54
0
"UNDERDOGS" là bản tuyên ngôn đầy sức mạnh, dành cho những người bị xem là yếu thế và nhỏ bé trong một cuộc chơi đầy khắc nghiệt. Nhưng chính trong tình thế bất lợi đó, họ đã tìm thấy được động lực để chiến đấu và không bỏ cuộc, dù cho bản thân đã đớn đau nhiều và mệt mỏi đến nghẹt thở. Ngoài ra, thông điệp trọng tâm của bài hát nằm ở tinh thần đồng đội và sự tin tưởng lẫn nhau. Khi có người ở bên cạnh đồng hành, sự yếu đuối không cần phải che giấu và biết rằng thất bại cũng không phải dấu chấm hết. Ánh sáng rực rỡ nhất là đến từ những người đang cố gắng và nỗ lực để từng ngày vươn lên, bất chấp những khó khăn thử thách mà họ gặp phải.
Là ca khúc mới nhất đến từ nhóm nhạc nữ Hàn Quốc KiiiKiii, "UNDERDOGS" được phát hành chính thức vào ngày 26 tháng 1 năm 2026. Đây là một bản nhạc thuộc thể loại UK garage và dance pop đầy sôi nổi. Bài hát này cũng chính là track nhạc thứ ba nằm trong EP thứ hai của các cô nàng với tựa đề "Delulu Pack", bao gồm tổng cộng 6 track nhạc với "To Me From Me" là single "mở đường" và "404 (New Era)" là ca khúc chủ đề.
Fight, we fight, we fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
홍시 마냥 붉은 cheeks and nose (Uh, uh)
첫판부터 틀려버린 너 (Yeah)
신경 쓰여 지나치고 싶은데
작고 더뎌 빈틈투성이
Top dogs say you're the weakest one
완전 냉정한 게임인 걸
나나 잘해 굳게 맘 먹어도
대체 네 손을 왜 잡고 싶은지
알잖아
불리할수록 흥미로운 걸
해볼까
Let me be your shadow knight
Watch me when I fight, I fight, I fight
You'll see my highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, 눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but I
Never stop to try, try, to try, to try
Because you are here
Fight, I fight, I fight
널 위해 강해져
Even though the underdogs fall
Stand up
숨이 가빠와
네 입술도 막 말라가
좀 무리였을까
But 끝날 때까지 끝난 게 아냐
자 우릴 봐 look in the mirror
팀 전이야 다 같이 밀어
긴 신화도 은근 흔들려
한참 역부족여도 but
You and me, 알잖아
울먹여도 안 부끄럽단 걸
진짜로
We don't need to hide the weak
Watch me when I fight, I fight, I fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, 눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but we
Never stop to try, try, to try, to try
Because we are here
Fight, we fight, we fight
우릴 보고 있으니
It's the time the underdogs rise
꿈이 아니야-이야-아아
또 역전이야-이야-아아
First victory야-이야-아아
More cuter, sweeter, stronger
운이 아니야-이야-아아
뉴 패턴이야-이야-아아
Now your turn이야-이야아아
Oh, oh, oh, oh
Watch me when you fight, you fight, you fight
I'll see your highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, 눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but you
Never stop to try, try, to try, to try
Because I am here
Fight, you fight, you fight
날 보고 있으니
For next game, where underdogs go
Stand up
LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)
Fight, we fight, we fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Hongsi manyang bulgeun cheeks and nose (Uh, uh)
Cheotpanbuteo teullyeobeorin neo (Yeah)
Singyeong sseuyeo jinachigo sipeunde
Jakgo deodyeo binteumtuseongi
Top dogs say you're the weakest one
Wanjeon naengjeonghan geimin geol
Nana jalhae gutge mam meogeodo
Daeche ne soneul wae japgo sipeunji
Aljana
Bullihalsurok heungmiroun geol
Haebolkka
Let me be your shadow knight
Watch me when I fight, I fight, I fight
You'll see my highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, nun ttel su eopseul geol
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but I
Never stop to try, try, to try, to try
Because you are here
Fight, I fight, I fight
Neol wihae ganghaejyeo
Even though the underdogs fall
Stand up
Sumi gappawa
Ne ipsuldo mak mallaga
Jom muriyeosseulkka
But kkeunnal ttaekkaji kkeunnan ge anya
Ja uril bwa look in the mirror
Tim jeoniya da gachi mireo
Gin sinhwado eungeun heundeullyeo
Hancham yeokbujongnyeodo but
You and me, aljana
Ulmeongnyeodo an bukkeureopdan geol
Jinjjaro
We don't need to hide the weak
Watch me when I fight, I fight, I fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, nun ttel su eopseul geol
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but we
Never stop to try, try, to try, to try
Because we are here
Fight, we fight, we fight
Uril bogo isseuni
It's the time the underdogs rise
Kkumi aniya-iya-aa
Tto yeokjeoniya-iya-aa
First victoryya-iya-aa
More cuter, sweeter, stronger
Uni aniya-iya-aa
Nyu paeteoniya-iya-aa
Now your turniya-iyaaa
Oh, oh, oh, oh
Watch me when you fight, you fight, you fight
I'll see your highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes, nun ttel su eopseul geol
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but you
Never stop to try, try, to try, to try
Because I am here
Fight, you fight, you fight
Nal bogo isseuni
For next game, where underdogs go
Stand up
Chỉnh sửa cuối:

