[iam.wonwoo]

時よ止まれ (Toki Yo Tomare)

performed by ILLIT

taken from the first Japanese single album "時よ止まれ (Toki Yo Tomare)"​

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, nhóm nhạc nữ Hàn Quốc ILLIT chính thức cho ra mắt single tiếng Nhật đầu tiên của mình mang tên "Toki Yo Tomare", cùng với một MV chính thức cho ca khúc chủ đề cùng tên. Ba bản b-side khác của single bao gồm: "Topping", "Do The Dance (Japanese Version)" và "Almond Chocolate".

"Toki Yo Tomare" xoay quanh chủ đề về sự tự do của tuổi trẻ, khắc họa thái độ lạc quan và vui tươi của những cô gái. Trên nền nhạc dance pop tươi trẻ và lôi cuốn, bài hát khuyến khích người nghe hãy thoát khỏi những ràng buộc của xã hội, biến những hạn chế trở thành những cơ hội để phát triển và thể hiện bản thân mình trong cuộc sống.

Lời Bài Hát (Japanese)​

燦々さんさんと照らしてる

太陽がspotlight

Attention, attention

"Attention, please"

放課後に食べたラクトアイス

半分こしても足りない

大人達は絶対 視えない世界

さあゆこう

ブルーシャドウでmake up

蒼く光る海へ辿り着いて

戻れないままで

スマホの電源も切って

君となら何処までも

このルージュさえあれば

何にだってなれる

綺麗になあれ

"Mwah"

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子って最高

Attention, please

私達一緒なら

何処へだってゆける

燦々さんさんと照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に.

Attention, please

時よ止まれクロノスタシス

炭酸の泡が消えるくらいに

一瞬で終わるsunday

でもこの思い出

一生溶けないcandy

汗で髪がぐちゃぐちゃ

褪せたバスはガラガラ

何処へゆこうか

何処へでもゆける さあ

制服はいらないわ

何にでもなれる

私達なら

"Mwah"

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子ってそう

Attention, please

最高この瞬間

まだまだ止まれない

燦々さんさんと照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に.

Attention, please

時よ止まれクロノスタシス

金木犀が咲く

でも枯れない向日葵

心に咲かそう

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子って最高

Attention, please

私達一緒なら

何処へだってゆける

燦々さんさんと照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に.

Attention, please

そう、ほらall right

Lời Bài Hát (Romanized)​

San sansan to tera shiteru

Taiyou ga spotlight

Attention, attention

"Attention, please"

Houkago ni tabeta rakutoaisu

Hanbun koshitemo tari nai

Otonatachi ha zettai shi enai sekai

Saayukou

Burushadou de make up

Aoku hikaru umi he tadori tsui te

Modore naimamade

Sumaho no dengen mo kitte

Kun tonara doko mademo

Kono ruju saeareba

Nani nidattenareru

Kirei ninaare

"Mwah"

Muteki no kawaisa

Attention, please

Fushigi na mahou de

Henshin suruno tekunikarumeiku

Onnanoko tte saikou

Attention, please

Watashitachi isshona ra

Doko hedatteyukeru

San sansan to tera shiteru

Taiyou ga spotlight

Attention, please

Henshin suruno tekunikarumeiku

Seishun ha isshun nante uso 、 eien ni.

Attention, please

Toki yo toma re kuronosutashisu

Tansan no awa ga kie rukuraini

Isshun de owa ru sunday

Demokono omoide

Isshou toke nai candy

Ase de kami gaguchagucha

Ase ta basu ha garagara

Doko heyukouka

Doko hedemoyukeru saa

Seifuku hairanaiwa

Nani nidemonareru

Watashitachi nara

"Mwah"

Muteki no kawaisa

Attention, please

Fushigi na mahou de

Henshin suruno tekunikarumeiku

Onnanoko ttesou

Attention, please

Saikou kono shunkan

Madamada toma renai

San sansan to tera shiteru

Taiyou ga spotlight

Attention, please

Henshin suruno tekunikarumeiku

Seishun ha isshun nante uso 、 eien ni.

Attention, please

Toki yo toma re kuronosutashisu

Kinmokusei ga saku

Demo kare nai himawari

Kokoro ni saka sou

Muteki no kawaisa

Attention, please

Fushigi na mahou de

Henshin suruno tekunikarumeiku

Onnanoko tte saikou

Attention, please

Watashitachi isshona ra

Doko hedatteyukeru

San sansan to tera shiteru

Taiyou ga spotlight

Attention, please

Henshin suruno tekunikarumeiku

Seishun ha isshun nante uso 、 eien ni.

Attention, please

Sou 、 hora all right