[Bao_Ngan12]

Sóc Trăng Drill

Jombie ft Đông Tây, Sakhar, Chan lekha, AMAG, Chips & Sinkra

(Cypher)​

Rapper: Jombie ft Sakhar, Chan lekha, AMG, Chips & Sinkra

Singer: Đông Tây

Composer: Nhạc sĩ Thanh Sơn & G5R Squad

Beat: Sinkra

MV có sử dụng một số hình ảnh nổi bật đặc trưng của Sóc Trăng nhằm mục đích quảng bá văn hóa Dân Tộc. Sản phẩm tôn vinh nét văn hóa mến khách mộc mạc giản dị, cần cù của mảnh đất Sóc Trăng nói riêng và miền Tây sông nước nói chung. Ngoài ra sản phẩm còn sử dụng một đoạn rap bằng tiếng dân tộc Khmer làm sản phẩm trở nên độc đáo và thể hiện tiếng nói dân tộc ở nơi đây.

Lời bài hát:

ĐÔNG TÂY

Người dân quê tôi Sóc Trăng đã bao đời dầm mưa dãi nắng

Đổi lấy chén cơm thơm ngọt như sữa mẹ mát ngọt đời con

SAKHAR

Oh.. Gần cuối vùng đất Việt Nam

Từ cà mau đếm lên là ba

Nghe nói mà thấy thiệt ham

Lễ hội khơmer kinh đến người hoa

Sống cuộc sống tự do, tụi tao lập dị luôn khác người ta

Người sóc trăng dân đây đó giờ, ăn kiêng có thờ, làng tính vị tha

Quanh chợ đi mua không cần hỏi giá

Thích thì cho đâu cần đổi chác

Lối nhỏ thôn quê khô cằn sỏi đá

Giờ phóng tiếng đường đan đô thành đổi khác

Có mấy bác mấy chú cùng quê

Toàn đô rượu đến mày cứ dùng đi

Dáng vóc gái gú ướt ác nhìn mê

Chờ xem mày tới dìu dắt tình quê

CHAN LEKHA

ដងច្រវ៉ាកាត់ទឹកសរសំពង

មកដល់ ស្រុកឃ្លាំង សុខសប្បាយទេបង

ចង់ទៅណា ទៅបុទមវង្សា ទុកចន្ទ័លក្ខា ជាអ្នកកំដរបង

"Như là nhịp dầm cắt nước,

Đến với Srok Khleang (Soc Trang), Soc Sa Bai Bon

Đi đến đâu? Đến Botum Vongsa (chùa Somrong) để Jan Lekha tiếp đại tận tình"

វាលរាប វាលស្រែ នៃដំបន់បាសក័

បុណ្យសំពះព្រះខែ វប្បធម៍សិល្បះ

Soc Trang City ប្តូរពីរាជធនី

សូរសព្ទ័សូរសៀង ក្លាយជាអណាចក្រ

"Cánh đồng, ruộng lúa khu vực Basak

Lễ hội cúng trăng, văn hóa nghệ thuật đồng bào

Soc Trang City phát thanh vang lừng

Biến từ thủ đô xây thành 1 đế chế"

Energy ដូចជាក្រុងពាលី

គ្រប់គ្នាស្គាល់ញុមមកពីសុខសប្បាយ

"Năng lượng như là Hầu Vương

Mọi người biết tôi đến từ Sok Sabai"

ចេញពីស្រុកស្រែ មកក្រឡុកដីក្រុង

Repesent កូនខ្មែរ we'are the Westside

"Xuất phát từ nông thôn, làm chấn động cả thành phố

Repesent người Khmer, we'are the WS"

ស្រែកច្រៀងសាទរ អោយរង្គឺសាគរ

ភ្លេងនេះដូចព្រះអាគី្គនៅពេលវាចេញចំហាយ

"Hát ca phát loa cho rung động cả đại dương

Âm thanh này như là hỏa khí khi bài nhạc này được tăng nhiệt độ"

ដូចកម្លាំងសាមគ្គីនៃចំណុះទូកងរ

នៅលើ Maspero ខំគរកោះករកាយ

"Như là một sức mạnh đoàn kết của các chiến binh tay chèo trên dòng sông Maspero lao nhanh đến điểm đích"

ចន្ទ័ លក្ខា (Jan Lekkha) កំពុងតែចារ៍លក្ខណ្ឌ័

"Khi Jan Lekha đang viết lên những quy luật"

ĐÔNG TÂY

Sông quê tôi đổ về ba ngả

Cây trái ngọt uống dòng phù sa

Đường qua Trường Khánh có người bạn Hoa

Tùa chế tùa hia ua tá lư thìa

Về Đại Tâm thăm người bạn Khơme

Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn

Sóc sờ bai bòn tâu na bòn tâu na bòn ơi

JOMBIE

Tao lái.. trên.. con xe ngoài phố

Ghé ngang cổng hồ.. ngắm tượng đài 3 cô

Mấy anh em.. tao vui bà cố..

