HYPE BOY

Nhóm nhạc: NewJeans

Album: NewJeans - Phát hành năm 2022

* * *


Lời dịch bài hát:

Baby

Anh khiến em như điên loạn

Mãi đuổi theo những suy nghĩ vẩn vơ

Chỉ biết nhung nhớ anh

Anh cũng nói gì đi chứ?

Mặc kệ người ta có nói gì

Anh khác hẳn những tên con trai ngoài kia

Có lẽ anh chính là người mà em luôn tìm kiếm

Hãy tin em lần này

Em không chỉ mong muốn những niềm vui ít ỏi

Có thể em là nửa kia anh hằng ao ước

Oh baby

Gần đây em nhạy cảm vô cùng

Mỗi ngày trôi qua chẳng có anh bên cạnh

Thật buồn chán biết bao, phải làm sao đây?

Em chỉ muốn

Anh gọi vào số của em

Em chỉ muốn nghe anh nói rằng anh đã thuộc về em rồi

Vì em biết rõ sở thích của anh mà

Anh là chàng trai khiến em mê muội

Những ngày tháng quá khứ của em

Qua đi tựa cơn mơ khi em mở mắt

Này người em thương, em chỉ muốn anh thôi

Em sẽ thổ lộ với anh

Rồi chúng ta sẽ cùng tận hưởng hết mình

Nói em nghe cảm xúc của anh đi

Em sẽ đưa anh lên tận trời cao

Anh biết em thích anh đến nhường nào mà

Anh hãy khép đôi mắt lại

Và cho em biết anh cảm thấy thế nào

Em sẽ đưa anh lên nơi bầu trời xa xăm ấy

Anh biết rõ là em phát cuồng vì anh

Cho dù em có chìm vào giấc ngủ

Em lại nghĩ về anh vào lúc 3 giờ sáng

Họ phải biết rằng

Họ không thể nào có được anh

Nhìn đây này

Tên của em được viết ở đây

Dù mọi người có nói gì

Anh cũng chẳng giống những kẻ khác

Có thể anh là người em hằng ao ước

Hãy tin tưởng em lần này

Em đâu chỉ làm vậy để tìm kiếm niềm vui

Có lẽ em cũng chính là người anh cần

Oh Baby

Dạo này em nhạy cảm làm sao

Mỗi ngày trôi qua chẳng có anh bên cạnh

Thật không vui chút nào, phải làm gì đây

Em chỉ muốn

Anh gọi cho em mà thôi

Muốn anh thừa nhận rằng anh là của mình em

Vì em biết anh thích điều gì

Anh là chàng trai khiến em rung động

Những ngày tháng đã qua đi

Như hóa thành giấc mơ khi em mở mắt

Này người em thương, em chỉ cần anh thôi

Em sẽ thổ lộ với người

Và rồi chúng ta sẽ tận hưởng quãng thời gian tuyệt đẹp

Nói em nghe những cảm xúc trong anh nhé

Em sẽ đưa anh đến tận trời cao

Anh biết em mến anh đến thế nào mà

Anh nhắm mắt lại nhé

Rồi nói em nghe những cảm xúc trong trái tim anh

Em sẽ đưa anh đến nơi bầu trời ấy

Anh hiểu tình cảm nồng nhiệt của em dành cho anh mà

* * *


Lời bài hát:

Baby (baby), got me looking so crazy (crazy)

빠져버리는 daydream (daydream)

Got me feeling you 너도 말해줄래?

누가 내게 뭐래든 남들과는 달라 넌

Maybe you could be the one

날 믿어봐 한번 I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

Oh, baby (baby)

예민하대 나 lately (lately)

너 없이는 매일 매일이 yeah (매일이 yeah)

재미없어, 어쩌지?

