Mình đi làm với nhận khá nhiều truyện dịch thuê nên nếu làm trực tiếp thì sợ không được, nếu bạn cần góp ý hoặc hỗ trợ các câu khó thì mình xin cố hết sức, chứ nếu edit hay beta thì sợ rằng mình không đủ thời gian :D
Chào các bạn, mình vừa mới tham gia và đọc thử truyện Buổi tối gặp, ngài tổng giám đốc thì mình xin có một vài góp ý như sau.
Cô mang kính đen che dấu tầm mắt sắc bén mà nhìn xung quanh. => Theo mình thì câu này không được thoát ý, có thể dịch là: Cô đeo (mang) kính đen, che đi ánh mắt sắc bén...
Mình xin tham gia nhóm
Công việc 1, có kinh nghiệm edit lâu năm, có thể hỗ trợ các bạn mới tập dịch
Nick diễn đàn: Nhatdiepchithu
Link fb: Vũ Hữu Giang
Cam kết thực hiện đúng nội quy
Người giới thiệu: @Nữ Vương điện hạ