[iam.wonwoo]

SINGLE SOON

performed by Selena Gomez​

Trở lại sau một thời gian vắng bóng trên "đường đua" âm nhạc, Selena Gomez đã mang đến một single mới mang tên "Single Soon" vào ngày 25 tháng 8 năm 2023. Ở đoạn đầu MV đã vang lên giọng nói của nhân vật Gracie trong bộ phim "Only Murders in the Building" với sự góp mặt của Selena: "Hi, I love you, Sissy. Never worry about boyfriends. At all". MV được Philip Andelman đạo diễn, những cảnh quay tràn ngập niềm vui và mang đậm chất mùa hè, cùng với việc Selena Gomez xuất hiện với hình ảnh tươi vui và đầy năng lượng.

"Single Soon" là một ca khúc thuộc thể loại dance pop vui tươi và tràn đầy năng lượng, nói về việc cô gái tận hưởng niềm vui từ cuộc sống độc thân sau những mất mát trong tình yêu. Không uỷ mị hay day dứt mãi mãi về những chuyện đã qua, đây là lúc để cô yêu chiều và tìm cho mình một bình yên mới.

Nữ ca sĩ chia sẻ trên trang Instagram cá nhân về sản phẩm mới như sau: "Vì tôi vẫn chưa hoàn thành xong album phòng thu tiếp theo nên tôi muốn tung ra một bài hát vui nhộn mà tôi đã viết cách đây không lâu, nó hoàn hảo cho dịp cuối hè". Đồng thời vào cùng ngày, nữ ca sĩ Miley Cyrus cũng sẽ trở lại với single mang tên "Used To Be Young". Đôi bạn thân đã cùng quảng bá cho nhau và gửi lời cảm ơn đến nhau thông qua story đăng trên Instagram của họ vào vài ngày trước.

LỜI BÀI HÁT​

Should I do it on the phone?

Liệu tôi có nên nói ra hết trong cuộc gọi này?

Should I leave a little note in the pocket of his coat?

Có nên bỏ lại một tờ giấy ghi chú trong túi áo khoác anh ấy không?

(Yeah)

Maybe I'll just disappear

Có lẽ tôi sẽ chỉ biến mất chút thôi

I don't wanna see a tear

Tôi không muốn thấy dòng lệ lăn dài trên má mình

And the weekend's almost here

Và những ngày cuối tuần cũng đã sắp đến rồi

I'm picking out this dress

Tôi chọn ra chiếc váy thật xinh đẹp

Trying on these shoes

Mang đôi giày thoải mái nhất

Cause I'll be single soon

Bởi tôi rồi sẽ lại độc thân

I'll be single soon

Tôi sẽ trở về trạng thái độc thân sớm thôi

I know he'll be a mess

Tôi biết anh ta sẽ trở nên nổi điên

When I break the news,

Khi tôi nói ra tin tức này

But I'll be single soon

Nhưng mà rồi tôi sẽ lại độc thân thôi

I'll be single soon

Tôi sẽ lại độc thân sớm thôi

Ima date who I wanna

Tôi sẽ hẹn hò với người mà mình muốn

Stay out late if I wanna

Đi chơi thâu đêm nếu muốn

Ima do what I wanna do

Sẽ làm những gì mà tôi muốn

I'm picking out this dress

Chọn ra chiếc váy xinh xắn nhất

Trying on these shoes

Mang thêm một đôi giày hàng hiệu

Cause I'll be single soon

Bởi rồi tôi sẽ chẳng thuộc về ai nữa

I'll be single soon

Tôi sẽ lại ế thêm lần nữa, sớm thôi

I know I'm a little high maintenance

Tôi biết mình cần được chữa lành và trở nên tốt hơn

But I'm worth a try

Nhưng tôi nghĩ mình xứng đáng thử một lần

Might not give a reason why

Có lẽ chẳng cần phải đưa ra một lí do để giải thích

(Oh well)

We both had a lot of fun

Chúng ta đều đã có rất nhiều niềm vui khi ở cạnh nhau

Time to find another one

Giờ là lúc để đi tìm một bình yên khác

Blame it all on feeling young

Đổ lỗi cho những sai lầm ấy là bởi sự bồng bột tuổi trẻ

I'm picking out this dress

Tôi sẽ chọn ra một chiếc váy xinh đẹp nhất

Trying on these shoes

Thử mang thêm đôi giày kia nữa

Cause I'll be single soon

Bởi tôi rồi sẽ lại độc thân thôi

I'll be single soon

Tôi sẽ chẳng cần có tình yêu nữa

I know he'll be a mess

Tôi biết anh ta sẽ trở nên rối trí

When I break the news-

Khi biết được những điều tôi sắp làm

But I'll be single soon

Nhưng mà tôi sẽ không còn thuộc về anh ta nữa

I'll be single soon

Tôi sẽ lại độc thân, sớm thôi!

Ima date who I wanna

Tôi sẽ cặp kè ai mà tôi muốn

Stay out late if I wanna

Có những cuộc chơi xuyên đêm nếu muốn

Ima do what I wanna do

Tôi sẽ làm những gì mà bản thân muốn

I'm picking out this dress

Chọn ra chiếc đầm này

Trying on these shoes

Thử thêm đôi giày kia

Cause I'll be single soon

Bởi tôi sẽ tự do sớm thôi

I'll be single soon

Sớm muộn tôi sẽ lại độc thân mà thôi

Yeah, I'll be single soon

Phải, tôi sẽ lại độc thân thôi

Yeah, I'll be single soon

Tôi sẽ sớm trở về những ngày tháng tự do

Yeah, I'll be single soon

Tôi sẽ lại "ế" thêm một lần nữa, sớm thôi

Yeah, I'll be single soon

Sẽ sớm thoát khỏi lưới tình yêu

I'm picking out this dress

Chọn cho mình một chiếc đầm thật xinh đẹp

Trying on these shoes

Thử mang thêm đôi giày hợp với mình

Cause I'll be single soon

Bởi tôi sẽ lại độc thân sớm thôi

I'll be single soon

Sẽ lại trở về trạng thái một mình sớm thôi

I know he'll be a mess

Tôi biết anh ta sẽ trở nên rối trí

When I break the news

Khi tôi nói ra tin tức này cho anh nghe

But I'll be single soon

Nhưng mà tôi sẽ chẳng bên cạnh anh ta

I'll be single soon

Tôi sẽ lại độc thân sớm thôi

Ima date who I wanna

Hẹn hò những người mà tôi muốn

Stay out late if I wanna

Đi chơi suốt đêm mà chẳng sợ gì nếu muốn

Ima do what I wanna do

Tôi sẽ làm mọi thứ mình muốn mà chẳng phải sợ sự kiểm soát

I'm picking out this dress

Mang trên mình chiếc váy xinh đẹp này

Trying on these shoes

Thử mang thêm một đôi giày đắt tiền

Cause I'll be single soon

Bởi tôi sẽ sớm độc thân mà thôi

I'll be single soon

Tôi sẽ sớm thoát khỏi tình yêu và trở lại cuộc sống độc thân trước đây thôi!