[iam.wonwoo]

ROLY POLY IN COPACABANA

performed by T-ARA

taken from the repackage album of the second mini album "Roly Poly in Copacabana"​

"Roly Poly In Copacabana" là bản phối lại của bản hit disco "Roly Poly" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ARA được phát hành vào ngày 2 tháng 8 năm 2011. MV được lấy bối cảnh ở trường học cùng với những vũ đạo gây nghiện và quen thuộc với các fan. Bài hát được sáng tác, viết lời và sản xuất bởi nhà sản xuất quen thuộc Shinsadong Tiger và Choi Kyu-sung .

"Roly Poly" vốn là một bài hit quốc dân của T-ARA, được trích ra từ mini album thứ hai của nhóm "John Travolta Wannabe". Bài hát này được phát hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2011. "Roly-Poly" đã giành được ba #1 hàng tuần trên M! Countdown và Inkigayo của đài SBS, và tiếp tục trở thành bài hát có doanh thu cao nhất và được tải xuống nhiều nhất năm 2011 với doanh thu gần 2 triệu đô và hơn 4.000.000 đơn vị tải xuống kỹ thuật số - con số cao nhất cho đĩa đơn của một nhóm nhạc nữ K-pop trên Bảng xếp hạng kĩ thuật Gaon trong những năm 2010.

​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

It's Disco Time Baby

어디서 오셨나요

자꾸 눈이 가네요 그

대 눈빛이

나는 참 맘에 드네요

옆으로 가고 싶지만

용기가 않나서

가슴이 떨려와

나는 참 망설이네요

몰라 어떡해 난 몰라

미치겠어 널 놓치기 싫어

너에게로 점점 다가갈래 점점

내 앞에서 떠날 수 없게

Roly Poly Roly Roly Poly

날 밀어내도 난

다시 네게로 다. 가. 가. 서

Roly Poly Roly Roly Poly

나만 보일꺼야

너에게 나를 보여 줄꺼야

Oh Oh Oh Oh

시계는 왜 보나요

우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데

나는 참 맘에 드네요

나 오늘 이상하네요

자꾸 떨리네요

그대를 보고서

나는 참 망설이네요

몰라 불안해 난 몰라

미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더

점점 다가갈래 점점

내 눈에서 떠날 수 없게

Roly Poly Roly Roly Poly

날 밀어내도 난

다시 네게로 다. 가. 가. 서

Roly Poly Roly Roly Poly

나만 보일꺼야

너에게 나를 보여 줄꺼야

I like like this

I like like that

I like this like that yeah

It's Disco Time Baby

Roly Poly Roly Roly Poly

날 밀어내도 난

다시 네게로 다. 가. 가. 서

Roly Poly Roly Roly Poly

나만 보일꺼야

너에게 나를 보여 줄꺼야

Ah Ah Ah Ah Tonight

시간이 된거야

내게로 올거야 Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight

널 기다릴 거야

너도 날 놓치기 싫을 거야

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

It's Disco Time Baby!

Eodiseo osheot nayo

Jakku nuni ganeyo

Geudae nun bichi

Naneun cham mame deuneyo

Yeopeuro gago ship jiman

Yonggi ga anhnaseo

Gaseumi tteollyeo wa

Naneun cham mangseori neyo

Molla, eotteokhae nan, molla

Michi gesseo, neol noh chigi shilheo

Neo egero, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom

Nae apeseo tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly

Nan mireo naedo nan

Dashi negero da ga ga seo

Roly Poly Roly Roly Poly

Naman bo il kkeoya

Neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Oh Oh Oh Oh

Shigye neun wae bonayo

Uri man nam buteo jjuk meomchwo itneunde

Naneun cham mame deuneyo

Na oneul isang haneyo

Jakku tteolli neyo

Geudaereul bogoseo

Naneun cham mangseori neyo

Molla, buranhae nan, molla

Michi gesseo, eodiro galkka bwa hangeoreum deo,

Jeomjeom, daga gallae, jeomjeom

Nae nuneseo, tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly

Nan mireo naedo nan

Dashi negero da ga ga seo

Roly Poly Roly Roly Poly

Naman bo il kkeoya

Neo ege nareul boyeo jul kkeoya

I like like this

I like like that

I like this, like that Yeah

It's Disco Time Baby

Roly Poly Roly Roly Poly

Nan mireo naedo nan

Dashi negero da ga ga seo

Roly Poly Roly Roly Poly

Naman bo il kkeoya

Neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Ah Ah Ah Ah Tonight

Shigani dwen geoya

Naegero olgeoya, Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight

Neol gidaril geoya

Neodo nal noh chigi shilheul geoya

LỜI BÀI HÁT (ENG VER) + LỜI DỊCH​

It's Disco Time Baby

Giờ là lúc để nhạc nổi lên rồi!

