Bài viết: 221 
1834
339
Umaasa
Trình bày: Calein
Trình bày: Calein
Là bài hát do một nhóm nhạc rock đến từ Philippines mang tên Calein .
Bài hát "Umaasa" của Calein nói về một người đang cố hàn gắn mối quan hệ tan vỡ. Những dòng hát đầu tiên dường như miêu tả nỗi đau và sự cô đơn trải qua sau khi kết thúc một mối quan hệ. Người viết lời đề cập đến việc họ đã đến những nơi mà họ đã chia sẻ với người yêu nhưng không tìm thấy. Các câu hát tiếp theo cho thấy một người đang xem lại những bức thư cũ của người yêu, hồi tưởng về quá khứ và tự hỏi làm thế nào để ngừng khóc vì tình yêu đã mất. Tuy nhiên, phần điệp khúc lại mang đến tia hy vọng khi nam ca sĩ không ngừng mong quá khứ quay trở lại, lấy lại những gì đã mất. Họ mong được trở lại nơi hẹn hò và niềm hạnh phúc mà họ đã chia sẻ với người yêu. Khổ thơ thứ ba cho thấy một người đang tìm kiếm hạnh phúc cũ của họ, cả những lúc tốt đẹp và tồi tệ, và cam kết dành những bài hát cho tình yêu đã mất của họ. Đoạn điệp khúc lặp lại, tượng trưng cho hy vọng tiếp tục của họ về tương lai, sự trở lại của người yêu và sự hàn gắn lại mối quan hệ của họ. Những lời hát cuối cho thấy một người đang tìm kiếm hạnh phúc cũ của họ, cả những lúc tốt đẹp và tồi tệ, và cam kết dành những bài hát cho tình yêu đã mất của họ. Đoạn điệp khúc lặp lại, tượng trưng cho hy vọng tiếp tục của họ về tương lai, sự trở lại của người yêu và sự hàn gắn lại mối quan hệ của họ.
Tóm lại, lời bài hát của "Umaasa" đều nói về tình yêu đã mất và hy vọng khôi phục lại một mối quan hệ. Nó vẽ nên bức tranh về một người đang ôm giữ những kỷ niệm và hy vọng rằng mối quan hệ có thể được khôi phục. Nó thể hiện nỗi đau tinh thần khi mất mát, nhưng nó nói lên niềm khao khát cho thấy rằng tình yêu vẫn tồn tại.
Lyrics + Vietsub:
Nilibot ang tahanan
Ngôi nhà đã được khám xét kỹ lưỡng
Tagpuan, wala ka
Một nơi gặp gỡ, và em không còn ở đó
Pa'no hihilom ang sugat na gawa sa pagmamahalan?
Vết thương do tình yêu gây ra làm sao có thể chữa lành?
Pagmamahalan
Tình yêu
Buong araw kang inisip
Anh nghĩ về em cả ngày
Mga sulat mo'y binasa
Anh đã đọc lá thư của em
Pa'no ba titigil ang pagluha na gawa sa pagmamahalan?
Làm sao có thể ngăn được những giọt nước mắt do tình yêu gây ra?
Magbabalik ang nakaraan
Quá khứ sẽ trở lại
Ibabalik ang pinagmulan
Sự khởi đầu sẽ được đưa trở lại
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Hinanap co ang dating
Anh đi tìm lại những gì đã mất
Kasiyahan, kalungkutan
Hạnh phúc, nỗi buồn
Aking iaalay ang himig na gawa sa pagmamahalan
Anh sẽ hát bài ca được làm cho tình yêu
Pagmamahalan
Tình yêu
Magbabalik ang nakaraan
Quá khứ sẽ trở lại
Ibabalik ang pinagmulan
Sự khởi đầu sẽ được đưa trở lại
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Magbabalik ang nakaraan
Quá khứ sẽ trở lại
Ibabalik ang pinagmulan
Sự khởi đầu sẽ được đưa trở lại
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Nilibot ang tahanan
Ngôi nhà đã được anh xem xét kỹ càng
At ating dating tagpuan
Và nơi gặp gỡ cũ của chúng ta
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Magbabalik ang nakaraan
Quá khứ sẽ trở lại
Ibabalik ang pinagmulan
Sự khởi đầu sẽ được đưa trở lại
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Magbabalik ang nakaraan
Quá khứ sẽ trở lại
Ibabalik ang pinagmulan
Sự khởi đầu sẽ được đưa trở lại
Umaasa
Hy vọng
Umaasa
Hy vọng
Magbabalik ang.. (nilibot ang tahanan)
Sẽ trở lại.. Ở ngôi nhà ấy
(Tagpuan, wala ka)
Một nơi gặp gỡ nhưng em không còn ở đó
(Umaasa)
Hy vọng
(Umaasa)
Hy vọng
(Nilibot ang tahanan)
Ngôi nhà đã được anh tìm kiếm kỹ lưỡng.
