[Admin]

Bài hát Tìm lại bầu trời của Tuấn Hưng là một trong những bản ballad nổi bật gắn liền với tên tuổi anh, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người nghe suốt nhiều năm qua. Ca khúc mang giai điệu da diết, chất giọng khàn ấm của Tuấn Hưng càng làm tăng thêm nỗi đau và sự tiếc nuối về một tình yêu đã vụt mất.

Lời bài hát như lời tự sự của một người đàn ông từng yêu hết mình nhưng lại để vụt mất hạnh phúc. Nỗi day dứt hiện lên rõ rệt qua từng câu chữ: vừa hối hận vì sự vô tâm, vừa khao khát được tìm lại khoảng trời bình yên nơi tình yêu bắt đầu. Đó không chỉ là nỗi buồn của riêng nhân vật trong bài hát, mà còn là sự đồng cảm chung cho những ai từng trải qua mất mát trong tình cảm.

Có lẽ cũng vì thế mà Tìm lại bầu trời nhanh chóng trở thành một trong những bản hit lớn nhất của Tuấn Hưng, được khán giả hát theo, nhớ đến như một biểu tượng của những cuộc tình dang dở. Đây là bài hát mà mỗi khi giai điệu vang lên, người ta dễ dàng bắt gặp chính mình trong đó – những giọt nước mắt, những kỷ niệm và cả một bầu trời yêu thương đã xa.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Có những hôm ngồi một mình, mở lại bài Tìm lại bầu trời của Tuấn Hưng, tự nhiên thấy tim nặng trĩu. Cái giai điệu ấy, cái giọng khàn khàn ấy, nghe thôi đã thấy như đang bị ai đó chạm vào vết thương cũ. Nhất là khi đến đoạn "Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em...", thật sự thấy nghẹn. Đôi khi trong tình yêu, đâu phải cứ hết yêu mới rời xa, mà là vì ta không còn giữ được nhau nữa.

Bài hát này giống như một lời thú nhận muộn màng của một người đàn ông từng yêu say đắm nhưng lại vô tâm. Mình nghĩ bất kỳ ai từng trải qua một cuộc tình dang dở đều sẽ thấy mình trong đó. Có những kỷ niệm đẹp, có những hẹn ước tưởng sẽ đi cùng nhau mãi, rồi đến một ngày chỉ còn lại mình với khoảng trống.

Nghe Tìm lại bầu trời, không chỉ buồn, mà còn khiến mình giật mình nhìn lại: hóa ra tình yêu cần nhiều hơn những lời hứa. Nó cần sự quan tâm từng ngày, cần sự trân trọng nhau trong từng khoảnh khắc. Bởi khi đã mất rồi, dẫu có khóc, có hối hận bao nhiêu cũng chẳng thể quay lại.

Lời bài hát:

Anh khóc vì giờ đây anh đã mất em rồi

Anh khóc vì giờ đây em đã xa thật rồi

Anh nhớ lời hẹn ước ta không xa rời mà giờ đây sao chỉ anh lẻ loi


Anh cứ cố gắng mà sao vẫn thấy xa vời

Anh và em dường như ta đã hết yêu nhau rồi

Em hãy nói cho anh nghe đi hơi người yêu ơi

Tại sao hai chúng ta lìa đôi?


Tại anh đã vô tâm hay tại anh không quan tâm em mỗi ngày

Để giờ đây khi lời anh nói em không tin anh nữa vậy

Trong tình yêu đôi lúc ta hay giận hờn anh biết

Nhưng anh thấy giờ đây em không còn yêu anh


Vậy thôi anh cho anh đi về nơi em chưa bắt đầu

Nơi mà em khi chưa quen anh, anh thấy em vui hơn nhiều..

Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em

Nhưng có người sẽ cho em lại một bầu trời..

English:

I cried because now i had lost you

I cried because You was far from true now and then

I remembered my promise not far off

But now I only solitary star.


I kept trying why still distant

You and I seem to love each other and we were all

You just tell Me to go O dear

Why leave now we double?


Why I was careless or he has no interest in you every day?

So now when I said that you do not believe me anymore

In our love or anger sometimes I knows

But I see now You no longer love me.


Well then I let You go to places our have not started

Where you are new to you, I saw you more fun

I apologized for robbing your sky

But there are people who will bring to you the sky


Xem thêm:

[Lyrics] Sẽ Không Còn Nữa - Tuấn Hưng

5 Tháng sáu 2016

Và sẽ không còn nữa, và sẽ không cần quay về..

Sẽ không chờ em & đợi em yêu nữa..

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Bao ngày xa cách nhau..

Là anh vẫn đợi..

Chờ giây phút em về..

Để anh được nhìn thấy em..

