Bài viết: 51 
1861
3
Đình đài hí
亭台戏
Trình bày: Tưởng Lặc Lặc
亭台戏
Trình bày: Tưởng Lặc Lặc
[Gió mùa thu đến mang theo hơi ấm
Hâm lại quá khứ
Trên đình đài một khúc buồn vui một đoạn hí
Nhớ lại một lời nói và một người
Trăng soi mái hiên, đêm nay mất ngủ
Nhưng ta chỉ thở dài người lại không biết
Trên đình đài một thân phấn mặc một đoạn hí
Nhớ lại một lời nói và một người
Nửa đời ca hát, khách xem đã thở dài
Tương tư có thể giữ]
Đôi khi lời yêu chỉ có thể giữ, nhớ thương chỉ ngâm ngùi nuốt vào trong..
Hâm lại quá khứ
Trên đình đài một khúc buồn vui một đoạn hí
Nhớ lại một lời nói và một người
Trăng soi mái hiên, đêm nay mất ngủ
Nhưng ta chỉ thở dài người lại không biết
Trên đình đài một thân phấn mặc một đoạn hí
Nhớ lại một lời nói và một người
Nửa đời ca hát, khách xem đã thở dài
Tương tư có thể giữ]
Đôi khi lời yêu chỉ có thể giữ, nhớ thương chỉ ngâm ngùi nuốt vào trong..
LYRICS + PINYIN
秋风来渡暖意
Qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
西窗烛火守昨夜琴音
Xī chuāng zhú huǒ shǒu zuóyè qínyīn
只见那池中月光升起
Zhǐ jìan nà chí zhōng yuèguāng shēng qǐ
寻寻觅觅难解其中意
Xún xúnmì mì nán jiě qí zhōng yì
只为一句生死不相离
Zhǐ wèi yījù shēngsǐ bù xiāng lí
是非爱恨都犹如涟漪
Shìfēi ài hèn dōu yóurú líanyī
听闻过几番你的唏嘘
Tīngwénguò jī fān nǐ de xīxū
这人间戏宿命如飞絮
Zhè rénjiān xì sùmìng rú fēi xù
举杯邀你方寸间博弈
Jǔ bēi yāo nǐ fāngcùn jiān bóyì
叹年华易逝又何处依
Tàn níanhúa yì shì yòu hé chù yī
念情缘潇湘能够有几
Nìan qíngyúan xiāoxiāng nénggòu yǒu jī
灯未熄秋风来渡暖意
Dēng wèi xí qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
叹年华易逝又何处依
Tàn níanhúa yì shì yòu hé chù yī
念情缘潇湘能够有几
Nìan qíngyúan xiāoxiāng nénggòu yǒu jī
灯未熄秋风来渡暖意
Dēng wèi xí qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
- END_
秋风来渡暖意
Qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
西窗烛火守昨夜琴音
Xī chuāng zhú huǒ shǒu zuóyè qínyīn
只见那池中月光升起
Zhǐ jìan nà chí zhōng yuèguāng shēng qǐ
寻寻觅觅难解其中意
Xún xúnmì mì nán jiě qí zhōng yì
只为一句生死不相离
Zhǐ wèi yījù shēngsǐ bù xiāng lí
是非爱恨都犹如涟漪
Shìfēi ài hèn dōu yóurú líanyī
听闻过几番你的唏嘘
Tīngwénguò jī fān nǐ de xīxū
这人间戏宿命如飞絮
Zhè rénjiān xì sùmìng rú fēi xù
举杯邀你方寸间博弈
Jǔ bēi yāo nǐ fāngcùn jiān bóyì
叹年华易逝又何处依
Tàn níanhúa yì shì yòu hé chù yī
念情缘潇湘能够有几
Nìan qíngyúan xiāoxiāng nénggòu yǒu jī
灯未熄秋风来渡暖意
Dēng wèi xí qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
叹年华易逝又何处依
Tàn níanhúa yì shì yòu hé chù yī
念情缘潇湘能够有几
Nìan qíngyúan xiāoxiāng nénggòu yǒu jī
灯未熄秋风来渡暖意
Dēng wèi xí qiūfēng lái dù nuǎn yì
将旧事重提
Jiāng jìushì chóng tí
亭台上一曲悲喜一场戏
Tíng tái shàng yī qū bēi xǐyī cháng xì
忆起了一纸陈词一个你
Yì qǐle yī zhǐ chén cí yīgè nǐ
月照屋檐今夜不眠兮
Yuè zhào wūyán jīnyè bùmían xī
可我却唯叹君亦不知兮
Kè wǒ què wéi tàn jūn yì bùzhī xī
亭台上一身粉墨一场戏
Tíng tái shàng yīshēn fěn mò yī cháng xì
忆起了一袭霞衣一个你
Yì qǐle yī xí xía yī yīgè nǐ
半生唱罢看客已叹息
Bànshēng chàng bà kànkè yǐ tànxī
相思能执起
Xiāngsī néng zhí qǐ
- END_
Chỉnh sửa cuối:
