536
0
Bài hát: Jhak Maar Ke
Ca sĩ: Neeraj Shridhar & Harshdeep Kaur
Album: Desi Boyz
Phim: Desi Boyz
Ca sĩ: Neeraj Shridhar & Harshdeep Kaur
Album: Desi Boyz
Phim: Desi Boyz
Bài hát chính xác là sự giận dỗi của người con gái và những lời dỗ dành của người con trai. Giai điệu bài ca vui nhộn, đầy màu sắc. Trong chuyện tình cảm, giận dỗi, nghi ngờ là điều dễ hiểu, quan trọng là không biết được người kia có chịu dỗ dành mình không.
Desi Boyz là một bộ phim hài lãng mạn bằng tiếng Hindi. Jignesh và Nikhil là hai người bạn buộc phải làm vũ công thoát y do suy thoái tài chính. Hành động này không chỉ khiến tình bạn của họ bị đe dọa mà còn tạo ra những rắc rối trong đời sống tình cảm của họ.
Desi Boyz là một bộ phim hài lãng mạn bằng tiếng Hindi. Jignesh và Nikhil là hai người bạn buộc phải làm vũ công thoát y do suy thoái tài chính. Hành động này không chỉ khiến tình bạn của họ bị đe dọa mà còn tạo ra những rắc rối trong đời sống tình cảm của họ.
Lời bài hát:
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]अब न तू, रखना तू
Ab Na Tu, Rakhna Tu
मेरे दिल का यह छोटा मोटा हक़ मार के
Mere Dil Ka Yeh Chota Mota Haq Maar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
अब न तू, रखना तू
Ab Na Tu, Rakhna Tu
मेरे दिल का यह छोटा मोटा हक़ मार के
Mere Dil Ka Yeh Chota Mota Haq Maar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
तुझ पे न ऐतबार मुझे
Tujh Pe Na Aitbar Mujhe
फीका लगे तेरा प्यार मुझे
Fika Lage Tera Pyaar Mujhe
मैं न बनाऊं दिलदार तुझे
Main Na Banaoon Dildaar Tujhe
सारे सपने ते झूठे अब तक प्यार के
Saare Sapne Te Jhoote Ab Tak Pyaar Ke
दिल जाने, रब्ब जाने
Dil Jaane, Rabb Jaane
न खबर पे मैं तेरे अब दिल हार के
Na Khabar Pe Main Tere Ab Dil Haar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
जब जब यारा ढूंडू तुह्जको
Jab Jab Yaara Dhoondu Tuhjko
पा लूँ मैं खुद को ही, तू ही है मेरा पता
Paa Loon Main Khud Ko Hi, Tu Hi Hai Mera Pata
दुनिया भर की कश्मे खा कर
Duniya Bhar Ki Kashme Kha Kar
करके वाडे कहता हूँ, आगे से न होगी खता
Karke Vaade Kehta Hoon, Aagey Se Na Hogi Khata
हो तुझ से अब न मोहब्बत है
Ho Tujh Se Ab Na Mohabbat Hai
तेरी न मुझको ज़रुरत है
Teri Na Mujhko Zaroorat Hai
मेरी तो ऐसी सूरत है
Meri To Aisi Surat Hai
लाख जायेंगे यहाँ अब दिल हार के
Lakh Jaayenge Yahan Ab Dil Haar Ke
लाखों में एक मैं हूँ
Laakhon Mein Ek Main Hoon
कोई आये न आगे अब इस यार के
Koi Aaye Na Aagey Ab Iss Yaar Ke
गलती से, गलती की
Galati Se, Galati Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
झक मार के, झक मार के
Jhak Maar Ke, Jhak Maar Ke
तेरी आँखों में डूबी मैं
Teri Ankhon Mein Doobi Main
देखूं अपनी आँखों को ो बीति यूँ ही सारी उम्र
Dekhun Apni Akhon Ko O Beeti Yun Hi Saari Umar
तेरी बाहों में लिपटी मैं
Teri Baahon Mein Lipti Main
मेरी बाहों में तू हो ओ दुनिया की हो न खबर
Meri Baahon Mein Tu Ho O Duniya Ki Ho Na Khabar
हो न ज़रुरत बातों की
Ho Na Zaroorat Baaton Ki
मिले लकीरो हातों की
Mile Lakeero Haaton Ki
सालों से उम्र हो रातों की
Saalon Se Umar Ho Raaton Ki
ऐसे भी देखे दोनों पल प्यार के
Aise Bhi Dekhe Dono Pal Pyaar Ke
कल ऐसे, पल ऐसे
Kal Aise, Pal Aise
आणि तेरी मेरी चाहतों को इकरार के
Aani Teri Meri Chaahton Ko Ikraar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
हो तुझपे न ऐतबार मुझे
Ho Tujhpe Na Aitbar Mujhe
