Thank You, Family By TWICE From the third Japanese studio album "Perfect World" Perfect World là album phòng thu Tiếng Nhật thứ ba trong sự nghiệp của TWICE, trong album phòng thu lần này, đã có 3 ca khúc đã được phát hành trước đó dưới dạng đĩa đơn lần lượt là "Fanfare", "Better" và "Kura Kura". Ca khúc Thank You, Family thuộc thể loại pop. Bài hát là lời tri ân chân thành đến tình yêu và sự ủng hộ của gia đình họ. Bài hát phản ánh những khoảnh khắc trong quá khứ và hiện tại đã hình thành nên mối quan hệ của họ với các thành viên trong gia đình, bày tỏ lòng biết ơn về sự hiện diện và tình yêu thương vô điều kiện của họ. Ở câu đầu tiên, Sana và Mina hồi tưởng về thời thơ ấu của họ, nhận ra ý nghĩa của việc có một gia đình bên cạnh. Họ bày tỏ rằng giờ đây họ đã hiểu những phước lành mà họ đã được ban tặng và mối quan hệ giữa gia đình họ là điều mà họ tự hào. Đoạn điệp khúc do thành viên Jihyo và Nayeon thể hiện là sự bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với gia đình họ. Họ thừa nhận những thăng trầm mà họ đã cùng nhau trải qua nhưng cuối cùng gia đình vẫn luôn ở bên bảo vệ và hỗ trợ họ. Khi họ cảm thấy sợ hãi hay lạc lối, lời nói của những người thân trong gia đình trở thành ánh sáng dẫn đường tiếp thêm sức mạnh cho họ. Câu thứ hai do Momo, Chaeyoung và Dahyun thể hiện truyền tải niềm khao khát được ở bên gia đình cũng như niềm hạnh phúc tràn ngập trong lòng khi đoàn tụ. Họ mô tả việc xem qua các album ảnh, tạo lại các tư thế trong quá khứ và cùng nhau ghi lại những kỷ niệm, gợi lên cảm giác hoài niệm và niềm vui. Dù cảm thấy hơi ngại ngùng nhưng họ vẫn đón nhận niềm hạnh phúc tràn trề đến từ việc được ở bên gia đình. Đoạn điệp khúc tiếp theo có sự góp mặt của Tzuyu, Jeongyeon, Chaeyoung và Dahyun, nhấn mạnh sự thể hiện lòng biết ơn thường xuyên đối với gia đình họ. Họ thừa nhận rằng lời nói suông không thể truyền tải trọn vẹn lòng cảm kích và tình yêu thương của họ, nhưng họ bày tỏ lòng biết ơn bằng cả tấm lòng. Mina và Sana đảm nhận phần điệp khúc, nêu bật những phẩm chất mà họ ngưỡng mộ ở các thành viên trong gia đình và họ là nguồn tự hào lớn nhất của họ. Họ bày tỏ mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn để một ngày nào đó họ cũng có thể bảo vệ gia đình mình. Trong đoạn bridge, Momo đề cập rằng gia đình họ đã chia sẻ những câu chuyện với cô về ngày cô được sinh ra, củng cố mối quan hệ gắn bó và những mối liên hệ ý nghĩa trong gia đình họ. Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon và Jihyo hát phần cuối, nhấn mạnh rằng ở bên gia đình là nơi họ có thể thực sự là chính mình. Họ cảm nhận được sự thân thuộc sâu sắc và coi mỗi ngày như một món quà, vì gia đình đã mang đến cho họ điều kỳ diệu của cuộc sống. Điệp khúc do Nayeon, Jihyo, Chaeyoung và Dahyun hát, nhắc lại lòng biết ơn của họ đối với gia đình, một lần nữa thừa nhận rằng lời nói không thể diễn tả được chiều sâu cảm xúc của họ nhưng họ dành tình yêu bằng cả trái tim. Lời bài hát (Japanese) 幼い頃には気づけなかった こんなにもそうひとりが味気ないこと 今ならばわかるの 恵まれてたこと I love you, fam 絆が私の誇りよ ありがとう ぶつかることもあったね でも最後にはいつでも守ってくれた ありがとう 怖くて立ち止まる時でも あなたがくれた言葉が光に変わる ただいま たまには理由もなく 会いたくなる アルバム眺めながら 同じポーズで 同じ場所で あの頃のように撮ろうよ 幸せが溢れるよ 少し照れるけど Always thank you, thank you, fam (thank you, fam) そう言葉では (言葉では) きっと not enough (not enough) With all my love ありがとう あなたに似てるところが 私にとって何より誇りなんだよ ありがとう いつかはあなたを守れるよう 私も強くなるから元気でいてね 私が生まれたその日のことを (remember) 話してくれたね ありがとう 私が一番私で (私が) いられる場所が ここだと感じてるから ありがとう 私に人生をくれたね (くれたね) 奇跡のような毎日は あなたのギフト Thank you, thank you, fam (thank you, fam) そう言葉では (言葉では) きっと not enough (not enough) With all my love Lời bài hát (Romanized) Osanai koro ni wa kizukenakatta Konna ni mo sou hitori ga ajikenai koto Ima naraba wakaru no megumareteta koto I love you fam, kizuna ga watashi no hokori yo Arigatou, butsukaru koto mo atta ne Demo saigo ni wa itsudemo mamotte kureta Arigatou, kowakute tachidomaru toki demo Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru Tadaima Tama ni wa riyuu mo naku Aitaku naru Arubamu nagame nagara Onaji poozu de Onaji basho de Ano koro no you ni torou yo Shiawase ga afureru yo Sukoshi tereru kedo Always thank you, thank you, fam (Thank you, fam) Sou kotoba de wa (kotoba de wa) Kitto Not enough (not enough) With all my love Arigatou, anata ni niteru tokoro ga Watashi ni totte nani yori hokori nan da yo Arigatou, itsuka wa anata wo mamoreru you Watashi mo tsuyoku naru kara genki de ite ne Watashi ga umareta sono hi no koto wo (remember) Hanashite kureta ne Arigatou, watashi ga ichiban watashi de Irareru basho ga koko da to kanjiteru kara Arigatou, watashi ni jinsei wo kureta ne Kiseki no you na mainichi wa anata no gifuto Thank you, thank you, fam (thank you, fam) Sou kotoba de wa (kotoba de wa) Kitto Not enough (not enough) With all my love