Được nghe nói cười..

Và được ôm em mãi..


Tháng ngày thiếu vắng anh..

Em có nhớ không..

Ngày ta vẫn bên nhau?

Yêu mình anh nhé em..

Chỉ cần thế thôi..

Là anh hạnh phúc lắm..


Rồi từng ngày qua đi

Em vẫn chưa về..

Chỉ còn mỗi anh

Nơi đây mà thôi..

Vì sao hỡi em?

Tại sao thế em?


Đừng nói câu lừa dối..

Đừng bắt anh...

• Admin
• nghe nhạc nhạc việt nam tuấn hưng vno music
• Trả lời: 5
• Diễn đàn: Việt Nam

• 

 

[Wall-E]

Có những bài hát không chỉ đơn giản là âm nhạc, mà giống như một mảnh ký ức khơi lại bao cảm xúc cũ. Với mình, Tìm lại bầu trời của Tuấn Hưng chính là như vậy. Ngay từ những nốt nhạc đầu tiên, giọng ca khàn đặc trưng ấy vang lên, mình đã thấy trong lòng chùng xuống. Cảm giác như đang nghe ai đó kể lại chính câu chuyện tình của mình – có yêu, có hạnh phúc, rồi bất chợt đánh mất.

Điều làm mình nhớ nhất là lời bài hát quá thật. Nó không bay bổng hoa mỹ, chỉ là lời trách, lời xin lỗi và cả sự bất lực của một người đàn ông đã để tuột tay người mình yêu. Khi nghe câu "Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em", tự nhiên mình thấy nhói – vì trong tình yêu, đôi khi ta cũng đã vô tình ích kỷ mà không hề nhận ra.

Mỗi lần nghe lại Tìm lại bầu trời, mình luôn có cảm giác như đang sống lại một đoạn ký ức nào đó, vừa buồn, vừa đẹp. Nó nhắc mình rằng tình yêu không chỉ cần đam mê, mà còn cần sự quan tâm từng ngày. Và có lẽ cũng vì thế mà bài hát này đã chạm được đến trái tim của rất nhiều người – không chỉ là fan của Tuấn Hưng, mà cả những ai từng đi qua một tình yêu nhiều tiếc nuối.

Bản dịch đa ngôn ngữ bài hát​

Tìm Lại Bầu Trời - Tuấn Hưng​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời dịch

Anh khóc vì giờ đây anh đã mất em rồi

I cry because now I've already lost you

我哭了 因为现在我已经失去你了

Anh khóc vì giờ đây em đã xa thật rồi

I cry because now you've truly gone far away

我哭了 因为现在你真的离我而去了

Anh nhớ lời hẹn ước ta không xa rời mà giờ đây sao chỉ anh lẻ loi

I remember our promise to never part, yet now why am I the only one left alone?

我记得我们曾说好不分离 可现在为何只剩我孤单一人

Anh cứ cố gắng mà sao vẫn thấy xa vời

I keep trying but everything still feels so out of reach

我一直努力 却依然觉得那一切好遥远

Anh và em dường như ta đã hết yêu nhau rồi

It seems that you and I.. We no longer love each other

似乎你和我.. 已经不再相爱了

Em hãy nói cho anh nghe đi hơi người yêu ơi

Please tell me, my love

亲爱的 请告诉我

Tại sao hai chúng ta lìa đôi?

Why did the two of us fall apart?

为什么我们会分开?

Tại anh đã vô tâm hay tại anh không quan tâm em mỗi ngày

Was it because I was careless, or because I didn't care for you every day?

是因为我太冷漠 还是我没有每天关心你?

Để giờ đây khi lời anh nói em không tin anh nữa vậy

So now, whatever I say, you no longer believe me

所以现在无论我说什么 你都不再相信我

Trong tình yêu đôi lúc ta hay giận hờn anh biết

In love, sometimes we argue - I know that

在爱情里 偶尔争吵是会有的 我明白

Nhưng anh thấy giờ đây em không còn yêu anh

But I can feel that now you no longer love me

但我感觉得到 现在的你已经不爱我了

Vậy thôi anh cho anh đi về nơi em chưa bắt đầu

So let me return to the place where your story with me never started

那就让我要回到 一个你从未开始爱我的地方

Nơi mà em khi chưa quen anh, anh thấy em vui hơn nhiều..

Where you, before meeting me, seemed much happier..

在那里 在你认识我之前 你快乐得多..

Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em

I'm sorry for taking away the sky that belonged to you

对不起 是我夺走了原本属于你的那片天空

Nhưng có người sẽ cho em lại một bầu trời..

But someone else will give you back a whole new sky..

但会有另外一个人 把崭新的天空再次还给你..