फीका लगे तेरा प्यार मुझे
Fika Lagey Tera Pyaar Mujhe
मैं न बनाऊं दिलदार तुझे
Main Na Banaoon Dildaar Tujhe
सारे सपने थे झूठे अब तक प्यार के
Saare Sapne They Jhoote Ab Tak Pyaar Ke
दिल जाने, हो रब्ब जाने
Dil Jaane, Ho Rabb Jaane
न खबर पे मैं तेरे अब दिल हार के
Na Khabar Pe Main Tere Ab Dil Haar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
[/COLOR]
Lời dịch:
Ab Na Tu, Rakhna Tu
मेरे दिल का यह छोटा मोटा हक़ मार के
Mere Dil Ka Yeh Chota Mota Haq Maar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
अब न तू, रखना तू
Ab Na Tu, Rakhna Tu
मेरे दिल का यह छोटा मोटा हक़ मार के
Mere Dil Ka Yeh Chota Mota Haq Maar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
तुझ पे न ऐतबार मुझे
Tujh Pe Na Aitbar Mujhe
फीका लगे तेरा प्यार मुझे
Fika Lage Tera Pyaar Mujhe
मैं न बनाऊं दिलदार तुझे
Main Na Banaoon Dildaar Tujhe
सारे सपने ते झूठे अब तक प्यार के
Saare Sapne Te Jhoote Ab Tak Pyaar Ke
दिल जाने, रब्ब जाने
Dil Jaane, Rabb Jaane
न खबर पे मैं तेरे अब दिल हार के
Na Khabar Pe Main Tere Ab Dil Haar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
जब जब यारा ढूंडू तुह्जको
Jab Jab Yaara Dhoondu Tuhjko
पा लूँ मैं खुद को ही, तू ही है मेरा पता
Paa Loon Main Khud Ko Hi, Tu Hi Hai Mera Pata
दुनिया भर की कश्मे खा कर
Duniya Bhar Ki Kashme Kha Kar
करके वाडे कहता हूँ, आगे से न होगी खता
Karke Vaade Kehta Hoon, Aagey Se Na Hogi Khata
हो तुझ से अब न मोहब्बत है
Ho Tujh Se Ab Na Mohabbat Hai
तेरी न मुझको ज़रुरत है
Teri Na Mujhko Zaroorat Hai
मेरी तो ऐसी सूरत है
Meri To Aisi Surat Hai
लाख जायेंगे यहाँ अब दिल हार के
Lakh Jaayenge Yahan Ab Dil Haar Ke
लाखों में एक मैं हूँ
Laakhon Mein Ek Main Hoon
कोई आये न आगे अब इस यार के
Koi Aaye Na Aagey Ab Iss Yaar Ke
गलती से, गलती की
Galati Se, Galati Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
झक मार के, झक मार के
Jhak Maar Ke, Jhak Maar Ke
तेरी आँखों में डूबी मैं
Teri Ankhon Mein Doobi Main
देखूं अपनी आँखों को ो बीति यूँ ही सारी उम्र
Dekhun Apni Akhon Ko O Beeti Yun Hi Saari Umar
तेरी बाहों में लिपटी मैं
Teri Baahon Mein Lipti Main
मेरी बाहों में तू हो ओ दुनिया की हो न खबर
Meri Baahon Mein Tu Ho O Duniya Ki Ho Na Khabar
हो न ज़रुरत बातों की
Ho Na Zaroorat Baaton Ki
मिले लकीरो हातों की
Mile Lakeero Haaton Ki
सालों से उम्र हो रातों की
Saalon Se Umar Ho Raaton Ki
ऐसे भी देखे दोनों पल प्यार के
Aise Bhi Dekhe Dono Pal Pyaar Ke
कल ऐसे, पल ऐसे
Kal Aise, Pal Aise
आणि तेरी मेरी चाहतों को इकरार के
Aani Teri Meri Chaahton Ko Ikraar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
हो तुझपे न ऐतबार मुझे
Ho Tujhpe Na Aitbar Mujhe
फीका लगे तेरा प्यार मुझे
Fika Lagey Tera Pyaar Mujhe
मैं न बनाऊं दिलदार तुझे
Main Na Banaoon Dildaar Tujhe
सारे सपने थे झूठे अब तक प्यार के
Saare Sapne They Jhoote Ab Tak Pyaar Ke
दिल जाने, हो रब्ब जाने
Dil Jaane, Ho Rabb Jaane
न खबर पे मैं तेरे अब दिल हार के
Na Khabar Pe Main Tere Ab Dil Haar Ke
गलती से, गलती की
Galti Se, Galti Ki
कभी पीछे पीछे आया तेरे झक मार के
Kabhi Pichhe Pichhe Aaya Tere Jhak Maar Ke
[/COLOR]
Lời dịch:
Em không có giữ nó bên mình
Một chút đúng đắn của trái tim anh
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Bây giờ em không có giữ nó ở bên
Một chút đúng đắn của trái tim anh
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Em không có niềm tin vào anh
Tình yêu anh dành cho em có vẻ giả dối
Em sẽ không cho anh làm người yêu em
Những giấc mơ tình yêu của anh chỉ là giả dối
Trái tim anh và Thần Linh đều biết rằng
Anh nằm trong trái tim em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do gì cả
Bất cứ khi nào anh nhìn thấy em anh lại tìm thấy bản thân mình
Em là địa chỉ đời anh
Anh thề với tất cả danh dự
Sẽ không bao giờ phạm sai lầm nào nữa
Em không yêu anh
Em cũng chẳng cần anh chút nào
Anh có một gương mặt điển trai như vậy
Hàng triệu người khác đều muốn trao cho anh trái tim của họ
Trong hàng triệu người em là duy nhất
Sẽ chẳng ai tiến đến trước mặt bạn bè em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Cuối cùng thì, cuối cùng cũng...
Em chìm đắm trong ánh mắt anh, em nhìn vào đôi mắt mình
Ước gì cả cuộc đời em trôi qua như thế
Chúng ta ở bên nhau, trong vòng tay nhau
Chúng ta chẳng quan tâm đến thế giới
Cũng chẳng cần một lời nói nào
Khi đôi tay chúng ta chạm vào nhau
Đêm bỗng trở nên dài như năm tháng
Những khoảnh khắc tình yêu sẽ trôi qua như thế nào đây
Những khoảnh khắc như thế
Sẽ đến với tình yêu và ước muốn của chúng ta
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Em không có niềm tin vào anh
Tình yêu anh dành cho em có vẻ giả dối
Em sẽ không cho anh làm người yêu em
Những giấc mơ tình yêu của anh chỉ là giả dối
Trái tim anh và Thần Linh đều biết rằng
Anh nằm trong trái tim em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do gì cả
Một chút đúng đắn của trái tim anh
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Bây giờ em không có giữ nó ở bên
Một chút đúng đắn của trái tim anh
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Em không có niềm tin vào anh
Tình yêu anh dành cho em có vẻ giả dối
Em sẽ không cho anh làm người yêu em
Những giấc mơ tình yêu của anh chỉ là giả dối
Trái tim anh và Thần Linh đều biết rằng
Anh nằm trong trái tim em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do gì cả
Bất cứ khi nào anh nhìn thấy em anh lại tìm thấy bản thân mình
Em là địa chỉ đời anh
Anh thề với tất cả danh dự
Sẽ không bao giờ phạm sai lầm nào nữa
Em không yêu anh
Em cũng chẳng cần anh chút nào
Anh có một gương mặt điển trai như vậy
Hàng triệu người khác đều muốn trao cho anh trái tim của họ
Trong hàng triệu người em là duy nhất
Sẽ chẳng ai tiến đến trước mặt bạn bè em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Cuối cùng thì, cuối cùng cũng...
Em chìm đắm trong ánh mắt anh, em nhìn vào đôi mắt mình
Ước gì cả cuộc đời em trôi qua như thế
Chúng ta ở bên nhau, trong vòng tay nhau
Chúng ta chẳng quan tâm đến thế giới
Cũng chẳng cần một lời nói nào
Khi đôi tay chúng ta chạm vào nhau
Đêm bỗng trở nên dài như năm tháng
Những khoảnh khắc tình yêu sẽ trôi qua như thế nào đây
Những khoảnh khắc như thế
Sẽ đến với tình yêu và ước muốn của chúng ta
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do nào cả
Em không có niềm tin vào anh
Tình yêu anh dành cho em có vẻ giả dối
Em sẽ không cho anh làm người yêu em
Những giấc mơ tình yêu của anh chỉ là giả dối
Trái tim anh và Thần Linh đều biết rằng
Anh nằm trong trái tim em
Anh chỉ vô tình phạm lỗi
Anh đến bên em chẳng vì lý do gì cả
