Bài viết: 769 
3760
1,118
Đã Có Em Rồi
Trình bày: Diêu Hiểu Đường Ft. Hắc Đường
Original Version: Đã Có Anh (Gotcha) - Quang Hùng Master D
Lyrics: Hắc Đường《黑糖》
Composer: Hắc Đường/Quang Hùng MasterD《黑糖/Quang Hùng MasterD》
Arranger: Triệu Bằng/Trần Siêu Charl/Lý 11《赵鹏/陈超Charl/李11》
Producer: Hắc Đường《黑糖》
Trans: T. JUNG OFFICIAL, Chanh Dây.
"Em đã yêu khuôn mặt, yêu đôi mắt và mọi biểu cảm của anh
Nhịn không được liền muốn tới gần, gần hơn nữa, nghe được hơi thở của anh
Muốn gặp anh ngày hôm nay rồi cả ngày mai nữa, quên hết đi thời gian
Có anh ở bên cạnh chính là tâm nguyện của em."
"Đã Có Em Rồi" (Gotchu) là một bản cover viết lại lời Trung từ bài hát đã ra đời cách đây 2 năm, là khoảng tháng 4 năm 2021, của anh chàng ca sĩ người Việt Quang Hùng Master D, bản này do hai người là Diêu Hiểu Đường và Hắc Đường thể hiện, ca khúc có giai điệu vui tươi, tiết tấu nhanh, vừa phải, không quá dồn dập, nghe vào có cảm giác thư giãn và khiến tâm trạng dù có đang ủ dột đến đâu, bỗng chốc cũng sẽ trở nên vui vẻ, yêu đời hơn khá nhiều đấy, lời bài hát cũng dễ thương, nói về một tình yêu ngọt ngào, đáng yêu, vì là bản song ca giữa nam, nữ nên lời giống như một lời đối đáp của cặp đôi lúc đang yêu nhau thắm thiết vậy đó, nói chung lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, cũng cute lắm lắm, kể cả giai điệu cũng thế, nên mọi người cùng nghe nhé, bản này cùng với cả bản gốc đều hay nên mọi người nghe cả hai bản luôn nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
或许是遇见你天气刚刚好
或许是因为你独特的味道
或许是看见你不经意的笑
对你的感觉变得有些微妙
想和你去到世界每个角落
想和你漫步在每一个街道
想在每个早上身边都有你
我的心 扑通扑通不停的 跳
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
I got you you got me I got you you got me
好不容易遇见了你 和你在一起 花光了运气
I got you you got me I got you you got me
哪怕在世界末日的时候有你有我
Ei girl 从你身边经过
想要你电话号码 还有你的星座
让一切都get out 只剩下你和我
Enjoy da moment 没有人能和你比得过
沉沦在你的美丽
烙印在我的回忆
想引起你的注意 不为任何的目的
One day without you 就像失去了呼吸
想和你去到世界每个角落
想和你漫步在每一个街道
想在每个早上身边都有你
我的心 扑通扑通不停的 跳
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
I got you you got me I got you you got me
好不容易遇见了你 和你在一起 花光了运气
I got you you got me I got you you got me
哪怕在世界末日的时候有你有我
离开你灌醉自己一杯又一杯
想到你梦中醒来一回又一回
幻想着未来下次碰见你的机会
谁让我们命中注定是天生的一对
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
Pinyin:
Huòxǔ shì yùjìan nǐ tiānqì gānggāng hǎo
Huòxǔ shì yīnwèi nǐ dútè de wèidào
Huòxǔ shì kànjìan nǐ bùjīngyì de xìao
Dùi nǐ de gǎnjué bìan dé yǒuxiē wéimìao
Xiǎng hé nǐ qù dào shìjiè měi gè jiǎoluò
Xiǎng hé nǐ mànbù zài měi yīgè jiēdào
Xiǎng zài měi gè zǎoshang shēnbiān dōu yǒu nǐ
Wǒ de xīn pūtōng pūtōng bù tíng de tìao
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
I got you you got me I got you you got me
Hǎobù róngyì yùjìanle nǐ hé nǐ zài yīqǐ huā guāngle yùnqì
I got you you got me I got you you got me
Nǎpà zài shìjiè mòrì de shíhòu yǒu nǐ yǒu wǒ
Ei girl cóng nǐ shēnbiān jīngguò
Xiǎng yào nǐ dìanhùa hàomǎ hái yǒu nǐ de xīngzuò
Ràng yīqiè dōu get out zhǐ shèng xìa nǐ hé wǒ
Enjoy da moment méiyǒu rén néng hé nǐ bǐ déguò
Chénlún zài nǐ dì měilì
Làoyìn zài wǒ de húiyì
Xiǎng yǐnqǐ nǐ de zhùyì bù wéi rènhé de mùdì
One day without you jìu xìang shīqùle hūxī
Xiǎng hé nǐ qù dào shìjiè měi gè jiǎoluò
Xiǎng hé nǐ mànbù zài měi yīgè jiēdào
Xiǎng zài měi gè zǎoshang shēnbiān dōu yǒu nǐ
Wǒ de xīn pūtōng pūtōng bù tíng de tìao
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
I got you you got me I got you you got me
Hǎobù róngyì yùjìanle nǐ hé nǐ zài yīqǐ huā guāngle yùnqì
I got you you got me I got you you got me
Nǎpà zài shìjiè mòrì de shíhòu yǒu nǐ yǒu wǒ
Líkāi nǐ gùan zùi zìjǐ yībēi yòu yībēi
Xiǎngdào nǐ mèng zhōng xǐng lái yī húi yòu yī húi
Hùanxiǎngzhe wèilái xìa cì pèngjìan nǐ de jīhùi
Shéi ràng wǒmen mìngzhòng zhùdìng shì tiānshēng de yī dùi
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
Vietsub:
Có lẽ vì gặp anh
Vào đúng lúc trời đẹp
Có lẽ là vì
Mùa hương đặc biệt của anh
Có lẽ vì tình cờ
Trông thấy anh khi cười
Nên cảm giác em dành cho anh có chút vi diệu
Muốn cùng anh đi đến
Mọi nơi trên thế giới
Muốn cùng anh dạo bước
Trên mọi con phố
Muốn mỗi buổi sáng
Đều có anh bên cạnh
Tim em cứ đập thình thịch,
Thình thịch không chịu thôi
Em đã yêu khuôn mặt, yêu đôi mắt
Và mọi biểu cảm của anh
Nhịn không được liền muốn tới gần,
Gần hơn nữa, nghe được hơi thở của anh
Muốn gặp anh ngày hôm nay rồi cả
Ngày mai nữa, quên hết đi thời gian
Có anh ở bên cạnh
Chính là tâm nguyện của em
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Khó khăn lắm mới gặp được anh,
Dùng hết may mắn của em để được bên anh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Dù có ở tận cùng thế giới
Thì chỉ cần đôi ta có nhau
Này em gái, khi đi ngang qua anh
Anh rất muốn xin số điện thoại
Và cả cung hoàng đạo của em nữa
Gạt tất cả sang một bên,
Tương lai này chỉ có em và anh
Hãy tận hưởng khoảnh khắc này
Vì chẳng ai có thể so sánh với em
Mê đắm trong vẻ đẹp của em
In sâu vào tâm trí anh
Muốn thu hút sự chú ý của em,
Không vì mục đích gì cả
Một ngày không có em
Tựa như không thể hô hấp được
Muốn cùng anh đi đến
Mọi nơi trên thế giới
Muốn cùng anh dạo bước
Trên mỗi con phố
Muốn ở mỗi buổi sáng
Đều có anh ở bên cạnh
Trái tim của em đập thình thịch,
Thình thịch không ngừng
Em đã yêu góc nghiêng của anh,
Đôi mắt của anh
Mỗi nét mặt của anh rồi
Không thể không đến gần anh hơn
Gần hơn nữa để nghe thấy hơi thở của anh
Muốn gặp anh vào ngày hôm nay
Vào ngày mai và quên hết tất cả thời gian
Tâm nguyện của em chính là
Có anh ở bên cạnh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Khó khăn lắm mới được gặp anh
Dùng hết vận may khi ở bên cạnh anh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Ngay cả khi thế giới sụp đổ
Cũng có anh có em
Rời khỏi em, anh chuốc say chính mình
Hết ly này cho đến ly khác
Nhớ đến em trong mộng tỉnh
Lại hết lần này đến lần khác
Tưởng tượng về tương lai
Có cơ hội được gặp lại em
Ai bảo số mệnh chúng ta đã được
Định sẵn là trời sinh một cặp.
Trình bày: Diêu Hiểu Đường Ft. Hắc Đường
Original Version: Đã Có Anh (Gotcha) - Quang Hùng Master D
Lyrics: Hắc Đường《黑糖》
Composer: Hắc Đường/Quang Hùng MasterD《黑糖/Quang Hùng MasterD》
Arranger: Triệu Bằng/Trần Siêu Charl/Lý 11《赵鹏/陈超Charl/李11》
Producer: Hắc Đường《黑糖》
Trans: T. JUNG OFFICIAL, Chanh Dây.
"Em đã yêu khuôn mặt, yêu đôi mắt và mọi biểu cảm của anh
Nhịn không được liền muốn tới gần, gần hơn nữa, nghe được hơi thở của anh
Muốn gặp anh ngày hôm nay rồi cả ngày mai nữa, quên hết đi thời gian
Có anh ở bên cạnh chính là tâm nguyện của em."
"Khó khăn lắm mới gặp được anh, dùng hết may mắn của em để được bên anh
Dù có ở tận cùng thế giới thì chỉ cần đôi ta có nhau."
Dù có ở tận cùng thế giới thì chỉ cần đôi ta có nhau."
"Đã Có Em Rồi" (Gotchu) là một bản cover viết lại lời Trung từ bài hát đã ra đời cách đây 2 năm, là khoảng tháng 4 năm 2021, của anh chàng ca sĩ người Việt Quang Hùng Master D, bản này do hai người là Diêu Hiểu Đường và Hắc Đường thể hiện, ca khúc có giai điệu vui tươi, tiết tấu nhanh, vừa phải, không quá dồn dập, nghe vào có cảm giác thư giãn và khiến tâm trạng dù có đang ủ dột đến đâu, bỗng chốc cũng sẽ trở nên vui vẻ, yêu đời hơn khá nhiều đấy, lời bài hát cũng dễ thương, nói về một tình yêu ngọt ngào, đáng yêu, vì là bản song ca giữa nam, nữ nên lời giống như một lời đối đáp của cặp đôi lúc đang yêu nhau thắm thiết vậy đó, nói chung lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, cũng cute lắm lắm, kể cả giai điệu cũng thế, nên mọi người cùng nghe nhé, bản này cùng với cả bản gốc đều hay nên mọi người nghe cả hai bản luôn nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
或许是遇见你天气刚刚好
或许是因为你独特的味道
或许是看见你不经意的笑
对你的感觉变得有些微妙
想和你去到世界每个角落
想和你漫步在每一个街道
想在每个早上身边都有你
我的心 扑通扑通不停的 跳
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
I got you you got me I got you you got me
好不容易遇见了你 和你在一起 花光了运气
I got you you got me I got you you got me
哪怕在世界末日的时候有你有我
Ei girl 从你身边经过
想要你电话号码 还有你的星座
让一切都get out 只剩下你和我
Enjoy da moment 没有人能和你比得过
沉沦在你的美丽
烙印在我的回忆
想引起你的注意 不为任何的目的
One day without you 就像失去了呼吸
想和你去到世界每个角落
想和你漫步在每一个街道
想在每个早上身边都有你
我的心 扑通扑通不停的 跳
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
I got you you got me I got you you got me
好不容易遇见了你 和你在一起 花光了运气
I got you you got me I got you you got me
哪怕在世界末日的时候有你有我
离开你灌醉自己一杯又一杯
想到你梦中醒来一回又一回
幻想着未来下次碰见你的机会
谁让我们命中注定是天生的一对
爱上了你侧脸 你的眼 你的每个表情
忍不住靠近点 再近点 闻到你呼吸
想见你在今天 在明天 忘却所有时间
身旁有你是我许下的心愿
Pinyin:
Huòxǔ shì yùjìan nǐ tiānqì gānggāng hǎo
Huòxǔ shì yīnwèi nǐ dútè de wèidào
Huòxǔ shì kànjìan nǐ bùjīngyì de xìao
Dùi nǐ de gǎnjué bìan dé yǒuxiē wéimìao
Xiǎng hé nǐ qù dào shìjiè měi gè jiǎoluò
Xiǎng hé nǐ mànbù zài měi yīgè jiēdào
Xiǎng zài měi gè zǎoshang shēnbiān dōu yǒu nǐ
Wǒ de xīn pūtōng pūtōng bù tíng de tìao
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
I got you you got me I got you you got me
Hǎobù róngyì yùjìanle nǐ hé nǐ zài yīqǐ huā guāngle yùnqì
I got you you got me I got you you got me
Nǎpà zài shìjiè mòrì de shíhòu yǒu nǐ yǒu wǒ
Ei girl cóng nǐ shēnbiān jīngguò
Xiǎng yào nǐ dìanhùa hàomǎ hái yǒu nǐ de xīngzuò
Ràng yīqiè dōu get out zhǐ shèng xìa nǐ hé wǒ
Enjoy da moment méiyǒu rén néng hé nǐ bǐ déguò
Chénlún zài nǐ dì měilì
Làoyìn zài wǒ de húiyì
Xiǎng yǐnqǐ nǐ de zhùyì bù wéi rènhé de mùdì
One day without you jìu xìang shīqùle hūxī
Xiǎng hé nǐ qù dào shìjiè měi gè jiǎoluò
Xiǎng hé nǐ mànbù zài měi yīgè jiēdào
Xiǎng zài měi gè zǎoshang shēnbiān dōu yǒu nǐ
Wǒ de xīn pūtōng pūtōng bù tíng de tìao
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
I got you you got me I got you you got me
Hǎobù róngyì yùjìanle nǐ hé nǐ zài yīqǐ huā guāngle yùnqì
I got you you got me I got you you got me
Nǎpà zài shìjiè mòrì de shíhòu yǒu nǐ yǒu wǒ
Líkāi nǐ gùan zùi zìjǐ yībēi yòu yībēi
Xiǎngdào nǐ mèng zhōng xǐng lái yī húi yòu yī húi
Hùanxiǎngzhe wèilái xìa cì pèngjìan nǐ de jīhùi
Shéi ràng wǒmen mìngzhòng zhùdìng shì tiānshēng de yī dùi
Ài shàngle nǐ cè liǎn nǐ de yǎn nǐ de měi gè biǎoqíng
Rěn bù zhù kàojìn diǎn zài jìn diǎn wén dào nǐ hūxī
Xiǎngjìan nǐ zài jīntiān zài míngtiān wàngquè suǒyǒu shíjiān
Shēn páng yǒu nǐ shì wǒ xǔ xìa de xīnyùan
Vietsub:
Có lẽ vì gặp anh
Vào đúng lúc trời đẹp
Có lẽ là vì
Mùa hương đặc biệt của anh
Có lẽ vì tình cờ
Trông thấy anh khi cười
Nên cảm giác em dành cho anh có chút vi diệu
Muốn cùng anh đi đến
Mọi nơi trên thế giới
Muốn cùng anh dạo bước
Trên mọi con phố
Muốn mỗi buổi sáng
Đều có anh bên cạnh
Tim em cứ đập thình thịch,
Thình thịch không chịu thôi
Em đã yêu khuôn mặt, yêu đôi mắt
Và mọi biểu cảm của anh
Nhịn không được liền muốn tới gần,
Gần hơn nữa, nghe được hơi thở của anh
Muốn gặp anh ngày hôm nay rồi cả
Ngày mai nữa, quên hết đi thời gian
Có anh ở bên cạnh
Chính là tâm nguyện của em
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Khó khăn lắm mới gặp được anh,
Dùng hết may mắn của em để được bên anh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Dù có ở tận cùng thế giới
Thì chỉ cần đôi ta có nhau
Này em gái, khi đi ngang qua anh
Anh rất muốn xin số điện thoại
Và cả cung hoàng đạo của em nữa
Gạt tất cả sang một bên,
Tương lai này chỉ có em và anh
Hãy tận hưởng khoảnh khắc này
Vì chẳng ai có thể so sánh với em
Mê đắm trong vẻ đẹp của em
In sâu vào tâm trí anh
Muốn thu hút sự chú ý của em,
Không vì mục đích gì cả
Một ngày không có em
Tựa như không thể hô hấp được
Muốn cùng anh đi đến
Mọi nơi trên thế giới
Muốn cùng anh dạo bước
Trên mỗi con phố
Muốn ở mỗi buổi sáng
Đều có anh ở bên cạnh
Trái tim của em đập thình thịch,
Thình thịch không ngừng
Em đã yêu góc nghiêng của anh,
Đôi mắt của anh
Mỗi nét mặt của anh rồi
Không thể không đến gần anh hơn
Gần hơn nữa để nghe thấy hơi thở của anh
Muốn gặp anh vào ngày hôm nay
Vào ngày mai và quên hết tất cả thời gian
Tâm nguyện của em chính là
Có anh ở bên cạnh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Khó khăn lắm mới được gặp anh
Dùng hết vận may khi ở bên cạnh anh
Em có anh, anh có em
Em có anh, anh có em
Ngay cả khi thế giới sụp đổ
Cũng có anh có em
Rời khỏi em, anh chuốc say chính mình
Hết ly này cho đến ly khác
Nhớ đến em trong mộng tỉnh
Lại hết lần này đến lần khác
Tưởng tượng về tương lai
Có cơ hội được gặp lại em
Ai bảo số mệnh chúng ta đã được
Định sẵn là trời sinh một cặp.
