6481
2,524
We Fell In Love In October
Trình bày: Girl In Red
Trình bày: Girl In Red
"we fell in love in october" của girl in red kể về cô gái mặc áo đỏ và mối quan hệ của cô ấy với một cô gái khác. Bài hát nói về việc họ yêu nhau như thế nào trong mùa thu và tình cảm của Marie (cô gái mặc áo đỏ) đối với cô ấy. Lời bài hát mô tả việc hút thuốc trên sân thượng với tầm nhìn, chiêm ngưỡng các vì sao và ngắm nhìn người thân yêu của bạn từ xa.
Câu đầu tiên mô tả khoảnh khắc lãng mạn giữa hai người đang hút thuốc trên sân thượng. Nữ ca sĩ say mê ngắm cảnh và cho rằng người mình ở bên thật xinh đẹp. Câu thoại "Don't bother looking down, we're not going that way" (Đừng buồn nhìn xuống, chúng ta không đi về hướng đó) gợi ý rằng nữ ca sĩ đã toàn tâm toàn ý với người này và không có hứng thú khám phá điều gì khác. Việc lặp lại "my girl" nhấn mạnh sự tận tâm và mong muốn của người ca sĩ đối với người được ở bên mình, trở thành thế giới của họ.
Đoạn điệp khúc tiết lộ rằng họ yêu nhau vào tháng 10 và mùa thu năm đó là mùa đặc biệt đối với họ. Việc nhìn các ngôi sao và chiêm ngưỡng chúng từ xa có thể phản ánh sự kính trọng của ca sĩ đối với người này và tình yêu của họ dành cho họ. Đoạn thứ hai lặp lại cảnh trên sân thượng và sự ngưỡng mộ về ngoại hình của người đó nhưng cũng thừa nhận rằng ca sĩ đang ở đây để ở bên họ.
Nhìn chung, lời bài hát truyền tải tình cảm mãnh liệt của tình yêu và sự tận tâm mà ca sĩ dành cho người này. Các cụm từ lặp đi lặp lại của "my girl" (cô gái của tôi) và "my world" (thế giới của tôi) nhấn mạnh sự tôn thờ và ý thức sở hữu mối quan hệ này. Việc đề cập đến mùa thu và các ngôi sao cũng tạo thêm cảm giác kỳ lạ và lãng mạn cho bài hát. Bài hát ghi lại những cảm xúc lãng mạn của một mùa thu lãng mạn, thường gắn liền với cảm giác thoải mái, hoài niệm.
Câu đầu tiên mô tả khoảnh khắc lãng mạn giữa hai người đang hút thuốc trên sân thượng. Nữ ca sĩ say mê ngắm cảnh và cho rằng người mình ở bên thật xinh đẹp. Câu thoại "Don't bother looking down, we're not going that way" (Đừng buồn nhìn xuống, chúng ta không đi về hướng đó) gợi ý rằng nữ ca sĩ đã toàn tâm toàn ý với người này và không có hứng thú khám phá điều gì khác. Việc lặp lại "my girl" nhấn mạnh sự tận tâm và mong muốn của người ca sĩ đối với người được ở bên mình, trở thành thế giới của họ.
Đoạn điệp khúc tiết lộ rằng họ yêu nhau vào tháng 10 và mùa thu năm đó là mùa đặc biệt đối với họ. Việc nhìn các ngôi sao và chiêm ngưỡng chúng từ xa có thể phản ánh sự kính trọng của ca sĩ đối với người này và tình yêu của họ dành cho họ. Đoạn thứ hai lặp lại cảnh trên sân thượng và sự ngưỡng mộ về ngoại hình của người đó nhưng cũng thừa nhận rằng ca sĩ đang ở đây để ở bên họ.
Nhìn chung, lời bài hát truyền tải tình cảm mãnh liệt của tình yêu và sự tận tâm mà ca sĩ dành cho người này. Các cụm từ lặp đi lặp lại của "my girl" (cô gái của tôi) và "my world" (thế giới của tôi) nhấn mạnh sự tôn thờ và ý thức sở hữu mối quan hệ này. Việc đề cập đến mùa thu và các ngôi sao cũng tạo thêm cảm giác kỳ lạ và lãng mạn cho bài hát. Bài hát ghi lại những cảm xúc lãng mạn của một mùa thu lãng mạn, thường gắn liền với cảm giác thoải mái, hoài niệm.
Lời bài hát + lời dịch:
Smoking cigarettes on the roof
Ngồi hút những điếu thuốc trên mái nhà
You look so pretty and I love this view
Cậu thật xinh đẹp và tớ thích cảnh lúc này
We fell in love in October
Chúng ta yêu nhau vào tháng Mười năm ấy
That's why, I love fall
Đó cũng là lý do mà tớ đem lòng yêu cả mùa thu
Looking at the stars
Ngước nhìn những ngôi sao sáng trên bầu trời
Admiring from afar
Âm thầm ngưỡng mộ chúng từ đằng xa
My girl, my girl, my girl
Cô gái của tớ
You will be my girl
Cậu sẽ là của tớ
My girl, my girl, my girl
Của tớ
You will be my world
Cậu sẽ là cả thế giới của tớ
My world, my world, my world
Thế giới của tớ
You will be my girl
Cậu sẽ trở thành cô gái của tớ
Smoking cigarettes on the roof
Chúng ta ngồi hút thuốc trên mái nhà thân thuộc ấy
You look so pretty and I love this view
Nhìn cậu thật đẹp và tớ đặc biệt yêu thích góc nhìn này
Don't bother looking down
Đừng bận tâm nhìn xuống phía dưới nữa
We're not going that way
Bọn mình sẽ không đi lối đó đâu
At least I know, I am here to say
Ít nhất thì tớ biết, tớ vẫn luôn ở bên cậu
We fell in love in October
Chúng ta rơi vào lưới tình vào tháng Mười năm ấy
That's why, I love fall
Đó cũng là lý do tớ yêu mùa thu
Looking at the stars
Ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời
Admiring from afar
Âm thầm ngưỡng mộ chúng từ đằng xa
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
Cậu yêu của tớ
You will be my girl
Rồi một ngày cậu sẽ thuộc về tớ thôi
My girl, my girl, my girl
Của tớ
You will be my girl
Cậu sẽ trở thành cô gái của tớ
My girl, my girl, my girl
Cô gái của tớ
You will be my girl
Cậu sẽ là của tớ
My girl, my girl, my girl
Cô gái của tớ
You will be my world
Cậu sẽ là cả thế giới của tớ
My world, my world, my world
Cả thế giới
You will be my girl
Cậu sẽ trở thành cô gái của tớ.
