[Thanh Tien]

Seoul (Such a Beautiful City)

By H1-KEY

From the second mini album "Seoul Dreaming"​

Mới đây, H1-Key, nhóm nhạc nữ tân binh trực thuộc công ty Grandline Group, ra mắt công chúng vào năm 2022, đã trở lại với mini album thứ 2 trong sự nghiệp với ca khúc chủ đề Seoul (Such a Beautiful City) được ra mắt vào ngày 30 tháng 8 năm 2023, lúc 6 giờ chiều theo giờ Hàn Quốc. Đây là mini album thứ 2 tiếp nối mini album trước đó mang tên "Rose Blossom", ca khúc đã đạt được hơn 10 nghìn lượt stream trên nền tảng nghe nhạc Spotify. Bài hát được sáng tác bởi Hong Ji Sang, người chuyên viết lời bài hát cho nhóm nhạc nam DAY6 thuộc JYP Entertainment.

Bài hát Seoul (Such a Beautiful City) mà H1-KEY ra mắt muốn thể hiện sự yêu thương và tự hào về thành phố Seoul, nơi đã nuôi dưỡng và truyền cảm hứng cho họ trong sự nghiệp âm nhạc. Bài hát cũng là một lời tri ân đến các fan của H1-KEY, những người đã luôn ủng hộ và theo dõi họ từ khi ra mắt. Bài hát cũng gửi gắm thông điệp rằng dù cuộc sống có khó khăn và đầy thử thách, H1-KEY sẽ luôn giữ vững ước mơ và niềm tin của mình.

Lời bài hát (Hangul)​

Someone's laughing

While someone's crying

이 도시에서 난 웃고 있을 거야

이루게 될지

부서지게 될지

걱정할 시간에 더 달릴 거야

절대 잠들지 않는 이 서울

자꾸 꿈을 뺏어

지키고 싶은 희망을

자꾸 재우고 있어

But you won't wake me up

흔들어 봤자 소용없어

이 꿈이 끝날 때까지

난 깨지 못해, woah-oh-oh

Such a beautiful city (So)

모든 게 반짝여 홀릴 듯이 (So)

난 그 불빛을 따라

춤을 추네 (꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리 (So)

모두가 바라봐 줄 때까지 (So)

난 또 끊임없이

노랠 부르네

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Yeah, that's what I wanna be

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Yeah, it's where I wanna be

절대 지치지 않는 이 서울

나를 지치게 해

이겨 낼 거란 기대를

자꾸 져버리게 해

But you won't wake me up

흔들어 봤자 소용없어

이 꿈이 끝날 때까지

난 깨지 못해, woah

Such a beautiful city (So)

모든 게 반짝여 홀릴 듯이 (So)

난 그 불빛을 따라

춤을 추네 (꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리 (So)

모두가 바라봐 줄 때까지 (So)

난 또 끊임없이

노랠 부르네

Oh

I'll never stop dancing (I'll never stop dancing)

I'll never stop singing (I'll never stop singing)

I'll never stop dreaming (Dreaming)

Ooh, ooh

Until the city hears me (The city hears me)

Until the city sees me (The city sees me)

Until the city needs me

Just watch me, ooh-ooh-ooh

Such a beautiful city

난 그 불빛을 따라

춤을 추네 (꿈을 꾸네)

소리 가득한 거리 (So)

모두가 바라봐 줄 때까지 (So)

난 또 끊임없이

노랠 부르네

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Lời bài hát (Romanized)​

Someone's laughing

While someone's crying

I dosieseo nan utgo isseul geoya

Iruge doelji

Buseojige doelji

Geokjeonghal sigane deo dallil geoya

Jeoldae jamdeulji anneun i seoul

Jakku kkumeul ppaeseo

Jikigo sipeun huimangeul

Jakku jaeugo isseo

But you won't wake me up

Heundeureo bwatja soyongeopseo

I kkumi kkeunnal ttaekkaji

Nan kkaeji mothae, woah-oh-oh

Such a beautiful city (So)

Modeun ge banjjangnyeo hollil deusi (So)

Nan geu bulbicheul ttara

Chumeul chune (kkumeul kkune)

Sori gadeukan geori (So)

Moduga barabwa jul ttaekkaji (So)

Nan tto kkeunimeopsi

Norael bureune

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Yeah, that's what I wanna be

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Yeah, it's where I wanna be

Jeoldae jichiji anneun i seoul

Nareul jichige hae

Igyeo nael georan gidaereul

Jakku jyeobeorige hae

But you won't wake me up

Heundeureo bwatja soyongeopseo

I kkumi kkeunnal ttaekkaji

Nan kkaeji mothae, woah

Such a beautiful city (So)

Modeun ge banjjangnyeo hollil deusi (So)

Nan geu bulbicheul ttara

Chumeul chune (kkumeul kkune)

Sori gadeukan geori (So)

Moduga barabwa jul ttaekkaji (So)

Nan tto kkeunimeopsi

Norael bureune

Oh

I'll never stop dancing (I'll never stop dancing)

I'll never stop singing (I'll never stop singing)

I'll never stop dreaming (Dreaming)

Ooh, ooh

Until the city hears me (The city hears me)

Until the city sees me (The city sees me)

Until the city needs me

Just watch me, ooh-ooh-ooh

Such a beautiful city

Nan geu bulbicheul ttara

Chumeul chune (kkumeul kkune)

Sori gadeukan geori (So)

Moduga barabwa jul ttaekkaji (So)

Nan tto kkeunimeopsi

Norael bureune

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh