[Thanh Tien]

Up No More

By Twice

From the second full album "Eyes Wide Open"​

Vào cuối tháng 10 năm 2020, Twice đã quay trở lại với album phòng thu thứ hai trong sự nghiệp mang tên "Eyes Wide Open", bao gồm 13 bài hát, cùng với ca khúc chủ đề I Can't Stop Me kỷ niệm sự kiện 5 năm ra mắt. Các thành viên của nhóm tham gia sản xuất với tư cách là người viết nhạc cho 6 trong tổng số 13 bài hát trong album. Về mặt ca từ, album thảo luận về các chủ đề như tình yêu, chứng mất ngủ, sự tự tin, sự tự khích lệ bản thân, sự lo lắng, v. V. Nhưng dường như MV lẫn cả album đều không đạt được những thành tích như Twice mong muốn. Cụ thể, sau 24 giờ phát hành, MV chỉ đạt được 18, 9 triệu lượt xem trên Youtube. Vào đầu năm 2020, khi nhóm ra mắt ca khúc More & More thì đạt được 19, 1 triệu lượt xem sau 1 ngày phát hành. Chỉ trong ngày đầu tiên, album đã bán được hơn 100 nghìn bản. Nhưng More & More thì đạt được hơn 250 nghìn bản chỉ trong một ngày ra mắt.

Ý nghĩa của ca khúc Up No More của Twice nói về những lo lắng, chán nản đi kèm với chứng mất ngủ và mong muốn phá vỡ vòng luẩn quẩn của những đêm mất ngủ. Lời bài hát mô tả một đêm mà mọi thứ đều tối tăm và các thành viên đang phải vật lộn để chìm vào giấc ngủ. Mỗi câu thơ gợi lên những khía cạnh khác nhau trong cuộc đấu tranh của họ: Những ký ức níu giữ họ, những suy nghĩ vô nghĩa và nỗi sợ mất ngủ vì thiếu ngủ. Đoạn điệp khúc là lời cầu xin của nhóm để có thể ngủ sâu mà không bị gián đoạn và tránh lãng phí thời gian vì mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn. Họ hy vọng một đêm sâu hơn sẽ cho phép họ được nghỉ ngơi hoàn toàn và quên đi sự hỗn loạn khiến họ phải thao thức.

Lời bài hát (HANGUL)​

Uh yeah yeah

어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로

아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어

또 혼자인 게 버거워 무서워

나뿐인 어둠이

Yeah 머릿속에

비중 없는 생각에 사로잡혀

주인공도 없는 테마도 뭣도 없는

하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 All night

이 밤도 보내면

다시 버거운 하루

언제부터인지 알 수도 없게

내게 스며들어버려

이젠 그만 One two three

멀어질 수 있게

웃어볼 수 있을까

I don't wanna wanna be up no no more

I don't wanna wanna be up up all night again

Na na not again woo

I don't wanna I don't wanna waste my time

내일은 더 깊은 밤에 스며들도록

더 더 더 멀어질 수 있게 Oh

Um 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 다가와 버리면

Stop stop 또 또다시 날 흔들면 그렇게 난

그때 그날 기억하고파

혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만

언제부터인지 알 수도 없게

내게 스며들어버려

이젠 그만 One two three

멀어질 수 있게

깊게 잠길 그날이

I don't wanna wanna be up no no more

I don't wanna wanna be up up all night again

Na na not again woo

I don't wanna I don't wanna waste my time

내일은 더 깊은 밤에 스며들도록

더 더 더 멀어질 수 있게 Oh

이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려

나는 더욱더 무너져만 가

나를 잃어가 버리는 게 두려워

생각에 잠긴 이 밤

Uh 어둠 속의 느낌 수심 저 깊이 헤엄치는 이 Feeling

Yeah 너무 추운 것 같아 손발에 어떤 것도 닿지 않아

이런 날 잡아봐 안아봐 Right now

아무리 발버둥 쳐봐도 No

I don't wanna wanna be up no no more oh

I don't wanna wanna be up up all night again

I don't wanna I don't wanna waste my time

Oh 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까 Oh

이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려

나는 더욱더 무너져만 가

나를 잃어가 버리는 게 두려워

생각에 잠긴 이 밤

Uh 길어진 밤이

I don't wanna waste my time

Woo yeah

오늘도 눈을 감아

Lời bài hát (ROMANIZED)​

Uh yeah yeah

Eodumi jitge kkallin i bam hollo

Ajikdo hwanhan nae harul kkeuji mothago isseo

Tto honjain ge beogeowo museowo

Nappunin eodumi

Yeah meoritsoge

Bijung eomneun saenggage sarojapyeo

Juingongdo eomneun temado mwotdo eomneun

Hanabuteo yeolkkaji modu pillyo eomneun iyagireul tto All night

I bamdo bonaemyeon

Dasi beogeoun haru

Eonjebuteoinji al sudo eopge

Naege seumyeodeureobeoryeo

Ijen geuman One two three

Meoreojil su itge

Useobol su isseulkka

I don't wanna wanna be up no no more

I don't wanna wanna be up up all night again

Na na not again woo

I don't wanna I don't wanna waste my time

Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok

Deo deo deo meoreojil su itge Oh

Um jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon

Stop stop tto ttodasi nal heundeulmyeon geureoke nan

Geuttae geunal gieokagopa

Hollanseureoun i bamdeulman gieongna geuman

Eonjebuteoinji al sudo eopge

Naege seumyeodeureobeoryeo

Ijen geuman One two three

Meoreojil su itge

Gipge jamgil geunari

I don't wanna wanna be up no no more

I don't wanna wanna be up up all night again

Na na not again woo

I don't wanna I don't wanna waste my time

Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok

Deo deo deo meoreojil su itge Oh

Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo

Naneun deoukdeo muneojyeoman ga

Nareul ileoga beorineun ge duryeowo

Saenggage jamgin i bam

Uh eodum sogui neukkim susim jeo gipi heeomchineun i Feeling

Yeah neomu chuun geot gata sonbare eotteon geotdo dachi ana

Ireon nal jababwa anabwa Right now

Amuri balbeodung chyeobwado No

I don't wanna wanna be up no no more oh

I don't wanna wanna be up up all night again

I don't wanna I don't wanna waste my time

Oh gipeojin i bami kkeunnal su isseulkka Oh

Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo

Naneun deoukdeo muneojyeoman ga

Nareul ileoga beorineun ge duryeowo

Saenggage jamgin i bam

Uh gireojin bami

I don't wanna waste my time

Woo yeah

Oneuldo nuneul gama