Bài viết: 3632 
827
22
i luv u
performed by Mia Rodriguez
performed by Mia Rodriguez
Single mới nhất của nữ ca sĩ Mia Rodriguez mang tên "i luv u" đã được phát hành vào ngày 10 tháng 8 năm 2022 vừa qua. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]"Yêu một người thật khó, đôi khi nó có thể gây tổn thương - đến nỗi nó xé toạc cảm xúc theo hai hướng khác nhau", cô nàng giải thích về lời của bài hát. Bài hát pop nổi bật khi xen kẽ giữa những câu hát là những âm thanh của guitar acoustic và một đoạn điệp khúc bị bóp méo nặng nề.[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MV cho ca khúc được Josh Harris đạo diễn. Nội dung của MV đã đưa Mia trở lại bối cảnh trường trung học, những phân cảnh máu me và quái dị, có cảm giác như một bộ phim kinh dị. "Thật thú vị khi đưa video này vào một nơi tối tăm hơn, tượng trưng cho những cảm xúc dâng trào có thể xảy ra bởi tình yêu", Mia chia sẻ thêm.[/COLOR]
lời bài hát + lời dịch
I saw a puppy in the park
Em nhìn thấy một chú cún cưng trong công viên
Reminded me of you
Em liền nghĩ đến anh
Tried to hug it really hard
Cố để ôm nó nhưng thật khó
I think I left a bruise
Em nghĩ nó sẽ để lại một vết thương mất
Always hurt the things I love
Luôn luôn làm tổn thương những thứ em yêu quý
But I'm never meaning to
Nhưng em không để tâm đến đâu
Never meaning to
Chẳng thèm để ý đến
Kissing isn't quite enough
Một nụ hôn có lẽ là chưa đủ đâu
I love you so much, I wanna punch you in the face
Em yêu anh nhiều lắm, em muốn đấm vào mặt của anh
I love you so much, I wonder how your blood tastes
Em yêu anh nhiều lắm, em đang tự hỏi không biết mùi vị của máu trong người anh thế nào
I love you so much that it could even be mistaken
Em yêu anh nhiều thế mà đôi khi điều ấy có thể bị nhầm
For hate
Là em ghét anh đấy
When I say
Khi mà em nói
That I love you
Là em yêu anh
Oh, I love you
Ôi em thích anh thật rồi
I love you so much, I wanna punch you in the face
Em thích anh lắm nên chỉ muốn đấm vào mặt anh thôi!
Think I'm coming on too strong
Em nghĩ là mình đang tiến về phía anh quá đà rồi
With my hands around your neck
Với đôi tay này quanh cổ anh
Only wanna love you wrong
Chỉ muốn yêu anh say đắm
Cause at least you won't forget
Bởi đến cuối cùng thì anh sẽ không bao giờ quên được
If you find another one
Nếu anh đi tìm một ai khác
She's a patch of nicorette
Cô ấy giúp anh thoát khỏi sự độc hại
(Nicorette: Là miếng dán nicotine qua da có thể giúp mọi người cai thuốc lá, lần đầu tiên được phát minh bởi các bác sĩ vào năm 1984 tại UCLA. Đây là loại thuốc thẩm thấu qua da đầu tiên được sử dụng rộng rãi và đã giúp hàng triệu người hút thuốc từ bỏ thuốc lá trong 34 năm qua)
And I'm the cigarette
Và em là chất độc đang ngấm vào cơ thể anh đây!
Kissing isn't quite enough
Hôn thôi chắc là chưa đủ với em đâu
I love you so much, I wanna punch you in the face
Em thích anh nhiều, muốn đấm vào mặt anh cơ
I love you so much, I wonder how your blood tastes
Em say mê anh đến mức tò mò về vị máu của anh thế nào
I love you so much that it could even be mistaken
Nhưng mà tình cảm này lại dễ gây nhầm lẫn
For hate
Là em đang ghét bỏ anh
When I say
Khi em nói rằng
That I love you
Em thích anh
Oh, I love you
Em thích anh vô cùng
I love you so much, I wanna punch you in the face
Em yêu anh nhiều đến nỗi muốn cho anh "ăn" cú đấm của em
Does my love scare you?
Liệu tình cảm này của em khiến anh sợ hãi chứ?
Cause it scares me too
Bởi nó còn làm em khiếp sợ nữa mà
Nothing I wouldn't do
Không có điều gì mà em không dám làm hết
Does my love scare you?
Có phải tình yêu này từ em khiến anh sợ hãi?
Cause it's true
Bởi sự thật là thế mà
I love you so much, I wanna punch you in the face
Em say đắm anh đến mức muốn đấm cho anh một phát vào mặt
I love you so much, I wonder how your blood tastes
Em yêu anh vô cùng, còn tự hỏi không biết mùi vị của máu trong người anh như thế nào
I love you so much that it could even be mistaken
Em biết em yêu anh như thế này cũng dễ gây hiểu lầm
For hate
Là em đang ghét anh đến tận xương tuỷ
When I say
Khi em nói rằng
That I love you
Em thích anh lắm
Oh, I love you
Em rơi vào lưới tình của anh
I love you so much, I wanna punch you in the face
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em yêu anh nhiều lắm, nên em muốn đấm một cái vào mặt anh thôi![/COLOR]
Chỉnh sửa cuối:
