[Thanh Tien]

Rolex

By tripleS AAA (Acid Angel from Asia)

Taken from the first mini album "ACCESS"​

Track nhạc thứ 3 "Rolex" thuộc thể loại Moombahton và Hip Hop khám phá các chủ đề về ham muốn, tham vọng và theo đuổi tình yêu được gói gọn trong ẩn dụ về sự xa xỉ. Lời bài hát mô tả một sự say mê gần giống như ám ảnh, coi đối tượng ham muốn ngang hàng với sự lấp lánh và biểu tượng địa vị của một chiếc đồng hồ Rolex. Sự năng động này gói gọn trải nghiệm của giới trẻ đương đại-điều hướng cảm xúc, khát vọng và áp lực của chủ nghĩa vật chất trong một thế giới có nhịp độ nhanh.

Trong những câu hát cụ thể, bài hát gợi lên hình ảnh sống động và ngôn ngữ ẩn dụ để truyền tải cảm xúc cốt lõi của bài hát. Những cụm từ như "널 처음 본 순간 / 눈이 부셔 난 반해버렸어" (Khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh, đôi mắt em đã bị mê hoặc, em đã yêu) nắm bắt được bản chất áp đảo của sự hấp dẫn, miêu tả nó như một trải nghiệm ấn tượng về mặt thị giác. Những câu lặp đi lặp lại "It's gold or white" và "It's mine or not" gợi ý về cảm giác sở hữu và độc quyền gắn liền với tình yêu, song song với cách các mặt hàng xa xỉ được thèm muốn. Ngoài ra, câu hát "감정가? 내 가치는billionaire" (Định giá theo cảm xúc? Giá trị của em là tỷ phú) báo hiệu ý tưởng rằng tình yêu có thể là giao dịch hoặc có giá trị to lớn, nhấn mạnh cách cảm xúc cá nhân giao thoa với các tiêu chuẩn xã hội và sự giàu có về vật chất.

Nhìn chung, "Rolex" phản ánh sự phức tạp của tình yêu và khát vọng trong thế giới ngày nay, pha trộn sự quyến rũ của sự xa xỉ với những dòng cảm xúc sâu sắc hơn của khao khát và ham muốn. Điệp khúc hấp dẫn và nhịp điệu sôi động tương phản với những hàm ý nghiêm túc của tham vọng và quyền sở hữu, mời gọi người nghe nhảy múa trong khi chiêm nghiệm về những theo đuổi và tình cảm của riêng họ. Bài hát nắm bắt được năng lượng trẻ trung, cho thấy những giấc mơ có thể cảm thấy quý giá như vàng, đồng thời cũng gợi ý một chút yếu đuối trong khao khát kết nối và xác nhận.

Lời bài hát (Hangul)​

Oh, yeah

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh

널 처음 본 순간

눈이 부셔 난 반해버렸어, oh

Shiny light

영롱한 너의 모습 to heart, all right

갖고 싶어 보고 싶어

반짝이던 넌 마음 속 열병

Step by step 널 찾고만 싶어

(Step by step 널 찾고만 싶어)

Every day 매일 하루 씩

Every way 매번 다르게

너의 자린 커져 가는데

엄마에게 말은 못해도

간절한 내 마음 모든 것

Close up 이제 눈을 떠

내가 너를 찾겠어

It's gold or white

너무 어려운 질문

It's mine or not (It's mine)

언젠가는 my things

모두 놀라 깜짝

내 손목에 반짝

It's new or classic

내 사랑을 다 줄게

If you wanna know the worth, then

널 가져야 행복해져

Dollar, dollar 너의 차이

You don't have it 난 왼 손목으로

Right now

시간은 ticking over time

Have it now

그 시간마저 갖게 돼

Every day 매일 하루 씩

Every way 매번 다르게

너의 자린 커져 가는데

엄마에게 말은 못해도

간절한 내 마음 모든 것

Close up 이제 눈을 떠

내가 너를 찾겠어

It's gold or white

너무 어려운 질문

It's mine or not (It's mine)

언젠가는 my things

모두 놀라 깜짝

내 손목에 반짝

It's new or classic

내 사랑을 다 줄게

머리부터 발끝까지 완벽해

포인트는 결정했어 손목에

절대 난 포기 못해 난

이번 만큼만은 간단해

누가 뭐라해 질투 I don't care

감정가? 내 가치는 billionaire

Who's premium? What you know?

