Qua

Trình bày: Đinh Phù Ni

Tình cảm của chúng ta đã không thể nào vãn hồi được nữa, chi bằng cứ xem em như là một người dưng qua đường, chỉ xuất hiện trong tức khắc vậy thôi, dù gì anh cũng đâu có yêu em sâu đậm đến mức không thể buông tay, còn em trong thời gian rời xa nhau rồi cũng sẽ quên được thôi, và anh chỉ cần biết rằng từng có anh ở trong đời dù chỉ thoáng qua như một cơn gió lạnh lẽo, đối với em thế cũng đã đủ rồi..



Composer: Lý Vũ Hân

Lyricist: Giai Tử

Trans: Yunnie

"Cứ xem như em chỉ là người lướt qua, ngang qua, vuột qua

Dù gì anh cũng chưa từng yêu em, cũng không cần phải buồn

Xem như đó là sự yếu đuối của em, không cần thiết phải nói ra."

"Hãy để chúng ta từ nay ly biệt, hối hận rồi buông tay

Như vậy cũng tốt hơn là buông bỏ một cách qua loa

Anh có thể ung dung, vì người sai là em."

"Qua" được trình bày bởi Đinh Phù Ni, người hát bài hát từng khá nổi trong quá khứ có tên "Chỉ Vì Em Quá Yêu Anh", bài hát mới ra mắt lần này của chị ấy cũng có âm điệu nhẹ nhàng, du dương, tha thiết như bản nhạc trước đó vậy, nghe vào cảm giác lòng như có cảm giác gì đó khá chơi vơi, man mác buồn, cảm tưởng rất hợp với những người đang thất tình, về phần lời, lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, chỉ là nói về một tình yêu buồn, đau đến xé lòng mà thôi, mình cảm thấy khá hay nên đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức nó nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

我们勉强那么久 我知道你不快乐

上帝开了个玩笑 才让你遇见我

从开始到现在 我都在配合你脉搏

就快要缺氧了 没人体谅我

我也挣扎了很久 要不要告一段落

已经付出那么多 谁不想要个结果

到最后才明白 对的爱不只是附和

你旁边有人落座 可惜不是我

就当我只是路过 经过 错过

反正你从没来过 爱过 也不必难过

就当做是我示弱

没必要说破

让我们就此别过 悔过 放过

这样也胜过得过且过

你大可以洒脱

错的人是我

我也挣扎了很久 要不要告一段落

已经付出那么多 谁不想要个结果

到最后才明白 对的爱不只是附和

你旁边有人落座 可惜不是我

就当我只是路过 经过 错过

反正你从没来过 爱过 也不必难过

就当做是我示弱

没必要说破

让我们就此别过 悔过 放过

这样也胜过得过且过

你大可以洒脱

错的人是我

我也没做错什么

可能是我想太多

用尽全力我也没把握

换你一句舍不得

就当我只是路过 经过 错过

反正你从没来过 爱过 也不必难过

就当做是我示弱

没必要说破

让我们就此别过 悔过 放过

这样也胜过得过且过

你大可以洒脱

错的人是我

Pinyin:

Wǒmen miǎnqíang nàme jiǔwǒ zhīdào nǐ bù kùailè

Shàngdì kāile gè wánxìao cái ràng nǐ yùjìan wǒ

Cóng kāishǐ dào xìanzài wǒ dū zài pèihé nǐ màibó

Jìu kùaiyào quē yǎngle méi rén tǐlìang wǒ

Wǒ yě zhēngzhále hěnjiǔ yào bùyào gào yīdùanluò

Yǐjīng fùchū nàme duō shéi bùxiǎng yào gè jiéguǒ

Dào zùihòu cái míngbái dùi de ài bù zhǐshì fùhè

Nǐ pángbiān yǒurén luòzuò kěxí bùshì wǒ

Jìu dāng wǒ zhǐshì lùguò jīngguò cuòguò

Fǎnzhèng nǐ cóng méi láiguò àiguò yě bùbì nánguò

Jìu dàngzuò shì wǒ shìruò

Méi bìyào shuōpò

Ràng wǒmen jìucǐ biéguò huǐguò fàngguò

Zhèyàng yě shèngguò déguòqiěguò

Nǐ dà kěyǐ sǎtuō

Cuò de rén shì wǒ

Wǒ yě zhēngzhále hěnjiǔ yào bùyào gào yīdùanluò

Yǐjīng fùchū nàme duō shéi bùxiǎng yào gè jiéguǒ

Dào zùihòu cái míngbái dùi de ài bù zhǐshì fùhè

Nǐ pángbiān yǒurén luòzuò kěxí bùshì wǒ

Jìu dāng wǒ zhǐshì lùguò jīngguò cuòguò

Fǎnzhèng nǐ cóng méi láiguò àiguò yě bùbì nánguò

Jìu dàngzuò shì wǒ shìruò

Méi bìyào shuōpò

Ràng wǒmen jìucǐ biéguò huǐguò fàngguò

Zhèyàng yě shèngguò déguòqiěguò

Nǐ dà kěyǐ sǎtuō

Cuò de rén shì wǒ

Wǒ yě méi zuò cuò shénme

Kěnéng shì wǒ xiǎng tài duō

Yòng jìn quánlì wǒ yě méi bǎwò

Hùan nǐ yījù shěbudé

Jìu dāng wǒ zhǐshì lùguò jīngguò cuòguò

Fǎnzhèng nǐ cóng méi láiguò àiguò yě bùbì nánguò

Jìu dàngzuò shì wǒ shìruò

Méi bìyào shuōpò

Ràng wǒmen jìucǐ biéguò huǐguò fàngguò

Zhèyàng yě shèngguò déguòqiěguò

Nǐ dà kěyǐ sǎtuō

Cuò de rén shì wǒ

Vietsub:

Chúng ta cứ miễn cưỡng bấy lâu,

Em biết anh chẳng hề vui vẻ

Ông trời chắc là đang trêu đùa

Mới để anh gặp em

Từ lúc bắt đầu đến bây giờ

Em đều phải hòa cùng nhịp đập với anh

Sắp ngạt thở rồi

Nhưng nào có ai thương xót cho em

Em cũng đã đấu tranh rất lâu,

Có phải nên kết thúc rồi không?

Đã cho đi nhiều như vậy ai mà

Chẳng mong nhận lại được kết quả

Đến cuối cùng mới nhận ra

Tình yêu không chỉ là phụ họa

Bên cạnh anh đã có người bầu bạn

Nhưng tiếc là không phải em

Cứ xem như em chỉ là

Người lướt qua, ngang qua, vuột qua

Dù gì anh cũng chưa từng yêu em,

Cũng không cần phải buồn

Xem như đó là sự yếu đuối của em

Không cần thiết phải nói ra

Hãy để chúng ta từ nay ly biệt,

Hối hận rồi buông tay

Như vậy cũng tốt hơn

Là buông bỏ một cách qua loa

Anh có thể ung dung

Vì người sai là em

Em cũng đã đấu tranh rất lâu,

Có phải nên kết thúc rồi không?

Đã cho đi nhiều như vậy ai mà

Chẳng mong nhận lại được kết quả

Đến cuối cùng mới nhận ra

Tình yêu không chỉ là phụ họa

Bên cạnh anh đã có người bầu bạn

Nhưng tiếc là không phải em

Cứ xem như em chỉ là

Người lướt qua, ngang qua, vuột qua

Dù gì anh cũng chưa từng yêu em,

Cũng không cần phải buồn

Xem như đó là sự yếu đuối của em

Không cần thiết phải nói ra

Hãy để chúng ta từ nay ly biệt,

Hối hận rồi buông tay

Như vậy cũng tốt hơn

Là buông bỏ một cách qua loa

Anh có thể ung dung

Vì người sai là em

Em cũng chưa từng làm gì sai

Có lẽ là vì em nghĩ quá nhiều

Có cố hết sức cũng không nắm chắc được

Đổi lấy một câu không nỡ từ anh.​