Mình đã từng nghe qua nhiều phiên bản cover khác nhau của bài này, nhưng để lại ấn tượng với mình nhất là phần dự thi của ca sĩ Lưu Minh Tương, trong cuộc thi The voice china cách đây cũng 7-8 năm rồi. Giọng hát trong veo, mộc mạc, dù thời điểm ấy, kĩ thuật thanh nhạc của cô ấy chưa tốt, nhưng chính chất giọng và cách truyền tải tình cảm khi cất tiếng hát của cô khiến cho người nghe - khi ấy là mình, dù không hiểu tiếng trung và nghe bản thô chưa có sub, không hiểu ngữ nghĩa bài hát là gì, nhưng lúc đó mình nghe đi nghe lại nhiều lần. Bởi tiếng hát có chứa đựng tiếng lòng của một cô gái đang nhớ da diết người yêu nơi phương xa, lấy hết can đảm để đến gặp chàng trai đó, ngay cả đến hơi thở cũng muốn tập qua bao lần.. Mời các bạn hãy thử lắng nghe và cảm nhận bài hát này nhé.

Bài hát: Vượt Qua Đại Dương Đến Gặp Anh

漂洋过海来看你

Piao yang guo hai lai kan ni

Ca sĩ: Lưu Minh Tương

Lời bài hát:

为你我用了半年的积蓄

Wei ni wo yong liao ban nian de ji xu

飘洋过海的来看你

Piao yang guo hai de lai kan ni

为了这次相聚

Wei liao zhe ci xiang ju

我连见面时的呼吸

Wo lian jian mian shi de hu xi

都曾反复练习

Du zeng fan fu lian xi

言语从来没能将我的情意

Yan yu cong lai mei neng jiang wo de qing yi

表达千万分之一

Biao da qian wan fen zhi yi

为了这个遗憾

Wei liao zhe ge yi han

我在夜里想了又想不肯睡去

Wo zai ye li xiang liao you xiang bu ken shui qu

记忆它总是慢慢的累积

Ji yi ta zong shi man man de lei ji

在我心中无法抹去

Zai wo xin zhong wu fa mo qu

为了你的承诺

Wei liao ni de cheng nuo

我在最绝望的时候

Wo zai zui jue wang de shi hou

都忍着不哭泣

Du ren zhuo bu ku qi

陌生的城市啊

Mo sheng de cheng shi a

熟悉的角落里

Shu xi de jiao luo li

也曾彼此安慰

Ye zeng bi ci an wei

也曾相拥叹息

Ye zeng xiang yong tan xi

不管将会面对

Bu guan jiang hui mian dui

什么样的结局

Shi me yang de jie ju

在漫天风沙里

Zai man tian feng sha li

望着你远去

Wang zhuo ni yuan qu

我竟悲伤得不能自己

Wo jing bei shang de bu neng zi ji

多盼能送君千里

Duo pan neng song jun qian li

直到山穷水尽

Zhi dao shan qiong shui jin

一生和你相依言了分离

Yi sheng he ni xiang yi yan liao fen li