Chắc bạn không còn xa lạ gì với cái tên Sơn Tùng MTP rồi đúng không? Mới đây, màn comeback của MTP nhà chúng ta đã làm náo loạn trên nền tảng tiktok, một màn comeback rất mong chờ đến với các Sky. Và không gì có thể diễn tả được cảm xúc với bản audio bài Making My Way, cũng với ngày 5/5/2023 đã chính thức ra mắt sản phẩm đầu tiên trong năm 2023.

MAKING MY WAY - tạo lối đi riêng, tự cho mình một bước tiến riêng biệt không giống ai. Màn comeback (sau gần 2 năm), "Making My Way", thể hiện sự can đảm của Tùng để có lẽ thu hút lượng người hâm mộ quốc tế mà anh đã tích lũy được trong nhiều năm. Sơn Tùng đã quyết định viết và hát toàn bộ ca khúc bằng tiếng Anh, đây là một bước đi táo bạo khiến nhiều nghệ sĩ đắn đo.

Tác phẩm được thu âm hoàn toàn bằng tiếng Anh, "MAKING MY WAY" thể hiện giọng hát năng động và âm thanh sáng tạo của anh – sự pha trộn độc đáo giữa ảnh hưởng của Việt Nam và phương Tây – đồng thời mang đến thông điệp chân thành về sự quyết tâm và kiên cường khi đối mặt với nghịch cảnh. Một bài hát có sự kết hợp giữa thể loại du dương và sôi động giữa ban đêm tĩnh lặng, một sự kết hợp tưởng không hợp nhưng lại hợp không tưởng. Và, tiếng Anh trong bài của Sếp cũng lưu loát, dễ nghe. Một giai điệu nghe càng nhiều càng thấy cuốn, rất bắt tai.


[Lyrics]:

Moon looking bright tonight

High in the sky

Like trying to keep you alive

Alright

Just stay away from me

Let me down easily

You'Re too late you're too late

Don't you pray don't you pray

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it till you break

You took my heart

Held it and ripped it apart

Made me your prisoner

Got me going right under

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought i can't live without

Forget you right now

(ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Making my way

Making my way) x3

(ah ah ah ah

Making my way

Making my way) x2

I wanna know the cure

For all that time you make me endure

All the words you say

Ought to keep your prey well and behaved

I reckon' it's time

Betting my luck on dimes

Taking new leap in

Getting far away from your cheating

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it till you break

You took my heart

Held it and ripped it apart

Made me your prisoner

Got me going right under

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought i can't live without

Forget you right now

(ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Making my way

Making my way) x3

Ah ah ah ah

Making my way

Making my way

Ah ah ah ah

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought i can't live without

Forget you right now

(ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah) x3

Ah ah ah ah

(Telling me i'll kill for you

Like a truth

With no proof

Never knew

Was a doll, now the thing you pulled,

Never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill

Make you dwell

What i feel

Wish you well living right in the kingdom i built anew) x2

Draining tears and wallow in guilt.

Sơn Tùng MTP chắc hẳn là cái tên không còn quá xa lạ đối với nhiều người chúng ta, sau hơn một năm im hơi lặng tiếng kể từ lần comeback "bất ổn" vào năm 2022 với sản phẩm "Mỹ tiến" đầu tiên của mình - "There's no one at all", tưởng chừng như anh sẽ lặn sâu thêm một thời gian nữa để tránh trú trước những cơn bão dư luận trái chiều vừa qua đi chưa được bao lâu thì bỗng vào một ngày 28 tháng 4 đẹp tuyệt vời vì trời không oi cũng không nồm; Sơn Tùng MTP bất ngờ cho nhá hàng sản phẩm sắp ra mắt trên kênh TikTok có 4.3 triệu lượt Follower của mình. Dù chỉ dài 23 giây nhưng đoạn nhạc này đã được các nhà vật lý chuyên nghiên cứu về động lực học ví như một cú tát hàng trăm Newton, bôm bốp và cực giòn vào những bài báo trước đó vài tháng đã đưa tin ác ý, đồn đoán về việc giải nghệ của anh; hơn thế nữa đoạn nhạc này còn tạo nên một sự bùng nổ, sôi động hiếm thấy cho thị trường âm nhạc Việt Nam đang rất đỗi bình lặng gần đây. Minh chứng là hàng loạt các bài báo đã mua cả thùng "fami" về bú, hàng loạt các thám tử soi hint và các đặc vụ ngầm thi nhau đoán già đoán non rằng Sơn Tùng MTP sẽ feat cùng với những nghệ sĩ nổi tiếng nào trên thế giới, có người bảo đó là Justin beer-hơi, nhưng cũng có người nói là anh T - rapper U50 nào đó hiện đang ngụ tại thành phố Mỹ Tho. Với việc nhá hàng sản phẩm sớm trước cả 1 tuần như vậy, anh đã khiến nhiều fan cảm thấy vô cùng sốt ruột; ai cũng tò mò về lần comeback này của anh sẽ diễn ra như thế nào. Để rồi cuối cùng vào 00h 5/5/2023, anh chính thức phát hành ca khúc "Making My Way" trên khắp các nền tảng nhạc số từ Spotify cho đến Youtube và chỉ sau hơn 3 tiếng ra mắt, official visualizer của ca khúc này đã đạt con số 1 triệu lượt xem, cùng với đó là 207 nghìn lượt thích trên nền tảng Youtube - một con số ao ước của nhiều người làm nghệ thuật nói chung và các ca sĩ, nhạc sĩ nói riêng. Khi nhìn vào những số liệu này, ai cũng phải gật gù công nhận rằng đây mới chỉ là bắt đầu cho hành trình trinh phục trời tây, mang âm nhạc Việt Nam ra khắp năm châu bốn bể của chàng nghệ sĩ kiêm thợ lặn giỏi nhất Việt Nam - Sơn Tùng MTP.


Lời bài hát [Lyric]:

Ver1:

Moon looking bright tonight

High in the sky

Like trying to keep you alive

Just stay away from me

Let me down easily

You're too late (x2)

Don't you pray (x2)

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it till you break

You took my heart

Held it and ripped it apart

Made me your prisoner

Got me going right under

Chorus:

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought I can't live without

Forget you right now

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ver2:

I wanna know the cure

For all that time you make endure

All the words you say

Ought to keep your prey well and behaved

I reckon' it's time

Betting my luck on dimes

Taking new leap in

Getting far away from your cheating

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it till you break

You took my heart

Held it and ripped it apart

Made me your prisoner

Got me going right under

Chorus:

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought I can't live without

Forget you right now

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah

Making my way (x2)

Ah Ah Ah Ah

Post-chorus:

Feeling that you feign

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought I can't live without

Forget you right now

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah

Bridge:

(Telling me "I'll kill for you"

Like a truth

With no proof

Never knew

Was a doll, now the thing you pulled,

Never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill

Make you dwell

What I feel

Wish you well

Living right in the kingdom I built anew) x2

Draining tears and wallow in guilt

Đúng 0h ngày 5/5, Sơn Tùng M-TP sẽ chính thức cho lên sóng bản audio ca khúc Making My Way, đánh dấu màn tái xuất sau hơn 1 năm "im hơi lặng tiếng".

Making My Way đánh dấu màn comeback được đông đảo khán giả trông đợi không chỉ giới hạn ở thị trường trong nước mà còn ở khu vực và quốc tế.

Making My Way sở hữu giai điệu bắt tai, ca từ đầy ý nghĩa. Sơn Tùng cho biết video của ca khúc trên YouTube mô tả anh đang đứng trước một ngôi đền, hình tượng con rắn xuất hiện cũng phần nào "gợi mở" về nội dung MV sắp đến.


(Lyrics English + Vietsub)

Lời bài hát:

Lyrics English:

Moon looking bright tonight

High in the sky

Like trying to keep you alive

Alright

Just stay away from me

Let me down easily

You're too late

You're too late

Don't you pray

Don't you pray

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it still you break

You took my heart, Held it and ripped apart

Make me a prisoner,

Got me going right under

Feelling that you feign?

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought I can't live without

Forget you right now

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Making My Way

Making My Way

I wanna know the cure

For all that time you make me endure

All the words you say

Ought to keep your prey well and behaved

I reckon' it's time

Betting my luck on dimes

Taking new leap in

Getting far away from your cheating

Seeking for my embrace

Wanting my touch, begging me to stay

Every night and day

Calling my name, shout it still you break

You took my heart, Held it and ripped it apart

Make me a prisoner,

Got me going right under

Feelling that you feign?

Fooling me again

No need to explain

Taking my own lane

God's helping me out

Get over my doubt

Thought I can't live without

Forget you right now

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Making My Way

Making My Way

Telling me I'll kill for you

Like a truth

With no proof

Never knew

Was a doll, nơ the thing you pulled,

Never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill

Make you dwell

What I feel

Wish you well

Living right in the kingdom I built a new

Draining tears and wallow in guilt

- -–

Lời dịch Vietsub:

Vầng trăng đêm nay sáng lung linh

Phía trên cao bầu trời

Như cố níu lấy sự sống trong em

Đúng vậy

Hãy tránh xa tôi ra

Hãy buông tôi xuống thật nhẹ nhàng

Em quá muộn rồi

Đừng cầu nguyện nữa

Em lại lần nữa tìm đến vòng tay của tôi

Thèm muốn được tôi chạm vào, van xin tôi ở lại

Mỗi ngày, mỗi đêm

Kêu gào tên tôi cho đến khi em vụn vỡ

Em đã từng cướp lấy trái tim tôi

Cầm nó và xé nát ra từng mảnh

Em đã từng giam cầm tôi

Em đã từng khiến tôi như chết đi

Thứ cảm xúc mà em giả vờ

Lại một lần nữa, em lừa dối tôi

Chẳng cần giải thích nữa đâu

Tôi sẽ chọn lối đi riêng cho tôi

Ông Trời đang giúp tôi

Vượt qua những nỗi lo âu

Cứ nghĩa rằng tôi không thể sống thiếu em

Vậy mà giờ đây tôi lại quên em mất rồi

Ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Tôi cần thuốc giải

Cho những nỗi đau mà em đã bắt tôi phải chịu đựng

Những lời nói của em

Đều là để giữ con mồi của em thật ngoan ngoãn và vâng lời

Tôi nhận ra rằng đã đến lúc

Đánh cược trên những đồng lẻ

Để bay thật xa

Khỏi những lời gian dối của em

Em lại lần nữa tìm đến vòng tay của tôi

Thèm muốn được tôi chạm vào, van xin tôi ở lại

Mỗi ngày, mỗi đêm

Kêu gào tên tôi cho đến khi em vụn vỡ

Em đã từng cướp lấy trái tim tôi

Cầm nó và xé nát ra từng mảnh

Em đã từng giam cầm tôi

Em đã từng khiến tôi như chết đi

Thứ cảm xúc mà em giả vờ

Lại một lần nữa, em lừa dối tôi

Chẳng cần giải thích nữa đâu

Tôi sẽ chọn lối đi riêng cho tôi

Ông Trời đang giúp tôi

Vượt qua những nỗi lo âu

Cứ nghĩa rằng tôi không thể sống thiếu em

Vậy mà giờ đây tôi lại quên em mất rồi

Ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Bước tiếp đi, bước tiếp đi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Thứ cảm xúc mà em giả vờ

Lại một lần nữa, em lừa dối tôi

Chẳng cần giải thích nữa đâu

Tôi sẽ chọn lối đi riêng cho tôi

Ông Trời đang giúp tôi

Vượt qua những nỗi lo âu

Cứ nghĩa rằng tôi không thể sống thiếu em

Vậy mà giờ đây tôi lại quên em mất rồi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Từng nói rằng: "Em sẽ giết vì anh"

Như một lời khai

Không có bằng chứng

Chưa từng biết

Mình chỉ từng là một con rối, nhưng rồi giờ đây những chiêu trò của em chẳng còn khiến tôi sợ hãi

Ghim em xuống như một địa điểm tuyệt đẹp

Cao trên ngọn đồi

Bắt em phải cảm nhận

Những thứ tôi phải trải qua

Chúc em sống thật tốt

Tại Vương quốc mà anh đã tạo nên

Từng nói rằng: "Em sẽ giết vì anh"

Như một lời khai

Không có bằng chứng

Chưa từng biết

Mình chỉ từng là một con rối, nhưng rồi giờ đây những chiêu trò của em chẳng còn khiến tôi sợ hãi

Ghim em xuống như một địa điểm tuyệt đẹp

Cao trên ngọn đồi

Bắt em phải cảm nhận

Những thứ tôi phải trải qua

Chúc em sống thật tốt

Tại Vương quốc mà anh đã tạo nên

Cạn khô nước mắt và đắm mình trong tội lỗi đi