Sống thì tình nghĩa.. Dù cái mặt ma cô

Đất sóc.. chơi trội là có..

Phóng trên mặt sông.. Tay đề cano

Tao lướt.. Đi nhẹ nhàng.. y như là làn gió..

Mà Phù sa.. đất lành.. Trên maspero

Trung tâm này chơi là nhất..

Giờ Mấy anh em.. theo tao.. là biết.. nah

Công việc.. đầu tư nhà đất

Còn tối thì.. giải lao.. Rựu bia và weed.. yah

Phật to.. Chùa ban.. Làm phước

Cù lao.. mận cam.. dừa xiêm.. hàng mít

Làm rể.. sóc trăng.. thì tao làm trước

Đảm bảo.. mấy anh em.. về chơi là thích

AmaG

3-P1 anh em 3 dân tộc sự đoàn kết này sẽ không mai mọt

Nông dân cúi mình trên cánh đồng xanh mướt

Mồ hôi thắm để đổi lại những bữa cơm thơm ngọt

Tạ ơn thần linh cho mưa thuận gió hòa mùa màn luôn tươi tốt.. khi xa quê.. nhớ Đất Sóc.. Ok Om Bok về anh em sum họp sum họp

Anh lại kêu thêm khi đã hết hai kết

Mới chỉ lấy ngót anh tư kéo loa ra ka ô

Kê quất ca bài Westside Squad

Đó hia Thịnh tao kêu mày uống đi

Mày cứ cầm ly rượu mày uống đi

Mày cứ chơi xã láng xong gòi sáng về sớm để cho người ta kết mày uống đi

Nhạc đã lên lên lên thì xuống chi

Ở ngoài đồng ở ngoài đồng bông lên từng luống

Còn anh tư thì đang ngồi nướng gì

Bắt con gà đem đem mần cúng

Xong rồi cùng anh em sương sương mấy lít rượu đế quá sướng đi

ĐÔNG TÂY

Về đây quê hương Sóc Trăng luỹ tre làng hàng dừa rợp bóng

Dù đi bốn biển năm châu xa quê rồi mới hiểu lòng đau

CHIPS

Yah yah yah, 83 biển số quê tao, bún nước lèo, cá, tép, heo quay

Ăn bánh cống nước mắm, thêm rau, còn thèm bánh pía thì cứ theo đây

Tham quan Tân Huê Viên, tượng Phật - Bảo Tháp Liên Hoa nà

Chầm rịp sua bòn poun or khne, lời chào muôn đời nãy vẫn theo ta

Nếu mà về đây, ngày mùng 5 tháng 5, để tao dắt mày đi qua cồn Mỹ Phước

Đừng có bất ngờ, khi mà đông quá đông, cứ lên lon đều coi ai nghĩ trước

Kìa cô em Khmer lai Hoa, ta nói nó đẹp ăn đứt gái tây

Áo bà ba đội thêm nón lá, đưa mày đi khám phá cái vườn trái cây

SINKRA

Anh em vừa bàn nhau hay là mình làm 1 chuyến đi về Sóc Trăng nhá

Băng qua hàng dừa hàng cau.. để tìm hiểu.. bản sắc dân tộc.. Kinh Hoa Khmer.. cùng những nét văn.. hóa

Nhiều du khách đến tham quan nghe tiếng đàn ngũ âm vang

Múa Rô Băm.. Rom Vong.. nghệ thuật Dù Kê.. Chầm riêng Chà pây.. những câu chuyện.. thần thoại dân gian hahaa

Đờn ca tài tử

Sóc Trăng của tụi tao làm sao mà mày có thể tóm gọn chỉ trong vài chữ

Thắp lên những ngọn lửa tre già thì măng mọc

Kinh Hoa Khmer tụi tao một nhà đoàn kết ba dân tộc

ĐÔNG TÂY

Về Đại Tâm thăm người bạn Khơme

Nghe hát dù kê và điệu múa lâm thôn

Sóc sờ bai bòn tâu na bòn tâu na bòn ơi