[Admin]

Có những ca khúc không cần cao trào dữ dội, chỉ cần đủ thật để người nghe thấy mình ở trong đó. Xin Một Lần Đau của Lý Hải là một bài như thế. Không bi lụy, không oán trách, ca khúc chọn một thái độ rất lạ: chấp nhận đau, thậm chí chủ động xin được đau, để khép lại một cuộc tình đã hết đường quay lại.

Điều khiến Xin Một Lần Đau dễ chạm là cách nhìn tình yêu rất "đàn ông" của Lý Hải thời đó. Không níu kéo trong tuyệt vọng, không trách người ra đi, cũng không tự biến mình thành nạn nhân. Nhân vật trong bài hát hiểu rất rõ rằng tình yêu đã đổi màu, và nếu có giữ lại cũng chỉ làm cả hai thêm mệt mỏi. Thế nên nỗi đau ở đây không phải tai họa, mà là cái giá cần trả để người mình yêu được hạnh phúc với lựa chọn của họ.

Bài hát mang đúng tinh thần nhạc Việt những năm đầu 2000: giai điệu chậm, ca từ trực diện, dễ nghe nhưng không hời hợt. Nó không cố triết lý sâu xa, chỉ nói một điều rất đời: có những lúc buông tay không phải vì hết yêu, mà vì yêu đủ nhiều để chấp nhận đứng lùi lại phía sau.

Với nhiều khán giả, Xin Một Lần Đau gắn với hình ảnh Lý Hải ở giai đoạn chín về cảm xúc, trước khi anh chuyển hẳn sang con đường điện ảnh. Đây là kiểu ca khúc mà người ta không bật lên để nghe cho vui, mà thường tìm đến khi cần một khoảng lặng – để thừa nhận rằng mình đang đau, và cho phép bản thân đau một lần cho trọn vẹn.

Có lẽ vì thế mà sau nhiều năm, Xin Một Lần Đau vẫn được nhớ đến như một bản tình ca buồn nhưng không yếu đuối. Đau ở đây không phải để gục ngã, mà để học cách bước tiếp, nhẹ hơn, dù trong lòng vẫn còn thương.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Tình em con sóng mãi xô bờ

Và có đôi khi hững hờ

Để trái tim anh vẩn vơ

Ôm thương nhớ

Dẫu biết xa nhau là đau

Vẫn cứ xin 1 lần đau

Nhường bước cho 1 người đến sau..


Tình không lối thoát thế thôi đành

Dù tiếc thương cũng không thành

Nguyện ước xưa đã nhạt nhòa

Như sương khói

Trách cứ nhau chẳng được chi

Níu kéo thêm để được gì?

Người ơi thế đường ai nấy đi..


Nhủ lòng tìm quên

Bao yêu thương đã trót trao

Nhìn em cất bước

Yên vui bên người đến sau


Khắc sâu niềm đau

Khi tim em đã thay màu

Lúc cố tìm quên

Là khi lòng dâng thương nhớ..


Thêm 1 lần đau

Nhưng trong anh không hối tiếc

Mãi nuôi hy vọng

Qua bao đêm trắng vô vọng

Chúc em bên người

Yêu em như anh từng yêu

Người hỡi anh yêu người..

 

[Lời Bài Hát]

Xin một lần đau MV Official​

Xin Một Lần Đau là một ca khúc quen thuộc của Lý Hải trong giai đoạn anh ghi dấu ấn mạnh với dòng nhạc ballad – trữ tình pha chút tự sự đời thường. Bài hát ra đời khi Lý Hải vẫn trung thành với hình ảnh người đàn ông nhiều trải nghiệm trong tình yêu, hát về sự hy sinh, cam chịu và chấp nhận mất mát. Ca khúc không cầu kỳ về hòa âm, nhưng dễ chạm vì lời ca gần gũi, đúng với tâm trạng của rất nhiều người từng đứng trước lựa chọn buông tay.

