1 3 2

Ca sĩ: Jeongyeon, Mina, Tzuyu (Thành viên nhóm nhạc TWICE)

Album: Formula of Love: O+T= (Phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2021)

* * *

Lời dịch bài hát

Anh luôn bắt nhịp 1 2 3

Vẫn là nhịp điệu quen thuộc đó

Nhưng em lại chẳng thể hòa theo

Có lẽ em đã khiến anh mệt rồi

Dù đã có được mọi thứ từ anh

Em vẫn mong muốn nhiều hơn nữa

Dù là khi anh cùng em sánh vai

Em vẫn luôn nhanh hơn anh vài bước

Càng yêu anh nhiều hơn

Lại càng khó để em chậm lại

Dù em có đợi thì nhịp điệu hai ta vẫn cách biệt

Phiêu theo nhạc nào một và hai

Em cũng không nói thêm lời nào nữa, một hai ba

Hai ta hòa theo những nhịp điệu riêng

Và cứ thế chênh vênh

Và cứ thế nhảy từng bước chênh vênh

Lẽ ra em nên nhìn vào mắt anh

Đáng lẽ ra em nên bước nhịp theo anh

Chẳng ngờ anh lại mất thăng bằng

Trong khi em mới là người vội vã

Hòa theo nhịp điệu của anh

Đáng lẽ em nên bắt nhịp theo bước anh

Đi theo nhịp điệu nơi anh

Em cứ gấp gáp đến từng hơi thở

Đến mức bỏ quên cả thời gian

Giờ thì đã quá muộn để quay lại rồi

Sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này đây

Càng yêu đậm sâu, lại càng khó để em chậm lại

Dẫu muốn thu hẹp khoảng cách

Hai ta vẫn chẳng thể chung một nhịp

Phiêu theo nhạc nào, 1 và 2

Em cũng không thể nói thêm lời nào nữa, 1 3 2

Hai ta hòa theo những nhịp điệu riêng

Và cứ thế nhảy từng bước chênh vênh

Lẽ ra em nên nhìn vào đôi mắt anh

Đáng lẽ ra em nên nhịp bước theo anh

Chẳng ngờ anh lại mất thăng bằng

Trong khi em mới là người vội vã

Hòa theo nhịp điệu của anh

Đáng lẽ ra em nên bắt nhịp theo bước anh

Đi theo nhịp điệu của anh

Em đã chạy ngay cả khi bỏ lại anh phía sau

Đến khi ngoảnh lại chỉ còn hình bóng mơ hồ

Sẽ tốt hơn nếu em không biết đó là do em không phải anh

Anh đang kéo dài thời gian đấy

Anh muốn níu kéo gì nữa đây

Đừng có mãi chối đẩy nữa, anh còn ngần ngại điều gì sao?

Vậy có lẽ là anh nên đi thôi.

Mọi chuyện đã xong rồi.

Em sẽ buông tay để anh ra đi.

Phiêu theo nhạc nào, 1 và 2

Chẳng cần nói thêm lời nào nữa, 1 3 2

Hai ta hòa theo những nhịp điệu riêng

Và cứ thế nhảy từng bước chênh vênh

Lẽ ra em nên nhìn vào ánh mắt anh

Đáng lẽ em nên nhịp theo bước anh

Chẳng ngờ anh lại mất thăng bằng

Trong khi em mới là người vội vã

Hòa theo nhịp điệu của anh

Đáng lẽ em nên bắt nhịp theo bước anh

Em bước quá nhanh còn anh thì quá chậm

Đáng lẽ em nên bắt nhịp theo anh

Đi theo nhịp điệu nơi anh

Đáng lẽ em nên bắt nhịp theo bước anh

Đi theo nhịp điệu nơi anh

* * *


English Translation

Hey ah

You always said 1, 2, 3

This obvious flow..

* * *is difficult for me

It made you exhausted

I had a hold of your everything

Yet I still wanted one more

Even when we're walking together

I was always few steps ahead

My speed that I couldn't reduce the more I fell for you

Our tempo that has grow too far

Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2

Without a word; 1, 3, 2

We follow the off beat

And dance riskily

I should've looked into your eyes

And matched your footsteps

Without knowing that I'll fall

Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow

Follow your tempo, ya

Should've follow follow

Followed your tempo, ya

Follow follow follow follow your tempo, yeah

In the tangled breath

Twisted time

I can't even turn it back

Why did it become like this?

My speed that I couldn't reduce the more I fell for you

Our tempo that has grow too far

Even though I keep reducing it

Following the music, 1 and 2

Without a word; 1, 3, 2

We follow the off beat

And dance riskily

I should've looked into your eyes

And matched your footsteps

Without knowing that I'll fall

Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow

Follow your tempo, ya

Should've follow follow

Followed your tempo, ya

Follow follow follow follow your tempo, yeah

Even as you slowly fell back, I ran 1 to 10, as I

Dance and turn around, without realizing, shadow dance

Everything is my fault

It's best that you don't know, not your fault

Deeply embracing self-blame

What more can I hold by dragging dragging the time?

