Chào bạn! Cụm từ này mình hiểu sơ sơ là lời than vãn của nhân vật Xúy Vân "Đau" là đau đớn, khổ sở; "Thiết" là mài, cắt (nghĩa Hán Việt) => "Đau thiết" là đau đớn như bị cắt, bị mài trong lòng vậy. "Thiệt" là thua thiệt; "Van" là cầu xin, van nài => "Thiệt van" hiểu nôm na là đau khổ vì sự...