[Nhiên Trần]

Your Shampoo Scent In The Flower (Ballad Ver)

Trình bày: SAya X Jaeyeon

Be Melodramatic (Bản Chất Của Lãng Mạn) OST

Be Melodramatic (Tên Tiếng Việt: Bản Chất Của Lãng Mạn) là bộ phim truyền hình Hàn Quốc, đã được phát sóng vào năm 2019, phim này thuộc thể loại tâm lý tình cảm, nội dung phim kể về ba người phụ nữ có tính cách khác nhau, một người là nhà văn phim truyền hình, người này là người giàu cảm xúc và luôn làm việc theo ý thích của mình, người thứ hai tên Eun Jung, cô là đạo diễn phim tài liệu, vì một số bộ phim cô đạo diễn được biết đến rộng rãi nên cô bỗng chốc trở nên nổi tiếng, và người cuối cùng là mẹ đơn thân Han Joo, cô này làm việc cho phòng tiếp thị của công ty sản xuất phim, và cô gặp rất nhiều khó khăn căn bằng việc làm ở đó với những việc trong nhà, họ là những người bạn thân thiết của nhau cho đến tận bây giờ, nhưng có lẽ do tính chất công việc bận rộn nên họ gặp rất nhiều khó khăn lẫn rắc rối, còn rắc rối như thế nào thì xem phim mới biết hết được, nói chung bộ này tuy đã ra mắt năm 2019 rồi và cũng không nổi đình đám cho lắm, rating cũng chẳng cao ngất ngưỡng, nhưng đây vẫn là một bộ phim đáng xem, bộ này nó vừa thực tế lại vừa hài hước, cũng có phần lãng mạn xuyên suốt các tập phim, bộ này khá hay nên ai chưa xem thì xem thử nó nhé!

OST Part 3 - Jang Beom Jun

Trans: Hellorange

"Giữa những cánh hoa bay thả mình trong gió

Em cảm nhận được mùi hương dầu gội đầu của anh

Tự hỏi liệu có phải anh vừa lướt ngang

Nên em thử ngoái đầu nhìn lại

Nhưng những gì em thấy chỉ là dòng người ngược xuôi hối hả.."

Bài hát này là OST của bộ phim mình đã đề cập ở bên trên, bài này có hai bản, một bản có nhịp điệu nhanh, dễ thương, bản còn lại giai điệu lại nhẹ nhàng nghe rất chill, phần lời của bài này vừa đáng yêu, vừa có gì đó khiến mình rung động với nó thật sự ấy, còn có chút dịu dàng lan tỏa nữa, và chẳng hiểu sao cũng có cảm giác khá buồn, nhưng cảm giác đó chỉ thoáng qua thôi, cảm xúc nhiều nhất mình thấy có lẽ là cảm giác yên bình thật sự sau khi nghe bài này ý, vì bài này cả hai bản đều hay nên mình để link của cả hai bản phía trên nhé, mong mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nha, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

흔들리는 꽃들 속에서

네 샴푸향이 느껴진거야

스쳐지나간건가 뒤돌아보지만

그냥 사람들만 보이는거야

다와가는 집근처에서

괜히 핸드폰만 만지는거야

한번 연락해 볼까 용기내 보지만

그냥 내 마음만 아쉬운 거야

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

바라만 보던 너를 기다린다고 말할까

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

지나치는 꽃들 속에서

네 샴푸향만 보이는거야

스쳐지나간건가 뒤 돌아보지만

그냥 내 마음만 바빠진거야

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

바라만 보던 너를 기다린다고 말할까

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

어떤 계절이 너를 우연히라도 너를 마주치게 할까

난 이대로 아쉬워하다 너를

바라만 보던 너를 기다리면서

아무말 못하고 그리워만 할까

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

바라만 보던 너를 생각한다고 말할까

지금 집앞에 기다리고 때론 지나치고 다시 기다리는

꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에

걷다가 보면 항상 이렇게 너를

아쉬워 하다 너를 기다린다고 말할까

지금 집앞에 계속 이렇게 너를

아쉬워 하다 너를 연락했다 할까

Romanization:

[Verse 1]

Heundeullineun kkoccdeul sogeseo

Ne syampuhyangi neukkyeojingeoya

Seuchyeojinagangeonga dwidorabojiman

Geunyang saramdeulman boineungeoya

[Verse 2]

Dawaganeun jipgeuncheoeseo

Gwaenhi haendeuponman manjineungeoya

Hanbeon yeonrakhae bolkka yongginae bojiman

Geunyang nae maeumman aswiun geoya

[Chorus]Geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul

Baraman bodeon neoreul

Gidarindago malhalkka

Jigeum jibape gyesok ireohge neoreul

Aswiwo hada neoreul

Yeonrakhaessda halkka

[Verse 3]

Jinachineun kkoccdeul sogeseo

Ne syampuhyangman boineungeoya

Seuchyeojinagangeonga dwi dorabojiman

Geunyang nae maeumman bappajingeoya

[Chorus]Geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul

Baraman bodeon neoreul

Gidarindago malhalkka

Jigeum jibape gyesok ireohge neoreul

Aswiwo hada neoreul

Yeonrakhaessda halkka

[Bridge]Eotteon gyejeori neoreul

Uyeonhirado neoreul

Majuchige halkka

Nan idaero aswiwohada neoreul

Baraman bodeon neoreul

Gidarimyeonseo amumal moshago

Geuriwoman halkka

[Chorus]Geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul

Baraman bodeon neoreul

Saenggakhandago malhalkka

Jigeum jibape gidarigo

Ttaeron jinachigo dasi gidarineun

Kkocci pineun georie

Bogopara ibame

Geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul

Aswiwo hada neoreul

Gidarindago malhalkka

Jigeum jibape gyesok ireohge neoreul

Aswiwo hada neoreul

Yeonrakhaessda halkka

Engsub:

I felt the scent of your shampoo in the swaying flowers

Did you just pass by? I looked back but I just saw other people

Almost home, I'm just looking at my phone for no reason

Should I call you? I try gaining courage but I'm just in regret

While I'm walking, it's always like this

Should I tell you I always look at you, I always wait for you?

I'm in front of your place, like this

Should I say I called you because I missed you?

I felt the scent of your shampoo in the swaying flowers

Did you just pass by? I looked back but only my heart grows busy

While I'm walking, it's always like this

Should I tell you I always look at you, I always wait for you?

I'm in front of your place, like this

Should I say I called you because I missed you?

I wonder which season will allow me to run into you

Will I just long for you, only wait for you while looking at you

And not be able to say anything?

While I'm walking, it's always like this

Should I tell you I always look at you, always think of you?

I'm in front of your place, sometimes waiting, sometimes passing by then waiting again

This street filled with flowers makes me miss you tonight

While I'm walking, it's always like this

Should I tell you I always miss you, I always wait for you?

I'm in front of your place, like this

Should I say I called you because I missed you?

Vietsub:

Giữa những cánh hoa bay

Thả mình trong gió

Em cảm nhận được mùi hương

Dầu gội đầu của anh

Tự hỏi liệu có phải anh vừa lướt ngang

Nên em thử ngoái đầu nhìn lại

Nhưng những gì em thấy chỉ là

Dòng người ngược xuôi hối hả

Đường về nhà dần thu ngắn lại

Mà em vẫn mân mê

Chiếc điện thoại không thôi

Liệu có thể thử liên lạc với anh một lần

Dù em đã thử dồn hết dũng khí

Trái tim này cứ thế ôm trọn niềm tiếc nuối

Liệu em có nên nói với anh

Rằng trên lối về

Em vẫn đợi trông một bóng hình thân quen

Bóng hình em vẫn thường nhìn ngắm

Đã về tới trước cửa nhà rồi

Mà sao em vẫn cứ thế

Vẫn cứ tiếc nuối khôn nguôi

Liệu có nên liên lạc với anh một lần hay không?

Giữa những cánh hoa bay

Thả mình trong gió

Trong mắt anh lại chỉ có

Hương thơm dầu gội đầu của em thoảng qua

Liệu có phải em vừa lướt ngang

Anh vội vàng quay người nhìn lại

Nhưng có lẽ chỉ là do anh đã quá bận lòng

Liệu anh có nên nói với em

Rằng trên lối về

Anh vẫn luôn đợi trông một bóng hình thân quen

Bóng hình anh từng dõi theo bao ngày tháng

Đã về tới trước cửa nhà rồi

Mà sao anh vẫn cứ thế

Vẫn cứ ôm trong lòng niềm tiếc nuối khôn nguôi

Có nên liên lạc với em một lần không đây?

Mùa nào đó rồi sẽ lại ghé qua

Liệu rằng anh có tình cờ

Gặp lại em giữa dòng đời

Anh vẫn cứ thế

Ôm niềm tiếc nuối đi qua bao mùa

Anh hoài đợi trông một hình bóng

Anh vẫn thường dõi theo

Dẫu một lời cũng chẳng thể nên câu

Liệu rồi chỉ còn lại nỗi nhớ thương..

Liệu anh có nên nói với em

Rằng trên lối về

Anh vẫn thường nghĩ về em

Bóng hình ngày nào anh từng dõi theo

Giờ đây anh vẫn đợi trước cửa nhà

Trên con đường nở rộ những đóa hoa

Mà anh vẫn thường ngang qua

Rồi lần nữa chờ đợi

Đêm nay anh nhớ em thật nhiều

Liệu anh có nên nói với em

Rằng mỗi khi bước trên lối này

Anh vẫn luôn day dứt trong lòng niềm tiếc nuối

Và mòn mỏi đợi trông bóng hình em

Giờ đã đứng trước cửa nhà rồi

Sao anh vẫn vậy

Vẫn ôm trong mình niềm tiếc nuối

Phân vân không biết

Liệu có nên liên lạc với em..​