What is left from delaying delaying it?

You'd better better go go

Already-ready done done

I'll let you go, let go

Following the music, 1 and 2

Without a word; 1, 3, 2

We follow the off beat

And dance riskily

I should've looked into your eyes

And matched your footsteps

Without knowing that I'll fall

Tempo that only I was fast fast fast

Follow follow follow follow

Follow your tempo, ya

Should've follow follow

Followed your tempo, ya

Follow follow follow follow your tempo, yeah

(I went too fast, you went too slow

Should've followed yeah)

Follow follow follow follow

Follow your tempo, ya

Should've follow follow

Followed your tempo, ya

Follow follow follow follow your tempo, yeah

* * *


Romanization

Hey ah

You always said 1, 2, 3

Dangyeonhan i heureumi

[Jeong/Mi] naegen eoryeoun geoya

[Jeong/Mi] neol jichige han geoya

Ni modeun geol da jwigodo

Neul hanareul deo weonhaetgo

Gachi geotgo isseodo

Myeot georeumeun deo apseodeon

Nege ppajilsurok juril suga eopseotteon nae sokdo

Ijen jopyeodo jopyeodo

Beoreojin uri Tempo

Eumage matchweo 1 and 2

Nan maldo eopshi 1, 3, 2

Urin eotbage matchweo

Witaeroi chumeul chweo

Neowa nuneul matchugo

Neoye bare matchulgeol

Neomeojil juldo moreugo

Honjaman ppallatteon ppallatteon ppallatteon Tempo

Follow follow follow follow

Follow your tempo ya

Should've follow follow

Followed your tempo ya

Follow follow follow follow your tempo yeah

Eongkyeobeorin hoheube

Da kkoyeobeorin shigandeul

Dollil sudo eomneunde

Wae ireoke dwaebeoryeonna

[Mi/Tzu] nege ppajilsurok juril suga eopseotteon nae sokdo

Ijen jopyeodo jopyeodo

Beoreojin uri Tempo

Eumage matchweo 1 and 2

Nan maldo eopshi 1, 3, 2

Urin eotbage matchweo

Witaeroi chumeul chweo

Neowa nuneul majchugo

Neoye bare matchulgeol

Neomeojil juldo moreugo

Honjaman ppallatteon ppallatteon ppallatteon Tempo

Follow follow follow follow

Follow your tempo ya

Should've follow follow

Followed your tempo ya

Follow follow follow follow your tempo yeah

Jeomjeom dwicheojineun neol dugodo nan dallyeotji 1 to 10

Chumeul chuda doraboni eoneusae Shadow dance

Modeun ge da nae jalmot

Moreuneun ge naa Not your fault

Jachaengman seoro gipi aneun chae

Shigan kkeureo kkeureo mweol deo japgettago

Gyesok mirweo mirweo mweoga namattago

You'd better better go go

Already-ready done done

Noajulkke Let go

Eumage matchweo 1 and 2 (Hey)

Nan maldo eopshi 1, 3, 2 (Hey)

Urin eotbage matchweo (Yeah)

Witaeroi chumeul chweo

[Mi/Tzu] neowa nuneul matchugo

Neoye bare matchulgeol (You're gonna beat baby)

Neomeojil juldo moreugo (Yeah)

Honjaman ppallatteon ppallatteon ppallatteon Tempo

Follow follow follow follow

Follow your tempo ya

Should've follow follow

Followed your tempo ya

Follow follow follow follow your tempo yeah

(I went too fast, you went too slow

Should've followed yeah)

Follow follow follow follow

Follow your tempo ya

Should've follow follow

Followed your tempo ya

Follow follow follow follow your tempo yeah

* * *


Lyrics

Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

You always said one, two, three

당연한 이 흐름이

내겐 어려운 거야

널 지치게 한 거야

네 모든 걸 다 쥐고도

늘 하나를 더 원했고

같이 걷고 있어도

몇 걸음은 더 앞서던

네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

음악에 맞춰 one and two

난 말도 없이 one, three, two

우린 엇박에 맞춰

위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고

너의 발에 맞출걸

넘어질 줄도 모르고

혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya

Should've follow, follow, followed your tempo, ya

Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah

엉켜버린 호흡에

다 꼬여버린 시간들

돌릴 수도 없는데

왜 이렇게 돼버렸나?

네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

음악에 맞춰 one and two

난 말도 없이 one, three, two

우린 엇박에 맞춰

위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고

너의 발에 맞출걸

넘어질 줄도 모르고

혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya

Should've follow, follow, followed your tempo, ya

Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah

점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten

춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance

모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault

자책만 서로 깊이 안은 채

시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고

계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고

You'd better better go go, already-ready done done

놓아줄게 let go

음악에 맞춰 one and two

난 말도 없이 one, three, two

우린 엇박에 맞춰

위태로이 춤을 춰

너와 눈을 맞추고

너의 발에 맞출걸

넘어질 줄도 모르고

혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo

Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya

Should've follow, follow, followed your tempo, ya

Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah

Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya

Should've follow, follow, followed your tempo, ya

Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah

* * *​