Where did you come from?

Anh từ nơi nào đến đây vậy?

My eyes keep ticking,

Đôi mắt này đã dõi theo anh

you're in my eyes

Anh đã lọt vào mắt xanh em rồi

I see you like this

Em thích nhìn thấy anh như thế này thôi

I want to go next to you, but

Em muốn sánh đôi đi bên cạnh anh, nhưng mà

I've got no courage

Em lại chẳng có đủ can đảm

My heart's trembling

Trái tim này đang run sợ

I'm waiting to see you

Em đang đợi chờ để thấy hình bóng anh

I don't know what to do, I don't know why

Em không biết nên làm gì, em cũng chẳng biết tại sao

I'm going crazy, I hate missing you

Em như mất trí rồi, em ghét việc bỏ lỡ mất anh

I want to come closer to you

Em chỉ muốn được ở gần bên anh

Closer in front of me, I can't leave you

Anh gần đến mức đứng trước mặt em rồi, em không thể rời bỏ anh nữa

Roly poly, roly-roly poly

Even if you push my back again

Dù cho anh có né tránh em đi chăng nữa

I'll just get closer to you

Em sẽ càng cố gắng để đến gần anh thêm

Roly poly, roly-roly poly

Will you only look at me?

Liệu anh có để mắt đến mỗi em hay không?

I'm going to show myself to you

Em đang thể hiện bản thân cho anh thấy này!

Oh oh oh oh

Why did you look at the watch

Sao anh cứ luôn nhìn vào đồng hồ vậy?

You stopped since our meeting, but

Anh chỉ dừng lại cho đến khi chúng ta gặp nhau, nhưng mà

I see you like this

Em lại thích nhìn anh như thế

I, more than just today

Em, mỗi ngày lại càng

keep exited

luôn luôn cảm thấy háo hức

to see you

để được nhìn thấy bóng hình anh

I'm waiting to see you

Em đang đợi chờ để gặp được anh

I don't know why I'm anxious, I don't know why

Em không biết tại sao mình lại lắng lo, em thật sự không biết vì sao

I'm going crazy, I'm one step closer

Em như đang muốn phát điên, em bước thêm một bước nữa để đến gần

to where you're going, Getting closer,

đến nơi anh đang đứng, gần thêm một chút nữa

closer in my eyes, I can't leave you

Gần hơn trong mắt em, em không thể nào rời bỏ anh được rồi!

Roly poly, roly-roly poly

Even if you push my back again

Dẫu cho anh có xa lánh em

I'll just get closer to you

Thì em sẽ cố gắng để đến gần anh thêm

Roly poly, roly-roly poly

Will you only look at me?

Liệu ánh mắt của anh chỉ hướng về mỗi em?

I'm going to show myself to you

Em sẽ cho anh thấy bản thân em là người như thế nào

I like-like this,

Em thích như thế này

I like-like that

Em thích như thế kia

I like this, like that, yeah

Em thích như thế này, như thế kia

It's Disco Time Baby

Giờ là lúc cho nhạc disco nổi lên rồi người ơi

Roly poly, roly-roly poly

Even if you push my back again

Dẫu cho anh có đẩy em ra xa

I'll just get closer to you

Thì em vẫn chỉ muốn đến thật gần bên anh

Roly poly, roly-roly poly

Will you only look at me?

Liệu ánh nhìn của anh chỉ hướng mỗi về em

I'm going to show myself to you

Em sẽ thể hiện hết con người mình cho anh thấy

Ah-ah-ah-ah tonight

Đêm nay

This time, will you come back to me?

Ngay lúc này, liệu anh sẽ quay lại đây vì em chứ?

Oh tonight,

Buổi tối nay

ah-ah-ah-ah tonight

Cả đêm nay

I'll wait for you

Em sẽ chờ đợi mỗi anh mà thôi

You aren't going to miss me

Anh đừng có mà bỏ lỡ tình cảm của em đấy nhé!