[iam.wonwoo]

SAD SONG

performed by P1Harmony

taken from the seventh mini album "SAD SONG"​

Nhóm nhạc nam Hàn Quốc nhà FNC Entertainment P1Harmony đã quay trở lại vào ngày 20 tháng 9 năm 2024, với việc phát hành mini album thứ 7 của họ "Sad Song" cùng với ca khúc chủ đề cùng tên. Đây là một ca khúc thuộc thể loại hiphop, kết hợp với nhịp điệu pop Latin và thanh âm piano đầy ấn tượng và độc đáo. Bài hát còn có một phiên bản tiếng Anh.

Nội dung chính trong ca từ của "Sad Song" là mong muốn được người khác thấu hiểu, trong khi bản thân lại buộc phải che giấu cảm xúc thật của mình. Đâu đó vẫn có cảm giác buồn bã sâu sắc ngay cả trong những khoảnh khắc vui vẻ nhất, nhưng điều quan trọng nhất là ta hãy luôn giữ vững tinh thần lạc quan để vượt qua mọi trở ngại của cuộc sống.

Theo cốt truyện trong MV chính thức, "Sad Song" khắc họa cảm giác cô đơn và trống rỗng kỳ lạ mà các thành viên của P1 Harmony cảm thấy sau khi cứu thế giới thành công. Các thành viên vào vai một ban nhạc gồm những anh hùng độc đáo hoạt động thầm lặng, đối mặt với mọi khó khăn bình thản theo phong cách độc đáo của riêng họ.

OFFICIAL MV

OFFICIAL AUDIO (ENGLISH VERSION)

Lời Bài Hát (Hangul)​

Brr, yeah

매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (Uh-huh)

심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (Uh-huh)

이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go  (Uh-huh)

앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show

Head spin, 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질

그 말은 취소해 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)

하지 말아 가지 말아 열 뻗지 나도 아니잖아 이건

Am I your hero? 대답해 넌 슬픈 노랫말로

(Yeah, wait, wait) I try to get away

(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no

슬픈 노래가

점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another sad song (Sad song)

모두가 춤을 추는 mad song (Mad song)

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

모두가 춤을 추는 mad song (Oh-oh, oh-oh)

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song

Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood

Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be

위 위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song

뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지

I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야

I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야

아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah

남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

(Yeah, yeah, yеah) I try to get away

(Yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no

(Yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가

점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)

모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy)

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)

모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove (Ooh-ooh)

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (Ooh-ooh)

Feel like, feel like another sad song

우리 함께한 기억 (함께한 기억)

I miss the times we had (I miss the times we had)

Yeah, it's true (Oh)

네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

Yeah

Every song will feel like

Every song will feel like

Feel like, feel like another sad song (Yeah)

모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)

내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

모두가 춤을 추는 mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)

같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove

Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song

Lời Bài Hát (Romanized)​

Brr, yeah

Maeil nuneul tteumyeon deullyeooneun radio (Uh-huh)

Simjang gipi bakyeo ullyeooneun stereo (Uh-huh)

Ijen honja nama naui gillo let me go (Uh-huh)

Apeul mangneun seulpeum ttawin never let it show

Head spin, meoriga ping nunmuri ping eojireojil

Geu mareun chwisohae naega pillyo eopseodo geunyang pillyohae jwo (geureon nunbit)

Haji mara gaji mara yeol ppeotji nado anijana igeon

Am I your hero? Daedapaе neon seulpeun noraеnmallo

(Yeah, wait, wait) I try to get away

(Wait, wait) bakyeo beorin oeroum, oh, no

Seulpeun noraega

Jeomjeom nal gaduryeo hae

Feel like, feel like another sad song (Sad song)

Moduga chumeul chuneun mad song (Mad song)

Nae gaseumen meongdeuneun blues, naegeneun dareun truth

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

Moduga chumeul chuneun mad song (Oh-oh, oh-oh)

