Bài viết: 2092 



Revenge
By (G) I-DLE
From the second studio album "2"
By (G) I-DLE
From the second studio album "2"
Track nhạc thứ 2 "Revenge" thuộc thể loại K-Pop khám phá các chủ đề về sức mạnh, sự tự khẳng định bản thân và vượt qua nỗi đau. Lời bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự kiên cường và quyết tâm vượt lên trên khó khăn.
Ở câu hát đầu tiên, Minnie và Shuhua hát về lời chào và lời chia tay, tượng trưng cho sự bắt đầu và kết thúc của một mối quan hệ. Nhắc đến làn khói dày đặc của điếu thuốc, họ ám chỉ rằng người được nói đến chỉ mang lại sự tiêu cực. Sự lặp lại của "Dum, dum, du-du-du dum" tạo ra một nhịp điệu làm tăng thêm cường độ cho lời bài hát.
Đoạn tiền điệp khúc do Miyeon, Minnie và Soyeon trình bày, giới thiệu ý tưởng tìm cách trả thù. Họ đề nghị gây ra thiệt hại cho đến khi tiếng cười của người kia vỡ vụn và đẩy họ đến chỗ tự sụp đổ. Việc sử dụng ẩn dụ "난 자석같이 또 찾아나가" (Tôi đuổi theo bạn như một thỏi nam châm) hàm ý sự theo đuổi trả thù không ngừng nghỉ.
Đoạn điệp khúc do Yuqi và Shuhua hát, đề cập đến một đêm Phục sinh vừa qua đánh dấu một bước ngoặt đối với người kể chuyện. Họ mô tả việc bị chôn vùi trong bóng tối nhưng lại tự mình thoát ra khỏi nó. Sự lặp lại của "Oh, oh, oh-oh, oh" tạo thêm cảm giác được trao quyền và sức mạnh.
Ở câu hát thứ hai, Soyeon nhấn mạnh sự thờ ơ và vô giá trị của một cuộc sống không có mục đích, nhắc lại rằng từ bỏ không phải là một lựa chọn. "흉터의 유일한 약" (phương thuốc duy nhất cho nỗi đau của bạn) đề cập đến những vết sẹo mà họ đã phải chịu đựng, cho thấy rằng sự đau khổ của họ là động lực để tìm cách trả thù.
Đoạn tiền điệp khúc do Minnie, Yuqi và Soyeon thể hiện nhắc lại quyết tâm tiêu diệt và theo đuổi sự trả thù cho đến khi quyết tâm của chính họ sụp đổ. Việc lặp lại "지옥까지 더 달아나봐" (chạy về phía địa ngục) nhấn mạnh mức độ họ sẵn sàng đi.
Đoạn điệp khúc sau do Shuhua và Soyeon hát có các âm tiết lặp đi lặp lại như "La, la, la-la-la", tăng thêm yếu tố hấp dẫn và lôi cuốn cho bài hát.
Nhìn chung, "Revenge" mang một thông điệp mạnh mẽ và đầy sức mạnh về việc vượt qua nỗi đau và tìm cách trả thù vì lợi ích của chính mình. Lời bài hát truyền tải ý tưởng biến những trải nghiệm tiêu cực thành động lực cho sự phát triển và khả năng phục hồi của cá nhân.
Lời bài hát (Hangul)
안녕은 하니 (Hey)
안녕해 아니 (Yeah)
짙은 담배 연기뿐
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh)
더 아주 많이 (No)
너의 추락을 빌 뿐
Dum, dum, du-du-du dum
You need damage, I'll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
You need damage, I'll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge
Lời bài hát (Romanized)
Annyeongeun hani (Hey)
Annyeonghae ani (Yeah)
Jiteun dambae yeongippun
Dum, dum, du-du-du dum
Ajik mani (Uh)
Deo aju mani (No)
Neoui churageul bil ppun
Dum, dum, du-du-du dum
You need damage, I'll destroy it
Geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
Jiokkkaji deo daranabwa
Nan jaseokgachi tto chajanaga
Pagoehal ttaekkaji (Ready to burn)
Ooh, woah
Last Easter night
Geu nal buteo nan
Eodume mutin nal kkeureo ango
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
Geureon geureon sale amu muuihan nak
Heodeok heodeok banneun gapseochi eomneun gap
Na geureomedo pogihal su eomneun bunmyeonghan iyuneun
Neoui gotongeun i hyungteoui yuilhan yak
Manyak naega manggajinda haedo neodo manggajindamyeon
Geugeo ttohan eojjeol su eopji
Ama naui miraerago boyeojuneun cheochamhan jangmyeon
Geugeo ttohan eorimdo eopji
You need damage, I'll destroy it
Geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
Jiokkkaji deo daranabwa
Nan jaseokgachi tto chajanaga
Pagoehal ttaekkaji (Ready to burn)
Ooh, woah
Last Easter night
Geu nal buteo nan
Eodume mutin nal kkeureo ango
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge
Chỉnh sửa cuối: