Bài hát có tên đầy đủ là LET GO~M-FLO TRIBUTE~được Maiko Nakamura trình bày trong đĩa nhạc m-flo TRIBUTE 〜stitch the future and past〜.

Câu chuyện nói về tình cảm sâu đậm của một cô nàng dành cho chàng trai nhưng trong lý trí của nàng trì muốn buông tay và xem khoảng thời gian tình cảm ấy chỉ là những kỉ niệm trong quá khứ mà con tim nàng lại muốn ngược lại.

Bài hát như lời bộc bạch của nàng cũng giọng hát buồn và ngọt có thể làm cbo người nghe đi theo cảm xúc trong bài hát đem đến.

Cre: Phong Lữ


Lyris:

Let go.. let go.. let go.. I know I gotta let go

Let go.. let go.. let go.. I know I gotta leave my past behind and let go

Let go.. let go.. let go.. I know I gotta be strong

You better know where you're going and know where you're from

Better believe it baby, let's go..

このまま 忘れられなくて

閉じ込めては いられなくて

踏み込んじゃいけないと わかってても

この気持ち どうしても gotta let you know

あつく 激しく 動く時間の中で

欲しいよ 君の heart, boy.. 一瞬でも

叶わない恋におぼれても このまま

夢から覚めたくない can't let go

ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

Ooh.. yeah..

Uuh.. better believe it baby let's go

Yeah.. ooh.. I know I gotta let go

Come on now..

Yeah, yeah, yeah..

全ての始まりは Hey how are you doin'?

Yeah, yeah, yeah..

二人目と目が合い幕開けたストーリーライン

Yeah, yeah, yeah..

そして、出会いと別れがセットかのように

Yeah, yeah, yeah..

時は止まり、そばにいなくても I'm alright なんて強がり

でも隣にいないと心痛み

Just wanderin' if you feel the same 同じ

気持ちなのか確かめたくてマジ

空回りしてばかり ain't nobody でも

怖がらずに手綱ゆるめてこう

自由つかむため let go.. I'm tellin' you

エゴは心のテロリスト

甘く 静かに 時は流れてくのに

体が it's breaking apart boy どうして

壊れそうな位 不安になるだけ

Oh why 独り占めしたくなるの

何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ

Let go.. let go.. let go.. I know I gotta let go

Let go.. let go.. let go.. I gotta leave my past behind yeah..

Let go.. let go.. let go.. I know I gotta be strong

You better know where you're going and know where you're from

Better believe it baby, let's go..

Love Train.. 離れたくないのに

No Way.. 君を思うほどに

No Chase.. 遠ざかってく

Run, run, run

止まらない秒針を追いかけても

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

そばにはいられない

あの日の二人の記憶を消して

Tell me how to be free

Oh baby, yeah..

Will my heart be free

So tell me 一瞬でも

叶わない恋におぼれても このまま

夢から覚めたくない can't let go

ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

壊れそうな位 不安になるだけ

Oh why 独り占めしたくなるの

何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ

Romaji:

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta let go

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta leave my past behind and let go

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta be strong

You better know where you're going and know where you're from

Better believe it baby, let's go..

Konomama wasurerarenakute

Tojikomete wa irarenakute

Fumikon ja ikenai to wakattete mo

Kono kimochi doushite mo gotta let you know

Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de

Hoshii yo kimi no heart, boy.. isshun demo

Kanawanai koi ni oborete mo konomama

Yume kara sametakunai CANT LET GO

Wagamama demo ii

Yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Come on now baby, come on..

Yeah, yeah, yeah..

Subete no hajimari wa "Hey how you doin"?

Yeah, yeah, yeah..

Futari me to me ga ai maku aketa story line

Yeah, yeah, yeah..

Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni

Yeah, yeah, yeah..

Toki wa tomari, soba ni inakute mo

I'm airight nante tsuyogari

Demo tonari ni inai to kokoro itami

Just wanderin' if you feel feel the same onaji

Kimochi na no ka tashikametakute maji

Karamawari shite bakari ain't nobody demo

Kowagarazu ni tadzuna yurumetekou

Jiyuu tsukamu tame let go.. I'm tell'n you

EGO wa kokoro no TERO..

Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni

Karada ga It's breaking apart boy doushite

Koware sou na kurai fuan ni naru dake

Oh why hitorijime shitaku naru no

Nanimo iwazu ni

Tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta let go

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta leave my past behind and let go

Let go (let go) let go (let go) let go..

I know I gotta be strong

You better know where you're going

And know where you're from

Better believe it baby, let's go..

Love Train.. hanaretakunai no ni

No Way kimi wo omou hodo ni

No Chase toozakatteku

Run, run, run

Tomaranai byoushin wo oikakete mo

Soba ni wa irarenai

Ano hi no futari no kioku wo keshite

Tell me how to be free

Oh baby, oh baby

Will my heart be free

So tell me isshun demo

Kanawanai koi ni oborete mo konomama

Yume kara sametakunai can't let go

Wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Koware sou na kurai fuan ni naru dake

Oh why hitorijime shitaku naru no

Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Lời Việt:

Anh đã chẳng bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ đến, phải không?

Bởi vì anh mãi níu kéo khi nhận ra giây phút chia ly

Buông tay.. em biết mình phải từ bỏ

Buông tay.. em biết mình phải để lại quá khứ và tiến lên

Buông tay.. em biết mình phải mạnh mẽ hơn

Em biết nơi anh đã đến và rời đi

Hãy tin tưởng vào nó, anh yêu, đi thôi..

Vì không thể nào quên

Nên em đành ôm chặt nó lại

Dẫu biết không nên lún sâu vào tình cảm này nữa

Nhưng cần đẻ anh hiểu được nỗi long này

Ngày em còn yêu anh với tình cảm nồng cháy

Luôn khao khát có được trái tim anh.. dẫu chỉ trong tích tắc

Em vẫn mãi chìm sâu trong tình yêu vô vọng ấy.. nhưng lúc này

Em không muốn tỉnh khỏi giấc mộng này.. không thể từ bỏ

Biết rằng là ích kỷ nhưng cũng chẳng sao

Lúc nầy em chỉ muốn có một mối tình chắc chắn

Hãy tin vào điều đó và đi thôi

Em biết mình nên rời đi

(come on baby)

Mọi thứ bắt đầu từ câu "Chào anh"?

Như một vở kịch được mở màn từ lúc mắt tâ chạm nhau

Và rồi, được viết sẵn hội ngộ và chia ly

Khoảng khắc này dừng lại, dẫu anh không còn bên

Em vẫn ổn thôi, mạnh mẽ lên

Những không có anh cạnh bên, tim em đau nhói

Chẳng biết anh có cảm thấy vậy, giống như em

Em chỉ muốn hiểu rõ cảm xúc của anh, nghiêm túc đấy

Nhưng anh lại chỉ lẩn quẩn một mình, không ai bên cạnh. Nhưng anh à

Hãy mạnh dạn mà thả lỏng chính mình

Để nắm lấy tự do thì hẫy buông tay thôi.. hãy nhớ rằng

Tính vị kỉ là thứ hủy diệt tâm hồn.

Dù trải qua những ngày ngọt ngào và yên bình vậy mà

Em lại đang tan vỡ.. Tại sao vậy?

Em dường như vỡ vụn, chỉ còn nỗi bất an dâng tràn

Tại sao thế này, em khao khát độc chiếm anh

Không thể diễn tả thêm điều gì nữa

Em chỉ muốn tình yêu của anh

Buông tay.. em biết mình phải từ bỏ

Buông tay.. em biết mình phải để lại quá khứ

Buông tay.. em biết mình phải mạnh mẽ lên

Anh nên biết nơi anh đến và rời đi

Hãy tin tưởng vào nó, anh yêu, đi thôi..

Chuyến tàu tình yêu..

Em không muốn xuống trạm nhưng

Không còn cách nào khác..

Em sẽ càng nhớ anh mất

Không đuổi theo nữa

Chuyến tàu xa dần

Chạy mãi, chạy mãi

Không ngừng nghỉ, dù chỉ từng giây

Em không bên cạnh anh được nữa

Chuyến tàu xóa đi kí ức, những ngày ấy của anh và em

Hãy chỉ em cách để tự do

Oh baby

Rồi trái tim em sẽ được giải thoát

Hãy chỉ em, dẫu chỉ trong một khoảng khắc

Em vẫn mãi chìm sâu trong tình yêu vô vọng ấy, nhưng lúc này

Em không muốn tỉnh khỏi giấc mơ này, không thể từ bỏ

Biết rằng ích kỉ nhưng cũng chẳng sao

Lúc này em chỉ muốn có một mối tình chắc chắn

Em dường như vụn vỡ, chỉ còn nỗi bất an dâng tràn

Tại sao thế này, em khao khát độc chiếm anh

Không thể diễn tả thêm điều gì nữa, em chỉ muốn tình yêu của anh.

Chúc mọi người một ngày tốt lành.