너를 가져야겠어

완벽한 건 왜 이리 아름다워

Heaven's thang

용기를 내 날 위해

망설임은 not anymore

넌 나의 destiny

It's gold or white (Gold or white)

너무 어려운 질문 (Oh yeah)

It's mine or not (It's mine)

언젠가는 my things

모두 놀라 깜짝

내 손목에 반짝 (반짝)

It's new or classic (All right)

내 사랑을 다 줄게

It's gold or white

취향은 달라도, hey

It's mine or not (It's mine, ooh, shiny 한 걸)

모두 놀라 깜짝

내 손목에 반짝

It's new or classic

내 사랑을 다 줄게

Lời bài hát (Romanized)​

Oh, yeah

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh

Neol cheoeum bon sungan

Nuni busyeo nan banhaebeoryeosseo oh

Shiny light

Yeongnonghan neoui moseup to heart

All right

Gatgo sipeo bogo sipeo

Banjjagideon neon maeum sok yeolbyeong

Step by step neol chatgoman sipeo

(Step by step neol chatgoman sipeo)

Every day maeil haru ssik

Every way maebeon dareuge

Neoui jarin keojyeo ganeunde

Eommaege mareun mothaedo

Ganjeolhan nae maeum modeun geot

Close up ije nuneul tteo

Naega neoreul chatgesseo

It's gold or white?

Neomu eoryeoun jilmun

It's mine or not? (It's mine)

Eonjenganeun my things!

Modu nolla kkamjjak

Nae sonmoge banjjak

It's new or classic?

Nae sarangeul da julge

If you wanna know the worth then

Neol gajyeoya haengbokaejyeo

Dollar, dollar neoui chai

You don't have it nan oen sonmogeuro

Right now

Siganeun ticking over time

Have it! Now

Geu siganmajeo gatge dwae

Every day maeil haru ssik

Every way maebeon dareuge

Neoui jarin keojyeo ganeunde

Eommaege mareun mothaedo

Ganjeolhan nae maeum modeun geot

Close up ije nuneul tteo

Naega neoreul chatgesseo

It's gold or white?

Neomu eoryeoun jilmun

It's mine or not? (It's mine)

Eonjenganeun my things!

Modu nolla kkamjjak

Nae sonmoge banjjak

It's new or classic?

Nae sarangeul da julge

Meoributeo balkkeutkkaji wanbyeokae

Pointeuneun gyeoljeonghaesseo sonmoge

Jeoldae nan pogi mothae nan

Ibeon mankeummaneun gandanhae

Nuga mworahae jiltu I don't care

Gamjeongga? Nae gachineun billionaire

Who's premium? What you know?

Neoreul gajyeoyagesseo

Wanbyeokan geon wae iri areumdawo

Heaven's thang

Yonggireul nae nal wihae

Mangseorimeun not anymore

Neon naui destiny

It's gold or white? (Gold or white)

Neomu eoryeoun jilmun (Oh yeah)

It's mine or not? (It's mine)

Eonjenganeun my things!

Modu nolla kkamjjak

Nae sonmoge banjjak (banjjak)

It's new or classic? (All right)

Nae sarangeul da julge

It's gold or white?

Chwihyangeun dallado

It's mine or not? (It's mine, ooh, shiny han geol)

It's mine u shiny han geol

Modu nolla kkamjjak

Nae sonmoge banjjak

It's new or classic?

Nae sarangeul da julge