876
5
Bài hát: Your Love - Tình yêu của anh
Thể hiện: Nicki Minaj
Album: Pink Friday
Thể hiện: Nicki Minaj
Album: Pink Friday
Bài hát là về việc thích một chàng trai, với bối cảnh mà anh ấy không thực sự dành cho mình thích, và rồi gặp người khác cũng thích anh ấy - cả hai gây chiến với nhau.
Video lấy bối cảnh kể về câu chuyện của một võ đạo, có một võ sĩ tập sự đem lòng yêu sư phụ của mình, trong khi đó một người bạn đồng đạo ghen tuông tranh giành tình cảm của sư phụ. Đoạn video bắt đầu với cảnh cô gái truyền tải những câu thoại của cô ấy trên phông nền vải chảy màu đỏ, mặc áo khoác màu nâu, tựa như một người đang đứng trong máu lửa - cũng là đúng trong trái tim. Và rồi cô lại trong trang phục geisha với phông nền vải chảy màu xanh, phải chăng đó là màu nước - màu của mồ hôi, nước mắt - nước cuồn cuộn giống như nỗi lòng của cô. Trong khi đó võ đạo lại có màu trắng, đó là sự thuần khiết - khi đó sư phụ đã phải lòng cô, tương tự bạn đồng đạo nảy ra sự ghen tuông.
Khi cô gái cùng sư phụ ôm nhau trên cây cầu bắc qua dòng nước xanh, đó là những giây phút bình an hạnh phúc. Nhưng khi giây phút ấy qua đi là lúc cô quay về và chiến đấu với đối thủ của mình. Cô đã thua, đối thủ rời đi, sư phụ đau khổ ôm thi thể đẫm máu của cô - có vẻ tình yêu đã không thể vượt qua khó khăn, nhưng dù vậy nó không có nghĩa sẽ biến mất.
Lời bài hát:
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Uh)
Your love, your love (Uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
And he keep a do-rag, keep the wave on swim
W-w-waves on swim so they hate on him
Anyway, I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
"S" on my chest 'cause I'm ready to save him
Ready to get buck on anybody that plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me "mama, lil' mama," I call him "baby"
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Mmhmm)
Your love, your love (Yo, yo)
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Hot damn, make me scream like Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway, I think I met him in the sky
When I was a Geisha, he was a Samurai
Somehow, I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
"S" on my chest, let me get my cape on
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Convict just like Akon
'Cause you know the snitches be putting the jake on
Shorty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I'ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store (Ah) and I'm a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Find me in the dark
I'll be in the stars
Find me in your heart
I'm in need of your love
Your love, your love
Your love
Baby, you're the illest
Your love
Your love
Lời dịch:
Cưng à, em chỉ nói với anh một lần này thôi nhé, anh thật là xấu xa
(bah ba dah dah oh)
Chỉ vì tình yêu của anh mà em đã sống khổ sở như Bruce Willis vậy
(bah ba dah dah oh)
Anh bốc lửa, anh can đảm
Anh có cái gì đó mà mọi cô gái đều thèm muốn
Anh như một cửa hàng kẹo ngọt, trong khi em là một đứa trẻ chập chững
Anh làm em muốn anh nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn nữa
Tình yêu của anh, trái tim của anh (yeah)
Tình yêu của anh, trái tim của anh
Anh ấy là loại người hay bất thình lình thốt ra những lời sáo rỗng và rất vênh váo
Có thể phớt lờ đại học Avenue, chỉ chăm chú vào những phòng tập thể hình
Anh ấy có một tấm vải che đầu, thích tạo nét với người khác
Và vì thế, bọn họ ghét anh
Dù thế nào thì tôi vẫn nghĩ là mình đã từng gặp anh ấy
Ở kiếp trước hay cái mà mọi người gọi là hồi tưởng
Ý tôi là, nếu anh ấy là Adam, chắc hẳn tôi là Eve
Và giấc mơ của tôi đã phải kết thúc vì một quả táo trên cây
Chữ "S" trên ngực tôi có nghĩa tôi sẵn sàng bảo vệ anh ấy
Sẵn sàng ra cái giá cho bất cứ ai dám chơi đùa anh ấy
Tôi nghĩ là tôi yêu anh ấy như là mẹ anh ấy vậy
Khi anh ấy gọi tôi là "mama", tôi sẽ gọi anh là "baby"
Cưng à, em chỉ nói với anh một lần này thôi nhé, anh là người xấu xa nhất
(bah ba dah dah oh)
Em sẵn sàng chết để có được tình yêu của anh như Bruce Willis vậy
(bah ba dah dah oh)
Cá tính anh mạnh mẽ, anh thật dũng cảm
Anh có cái gì đó mà mọi cô gái đều muốn
Anh như một cửa hàng kẹo ngọt, còn em là một đứa trẻ chập chững
Anh làm em muốn anh nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn nữa
Tình yêu của anh, trái tim của anh (yeah)
Tình yêu của anh, trái tim của anh
Anh ấy là kiểu người trong túi có ít nhất $200.000
Với anh, dịch vụ Money Gram được liệt vào hàng vô dụng
Anh ấy quyến rũ đến nỗi tôi muốn hét lên như khi phải chịu cảnh kẹt xe vào mùa hè
Anh ấy và tôi cùng quê chăng?
Dù thế nào thì tôi vẫn nghĩ tôi đã từng gặp anh ấy ở trên trời sao
Hồi tôi là một Geisha, còn anh ấy là một Samurai
Bằng cách nào đó tôi hiểu khi anh ấy nói tiếng Thái
Không bao giờ nói dối, anh ấy chưa từng
Chữ "S" trên ngực để tôi choàng áo của siêu anh hùng
Anh ấy thật kinh khủng, "Ghostface" và "Raekwon"
Phạm tội tựa như Akon
Vì anh biết các tên cầm quyền đang ra lệnh trừng phạt
Cưng à, em chỉ nói với anh một lần này thôi nhé, anh thật là xấu xa
(bah ba dah dah oh)
Chỉ vì tình yêu của anh mà em đã sống khổ sở như Bruce Willis vậy
(bah ba dah dah oh)
Anh khuấy động em, anh làm em nổi giận
Anh có cái gì đó mà mọi cô gái đều thèm muốn
Anh như một cửa hàng kẹo ngọt, còn khi em là một đứa trẻ lên ba
Anh làm em muốn anh nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn nữa
Tình yêu của anh, trái tim của anh (yeah)
Tình yêu của anh, trái tim của anh
Tìm em trong bóng đêm
Em sẽ thành những vì sao
Tìm em trong trái tim anh
Em khao khát tình yêu của anh
