Bài viết: 8797 
2792
470
Illicit Affairs
Ca sĩ: Taylor Swift
Album: Folklore
Ca sĩ: Taylor Swift
Album: Folklore
Illicit affair là ca khúc thứ 9 nằm trong album phòng thu thứ 8 của cô nàng siêu sao nhạc pop Taylor Swift - Folklore. Mang dòng nhạc chủ đạo là indie, Taylor đã thể hiện xuất sắc khả năng story-telling của mình khi mang tới cho người nghe một câu chuyện tình về chàng trai phản bội cô gái, và việc cô gái mất niềm tin vào tình yêu khi biết chàng trai dan díu với người khác. Hãy cùng mình lắng nghe, thưởng thức ca khúc tuyệt đẹp này nhé
Lời bài hát:
[Verse 1]
Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You'll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
[Chorus]And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It's born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
A million little times
[Verse 2]
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don't even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
[Chorus]And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
A million little times
[Verse 3]
And you wanna scream
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times
Vietsub
Hãy chắc rằng không ai nhìn thấy mày rời đi
Hãy chùm mũ lên kín đầu, và nhớ cứ giữ mắt nhìn xuống đường thôi
Kể với đám bạn của mày rằng mày ra ngoài chạy bộ một lát
Vì mặt mày sẽ đỏ bừng khi mày quay trở lại
Hãy chọn một con đường ngắn nhất
Và cứ tự nói với bản thân rằng mày vẫn có thể dừng bất cứ khi nào mày muốn
Thứ nhen nhóm lên trong những căn phòng xinh đẹp
Đã kết thúc bằng những cuộc hèn hò nơi bãi đậu xe
[Chorus]Và đó chính là một mối tình vụng trộm đó
Và cả những cuộc gặp bí mật và cả những ánh nhìn đắm đuối
Tình yêu này được sinh ra chỉ từ một cái nhìn duy nhất
Nhưng nó sẽ chết đi.. sẽ héo mòn.. sẽ tàn úa
Hàng triệu lần nhỏ bé
[Verse 2]
Hãy đặt lọ nước hoa của mày trên kệ nhà anh ấy
Lọ nước hoa mà mày đã mua chỉ để dùng mỗi khi gặp anh
Để mày có thể xóa đi mọi sự nghi ngờ
Như thể mày không hề tồn tại
Hãy đón nhận những lời yêu thương theo đúng nghĩa nhất
Một chút nhàm chán, những cảm giác thăng hoa
Một thứ kích thích mà chỉ có tác dụng
Trong một vài trăm lần đầu
[Chorus]Và như thế chính là một mối tình vụng trộm đó
Và cả những cuộc gặp bí mật và cả những ánh nhìn đắm đuối
Họ chỉ thật lòng mình một lần duy nhất thôi
Và rồi họ sẽ dối lừa và dối lừa và dối lừa
Hàng triệu lần nhỏ bé
[Verse 3]
Và em muốn hét lên thật to
Đừng gọi em là "bé ơi" đừng gọi em là tình yêu của anh
Hãy nhìn vào những sự khổ sở mà anh đã trao cho em đi
Anh đã trao cho em những sắc màu mà anh biết em chẳng thể nào tìm được ở một chàng trai nào khác
Đừng gọi em là "bé ơi" đừng gọi em là tình yêu của anh
Hãy nhìn vào sự ngu ngốc khốn nạn mà anh đã gây ra cho em đi
Anh đã dạy cho em cái thứ ngôn ngữ thầm kín mà em không thể nào nói với một ai khác nữa
Và anh rõ ràng biết rất rõ rằng
Vì anh.. em sẵn lòng phá hỏng cả bản thân mình
Hàng triệu lần nhỏ bé
Hãy chùm mũ lên kín đầu, và nhớ cứ giữ mắt nhìn xuống đường thôi
Kể với đám bạn của mày rằng mày ra ngoài chạy bộ một lát
Vì mặt mày sẽ đỏ bừng khi mày quay trở lại
Hãy chọn một con đường ngắn nhất
Và cứ tự nói với bản thân rằng mày vẫn có thể dừng bất cứ khi nào mày muốn
Thứ nhen nhóm lên trong những căn phòng xinh đẹp
Đã kết thúc bằng những cuộc hèn hò nơi bãi đậu xe
[Chorus]Và đó chính là một mối tình vụng trộm đó
Và cả những cuộc gặp bí mật và cả những ánh nhìn đắm đuối
Tình yêu này được sinh ra chỉ từ một cái nhìn duy nhất
Nhưng nó sẽ chết đi.. sẽ héo mòn.. sẽ tàn úa
Hàng triệu lần nhỏ bé
[Verse 2]
Hãy đặt lọ nước hoa của mày trên kệ nhà anh ấy
Lọ nước hoa mà mày đã mua chỉ để dùng mỗi khi gặp anh
Để mày có thể xóa đi mọi sự nghi ngờ
Như thể mày không hề tồn tại
Hãy đón nhận những lời yêu thương theo đúng nghĩa nhất
Một chút nhàm chán, những cảm giác thăng hoa
Một thứ kích thích mà chỉ có tác dụng
Trong một vài trăm lần đầu
[Chorus]Và như thế chính là một mối tình vụng trộm đó
Và cả những cuộc gặp bí mật và cả những ánh nhìn đắm đuối
Họ chỉ thật lòng mình một lần duy nhất thôi
Và rồi họ sẽ dối lừa và dối lừa và dối lừa
Hàng triệu lần nhỏ bé
[Verse 3]
Và em muốn hét lên thật to
Đừng gọi em là "bé ơi" đừng gọi em là tình yêu của anh
Hãy nhìn vào những sự khổ sở mà anh đã trao cho em đi
Anh đã trao cho em những sắc màu mà anh biết em chẳng thể nào tìm được ở một chàng trai nào khác
Đừng gọi em là "bé ơi" đừng gọi em là tình yêu của anh
Hãy nhìn vào sự ngu ngốc khốn nạn mà anh đã gây ra cho em đi
Anh đã dạy cho em cái thứ ngôn ngữ thầm kín mà em không thể nào nói với một ai khác nữa
Và anh rõ ràng biết rất rõ rằng
Vì anh.. em sẵn lòng phá hỏng cả bản thân mình
Hàng triệu lần nhỏ bé
Chỉnh sửa cuối:
