっかもういい
お互いにこんなにも愛してるのに
話すことないなら返信もいらないし
君はクラブ中楽しそうにあげるストーリー
俺より小さな君の手 幸せごと全部 こぼさないようにね
後悔しても遅せーよって 大きくなって見せる
どっち悪いとか ばっかり気にしてた
離れないで欲しいなって 君が言うならいっか
もうI know 電話じゃ伝わらないから会いに行こう
としても返信もないしこれで最後だ
君に送るDM
俺の声を聞いて欲しいのに 君の返事は "いいね" oh no!
[Chorus: Nozomi Kitay]
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
もしもし まだ I love you baby
ときどき I'm going crazy
懲り懲り なのに I want you
沼ってる 君の愛 独り占めさせて
Romanji:
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Aeru wake mo nai noni mata aitai
Suki na wake mo nai noni suki de itai
Aeru dake ja tarinai
Tomaranai kimi e no omoi modoritai soba ni
"What do you wanna do, my bae?" Imasara mou
"I wanna do this!" Nante osoi ne
"Owaru koto wa nai." Sou yatte amaete
Ushinatte shimatte koukai shiteru lonely night
Yarusenai kono omoi mo
Nanigenai ano michi mo
Imi ga nai hoka no hito ja
Kimi dake nan datte!
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Denwa goshi kenka bakka mou ii
Otagai ni konnani mo aishiteru no ni
Hanasu koto nai nara henshin mo iranai shi
Kimi wa kurabu-chuu tanoshisou ni ageru sutoorii
Ore yori chiisana kimi no te shiawase goto zenbu kobosanai you ni ne
Koukai shitemo osoe-yotte ookiku natte miseru
Docchi warui toka bakkari ki ni shiteta
Hanarenai de hoshii na tte kimi ga iu nara ikka
Mou I know denwa ja tsutawaranai kara ai ni ikou
To shitemo henshin mo nai shi kore de saigo da
Kimi ni okuru Đi Em
Ore no koe o kiite hoshii noni kimi no henji wa "ii ne" oh no!
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Moshimoshi mada I love you baby
Tokidoki I'm going crazy
Korikori na no ni I want you
Numatteru kimi no ai hitorijime sasete
Vietsub:
Alo, alo! Em vẫn còn
Yêu anh lắm người ơi
Đôi lúc em nhớ anh muốn điên lên đi được
Dù nói là đã chán ngấy rồi
Nhưng em vẫn muốn anh
Chỉ muốn một mình em được
Đắm chìm trong tình yêu của anh thôi
Alo alo! Em thật sự
Vẫn còn yêu anh nhiều
Thỉnh thoảng đầu óc em lại bấn loạn
Dù còn chán ghét đến đâu
Em vẫn muốn có được anh
Muốn một mình được đắm chìm
Trong tình yêu của anh
Dù biết là rất khó để gặp,
Nhưng em vẫn muốn gặp lại
Dù biết là rất khó để có thể yêu,
Nhưng em vẫn yêu anh
Và dẫu có gặp cũng chẳng thể đủ
Đơn giản những nhớ nhung muốn về
Bên anh là không thể ngăn cản
"Muốn làm gì đây? My bae"
Giờ đã trễ rồi
"Muốn thế này cơ"
Cùng là lời nói muộn màng thôi
"Sẽ không có chuyện chúng mình kết thúc"
Em muốn được chiều chuộng như thế
Đánh mất và hối hận
Trong một đêm cô đơn
Từ những cảm xúc
Không thể ngăn cản này
Đến con đường bình thường như mọi hôm
Dù có gặp ai cũng chẳng có ý nghĩa gì cả
Vì chi có thể là anh mà thôi!
Những cuộc cãi nhau qua điện thoại
Như thế là đủ rồi
Vì chúng ta yêu nhau
Nhiều đến như thế mà
Nếu chẳng có gì để nói thì
Chẳng cần trả lời cũng được
Những câu chuyện vui vẻ
Của em ở câu lạc bộ
Đôi bàn tay của em
Nhỏ nhắn hơn anh rất nhiều
Vì vậy hãy nắm giữ thật chặt
Hạnh phúc của mình đừng để nó đổ hết
Có hối hận thì cũng đã muộn màng rồi
Khi trưởng thành hơn thì sẽ nhìn thấy thôi
Anh chỉ luôn biết xem xét
Là điều gì thì sẽ tệ hơn
Nếu như em nói không muốn
Rời xa anh, vậy thì được thôi
Thôi anh biết rồi, không thể diễn tả đủ
Qua điện thoại mà phải gặp thôi
Nếu không có câu trả lời
Thì đây sẽ là lần cuối
Gửi một tin nhắn cho em
Hỏi em rằng có muốn
Nghe thấy giọng anh không
Và em trả lời là
"Vậy thì tốt quá" ôi không!
