Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,437 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
1884 5
Tình Lỡ Cách Xa giống như một bức thư tình viết dở, được gấp lại giữa mùa thu và chưa bao giờ có dịp gửi đi. Ca khúc gắn với hình ảnh Mỹ Tâm ở giai đoạn rất nữ tính trong sự nghiệp: Khi cô thường hát về những mối tình dang dở bằng giọng ca mềm, buồn nhưng không tuyệt vọng.

Bài hát chọn mùa thu làm điểm bắt đầu – mùa của lá rơi, của chia ly đến rất nhẹ nhưng đủ khiến lòng người trống trải. Không gian trong Tình Lỡ Cách Xa là những con phố vắng, những khoảnh khắc cuối cùng còn sót lại của một tình yêu chưa kịp phai mà đã buộc phải xa. Không có cao trào chia tay, chỉ là khoảnh khắc người quay lưng, để lại giấc mộng cũ úa tàn theo từng bước chân.

Điều khiến ca khúc này đặc biệt nằm ở chữ "lỡ". Không phải vì hết yêu, cũng không hẳn vì phản bội, mà là vì không thể ở bên nhau. Tình yêu trong bài vẫn còn nguyên vẹn trong cảm xúc, nhưng số phận lại đẩy hai người về hai hướng. Chính sự bất lực ấy khiến nỗi buồn trở nên sâu hơn – bởi yêu mà không thể giữ mới là điều day dứt nhất.

Giọng hát Mỹ Tâm ở ca khúc này không gào lên nỗi đau, mà trải nỗi buồn ra rất chậm, như mưa rơi ngoài đêm vắng. Mỗi câu hát là một lời hứa không thể thực hiện, một niềm tin đã muộn, và một tình yêu chọn cách tồn tại trong ký ức thay vì hiện tại. Tình Lỡ Cách Xa là bài hát dành cho những mối tình không sai, chỉ là đến không đúng lúc. Và dù đã xa, dù chỉ còn lại trong những câu hát, thì tình yêu ấy vẫn mãi là điều không thể quên.


Lời bài hát:

Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng

Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa

Từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh

Người ra đi khúc biệt li rất buồn


Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng

Tình hồng như mơ có em yêu mình anh

Giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em

Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn


Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh

Bàn tay e bao khát khao đợi chờ

Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau

Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng


Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau

Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi..
 
Last edited by a moderator:
0 ❤︎ Bài viết: 62 Tìm chủ đề

Tình lỡ cách xa lyrics video​


"Tình lỡ cách xa" vang lên như một tiếng thở dài của mùa thu, gợi lại những ký ức về một thời nhạc Việt đầy lãng mạn và bi cảm những năm 2000. Bức tranh trong bài hát được nhuộm màu vàng úa của những chiếc lá rơi trên phố vắng, nơi từng là chứng nhân cho những phút giây "ấm nồng" nay chỉ còn là "khúc biệt ly". Câu chuyện không đi sâu vào lý do chia xa, mà khắc họa nỗi trống trải của người ở lại khi phải đối diện với sự thay đổi đột ngột của lòng người, từ giấc mộng tình hồng đẹp như mơ bỗng chốc hóa thành hư vô, để lại sự hụt hẫng giữa cơn mưa đêm lạnh lẽo.

Cảm giác khi nghe ca khúc này là sự thấm thía nỗi cô đơn của những kẻ tình lỡ. Tiếng mưa tuôn ngoài cửa sổ như hòa nhịp với nỗi lòng khao khát đợi chờ, tạo nên một không gian ướt đẫm kỷ niệm. Dẫu biết rằng tháng năm có thể cuốn mọi thứ vào quên lãng, nhưng lời khẳng định "mãi mãi nhớ nhau" và "chỉ yêu một người" lại cho thấy một tình yêu thủy chung đến đau lòng. Bài hát chạm đến cảm xúc người nghe bởi sự chân thành, mộc mạc, diễn tả trọn vẹn tâm trạng của một người vẫn mải miết ôm giữ hình bóng cũ dù cuộc tình đã thực sự cách xa.


Chinese + English lyrics​


Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng

One autumn passed with you beside my dreams

一个秋天悄然走过, 你曾陪在我的梦里


Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa

Our pink-hued love hasn't faded-so why did you leave?

爱意尚未褪色, 你为何却要远去?


Từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh

Leaves gently fall along empty, lonely streets

片片落叶轻轻飘下, 街道空旷而寂寥


Người ra đi khúc biệt li rất buồn.

You walked away to a sorrowful farewell

你离去, 留下悲伤的离别曲


Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng

What words remain for me from our warm moments?

那温暖的瞬间, 还能留下些什么话语?


Tình hồng như mơ có em yêu mình anh

Love was a dream-having you love only me

那如梦的爱情, 你只爱我一人


Giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em

In the final moments drifting by, I stand alone on empty streets

最后的时刻悄然流逝, 空街上只剩我一人


Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn.

You turned away, letting our old dream wither

你转身离去, 旧日的梦也随之枯萎


Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh

Rain pours through the silent night, missing you

雨水倾落在寂静的夜里, 我想念着你


Bàn tay e bao khát khao đợi chờ

My hands ache with longing as I wait

我的双手满是渴望, 在等待中颤抖


Người đã đến với e thì mãi mãi có nhau

Once you came into my life, I believed we'd be forever

你曾走进我的生命, 我以为我们会天长地久


Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng

Even if months and years drift into oblivion

即使岁月流逝, 被遗忘掩埋


Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau

If love drifts apart, we'll remember each other forever

若爱情错过分离, 也会一生铭记彼此


Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi

Every song I sing loves only one person-you

所有歌声里, 我只爱你一人
 
Từ khóa: Sửa

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back