Gateun deut seoro dareun move, eotgallyeo beorin groove

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae

Feel like, feel like another sad song

Walkin' down, georeo biseutham uriman dareun mood

Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be

Wi wiro jikjin, we keep stance, see me now, sing sad song

Mwoga dwaetdeun gan nan igyeo nan, ha, gandanhaji

I don't know how you did it, dasi nal chajeul geoya

I don't know how you're leavin', nal bureul geoya

Amureon maldo nal wirohaji mothae, yeah

Namgyeojin na juwien bul kyeojin bam

(Yeah, yeah, yeah) I try to get away

(Yeah, yeah, yeah) bakyeo beorin oeroum, oh, no

(Yeah, yeah, yeah) seulpeun noraega

Jeomjeom nal gaduryeo hae

Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)

Moduga chumeul chuneun mad song (Ayy, ayy)

Nae gaseumen meongdeuneun blues, naegeneun dareun truth (dareun truth)

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae

Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)

Moduga chumeul chuneun mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)

Gateun deut seoro dareun move, eotgallyeo beorin groove (Ooh-ooh)

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae (Ooh-ooh)

Feel like, feel like another sad song

Uri hamkkehan gieok (hamkkehan gieok)

I miss the times we had (I miss the times we had)

Yeah, it's true (Oh)

Nega nareul geuriwohaneun geuttaega ogetji

Yeah

Every song will feel like

Every song will feel like

Feel like, feel like another sad song (Yeah)

Moduga chumeul chuneun mad song (chumeul chuneun mad song)

Nae gaseumen meongdeuneun blues, naegeneun dareun truth

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

Moduga chumeul chuneun mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)

Gateun deut seoro dareun move, eotgallyeo beorin groove

Yeah, make 'em wanna dance, geuraedo nan igyeo nae

Feel like, feel like another sad song

Lời Bài Hát (English)​

Brr, yeah

Every day, I wake up to the sound of radio (Uh-huh)

Piercing through my heart, it's echoing in stereo (Uh-huh)

Now, I got nobody, outta my way, let me go (Uh-huh)

Keep the sorrows hidden, I would never let it show (Uh-huh)

Head spin, makin' me "ping," teardrop, bling, dizzy, got ill

Give me a chance again, wanna be the one you gotta pick again (Baby, don't be)

Such a hater, what's the matter, you got me crazy, why you gotta go?

Am I your hero? Singing me back, but I know it's hollow

(Yeah, wait, wait) I try to get away

(Wait, wait) I'm stuck in this loneliness, oh, no

I can't get out of sad songs

Just locked up in here

Feel like, feel like another sad song (Sad song)

Everyone dancing to this mad song (Mad song)

Bruise on my chest, I feel the blues, I know the different truth

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

Everyone dancing to this mad song (Oh-oh, oh-oh)

I wanna match the way we move, it's like a different groove

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget

Feel like, feel like another sad song

Walkin' down, walkin' beside but in different mood

Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be

We, we go jumpin', we keep stance see me now, sing sad song

Look at me, got no doubt, winning now, ha, countdown ready

I don't know how you did it, you're gonna want me again

I don't know how you're leavin', you gon' call my name

Nothing can make me feel better whatsoever, yeah

I'm left behind, it is a night, shining bright

(Yeah, yeah, yeah) I try to get away

(Yeah, yeah, yeah) I'm stuck in this loneliness, oh, no

(Yeah, yeah, yeah) I can't get out of sad songs

Just locked up in here

Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)

Everyone dancing to this mad song (Ayy, ayy)

Bruise on my chest, I feel the blues, I know the different truth (The different truth)

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget

Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)

Everyone dancing to this mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)

I wanna match the way we move, it's like a different groove (Ooh-ooh)

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget (Ooh-ooh)

Feel like, feel like another sad song

All the moments that we shared (Moments that we shared)

I miss the times we had (I miss the times we had)

Yeah, it's true (Oh)

I know one day, you'll be missing me too, but until that day

Yeah

Every song will feel like

Every song will feel like

Feel like, feel like another sad song (Yeah)

Everyone dancing to this mad song (This mad song)

Bruise on my chest, I feel the blues, I know the different truth

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget

Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)

Everyone dancing to this mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)

I wanna match the way we move, it's like a different groove (Ooh-ooh)

Yeah, make 'em wanna dance, yet I move on, just forget

Feel like, feel like another sad song