Có những cuộc chia ly không cần đến giận hờn, cũng chẳng cần một lý do quá lớn. Chỉ là tình yêu đã không còn lối thoát, và một người phải chọn cách lùi lại. Đau, nhưng vẫn chấp nhận đau thêm một lần nữa, như một cách khép lại điều đã cũ. Xin đau, không phải vì yếu đuối, mà vì vẫn còn thương. Xin đau, để người kia được bình yên bước tiếp, còn mình thì ôm lấy phần kỷ niệm mà sống tiếp những ngày về sau.

Điều khiến ca khúc này ở lại lâu trong lòng người nghe chính là cảm giác nhường bước. Không níu kéo, không trách cứ, không cố giành giật. Chỉ lặng lẽ chúc người mình yêu hạnh phúc với một người đến sau, dù trái tim mình vẫn còn nguyên vết xước. Có những nỗi đau không cần ai chứng kiến, chỉ cần tự mình hiểu là đủ.

Xin Một Lần Đau giống như một lời tự nhủ hơn là một lời than vãn. Rằng yêu hết lòng thì dù kết thúc có buồn đến đâu, cũng không hối tiếc. Và đôi khi, cách yêu sau cùng chính là chấp nhận đứng ngoài cuộc đời của người mình từng xem là tất cả.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Tình em con sóng mãi xô bờ

My love is like waves endlessly crashing to shore

我的爱像海浪不停拍打着岸边

Và có đôi khi hững hờ

And sometimes it turns indifferent

有时却显得冷漠

Để trái tim anh vẩn vơ

Leaving my heart drifting aimlessly

让我的心无所依归

Ôm thương nhớ

Embracing longing and memories

拥抱着思念

Dẫu biết xa nhau là đau

Though I know parting is painful

明知分离是痛苦

Vẫn cứ xin 1 lần đau

I still ask to hurt one more time

却仍愿再痛一次

Nhường bước cho 1 người đến sau..

Stepping aside for the one who comes after

为后来的人让步

Tình không lối thoát thế thôi đành

This love has no way out, so be it

这段感情已无路可走, 只能如此

Dù tiếc thương cũng không thành

No matter the regret, it can't be saved

再多不舍也已无济于事

Nguyện ước xưa đã nhạt nhòa

Old vows have faded away

曾经的誓言早已模糊

Như sương khói

Like mist and smoke

如雾如烟

Trách cứ nhau chẳng được chi

Blaming each other gains nothing

彼此责怪也毫无意义

Níu kéo thêm để được gì?

What's the point of holding on longer?

再挽留又能得到什么?

Người ơi thế đường ai nấy đi..

My dear, let's each go our separate ways

你我各走各的路吧

Nhủ lòng tìm quên

I tell myself to forget

我告诫自己要忘记

Bao yêu thương đã trót trao

All the love I once gave away

那些曾付出的深情

Nhìn em cất bước

Watching you walk away

看着你转身离去

Yên vui bên người đến sau

Peacefully happy with the one who came later

安然幸福地陪在后来的人身边

Khắc sâu niềm đau

Carving the pain deep inside

把痛苦深深刻下

Khi tim em đã thay màu

When your heart has changed

当你的心已变色

Lúc cố tìm quên

The moment I try to forget

当我努力想忘记时

Là khi lòng dâng thương nhớ..

Is when longing rises even more

却是思念最汹涌的时候

Thêm 1 lần đau

One more time in pain

再痛一次

Nhưng trong anh không hối tiếc

Yet I have no regrets

但我心中无悔

Mãi nuôi hy vọng

Still nurturing hope

仍然怀抱希望

Qua bao đêm trắng vô vọng

Through countless hopeless sleepless nights

度过无数绝望的白夜

Chúc em bên người

I wish you with that person

祝你与他

Yêu em như anh từng yêu

Loves you the way I once did

能像我曾经那样爱你

Người hỡi anh yêu người..

My dear, I love you

亲爱的, 我爱你