I just want you call my phone right now

I just wanna hear you're mine

"Cause I know what you like boy (ah-ah)

You" re my chemical hype boy (ah-ah)

내 지난날들은 눈 뜨면 잊는 꿈

Hype boy 너만 원해

Hype boy 내가 전해

And we can go hi-i-i-i-i-igh

말해봐 yeah 느껴봐 mm-mm

Take him to the sk-y-y-y-y-y

You know, I hype you boy

눈을 감아-ah-ah-ah-ah-ah

말해봐 yeah 느껴봐 mm-mm

Take him to the sk-y-y-y-y-y

You know, I hype you boy

잠에 들려고 잠에 들려 해도

니 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh

알려줄 거야 they can't have you no more

봐봐, 여기 내 이름 써있다고 yeah

누가 내게 뭐래든 남들과는 달라 넌

Maybe you could be the one

날 믿어봐 한번 I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

Oh, baby (baby)

예민하대 나 lately (lately)

너 없이는 매일 매일이 yeah (매일이 yeah)

재미없어, 어쩌지?

I just want you call my phone right now

I just wanna hear you're mine

"Cause I know what you like boy (ah-ah)

You" re my chemical hype boy (ah-ah)

내 지난날들은 눈 뜨면 잊는 꿈

Hype boy 너만 원해

Hype boy 내가 전해

And we can go hi-i-i-i-i-igh

말해봐 yeah 느껴봐 mm-mm

Take him to the sk-y-y-y-y-y

You know, I hype you boy

눈을 감아-ah-ah-ah-ah-ah

말해봐 yeah 느껴봐 mm-mm

Take him to the sk-y-y-y-y-y

You know, I hype you boy

* * *

English Translation:

[Intro](One, two, three, four)

[Verse 1]

Baby, got me looking so crazy

Got me chasing a daydream

Got me feeling you

You got something to say?

[Refrain]

I won't listen to no one

There's no one else like you, none

Maybe you could be the one

You can ask anyone

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

[Pre-Chorus]Oh, baby

Heard I'm sensitive lately

Every day without you, baby, yeah

Is hopeless, I'm going crazy

I just want you call my phone right now

I just wanna hear you're mine

[Chorus]"Cause I know what you like boy

You" re my chemical hype boy

Open my eyes to see old days gone like a dream

Hype boy, all I wanna, hype boy, gonna tell ya

[Post-Chorus]And we can go high

Say it now, yeah, feelin' how, mm-mm

Take him to the sky

You know I hype you, boy

Close your eyes

Say it now, yeah, feelin' how, mm-mm

Take him to the sky

You know I hype you, boy

[Verse 2]

Try and try to sleep, no way I can sleep, no

It's already three, so attached to you, uh-oh

Gotta let them know, they can't have you no more

Wrote my name right here, so everyone knows I'm yours

[Refrain]

I won't listen to no one

Nothing same about you, none

Maybe you could be the one

You can ask anyone

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

[Pre-Chorus]Oh, baby

Heard I'm sensitive lately

Every day without you baby, yeah

Is hopeless, I'm going crazy

I just want you call my phone right now

I just wanna hear you're mine

[Chorus]"Cause I know what you like, boy

You" re my chemical hype boy

Open my eyes to see old days gone like a dream

Hype boy, all I wanna, hype boy, gonna tell ya

[Post-Chorus]And we can go high

Say it now, yeah, feelin' how, mm mm

Take him to the sky

You know I hype you, boy

Close your eyes

Say it now, yeah, feelin' how, mm mm

Take him to the sky

You know I hype you, boy

* * *​

Thông tin bài hát:

Hype Boy là ca khúc thứ 2 trong album đầu tiên của nhóm NewJeans. Sau khi phát hành, ca khúc đã leo lên đến vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng Billboard của Hàn Quốc, và chiếm vị trí thứ 25 trên bảng xếp hạng Singapore Top Regional (RIAS ) của Singapore. Ca khúc có giai điệu hấp dẫn gây nghiện, ca từ và giọng hát trong sáng, cho nên được rất nhiều khán giả yêu thích. Các thành viên trong nhóm cũng tham gia viết lời cho bài hát, cho nên dường như cả phần lời và giai điệu đã miêu tả rất rõ ràng tâm trạng và tình cảm nồng nàn của các cô gái.

Nguồn:

Lời bài hát, lời dịch tiếng anh: Genius, wiki, youtube

Lời dịch tiếng việt: Hawyn & Hamilk​