[Góc bình yên]

RẮC RỐI DO WEBCHAT GÂY RA

微信惹的祸

Phiên âm: Wēixìn rě de huò

Lời bài hát: Wu Hanzhi Sáng tác: Wu Hanzhi

作词：吴翰之 作曲：吴翰之

Người sắp xếp: A Leng Ghi âm: Wang Xiaodong

编曲：阿冷 录音：王晓东

Remix: Steppenwolf Rap: Xiaonan

混音：草原狼 说唱：小楠

Giám đốc âm nhạc: Wu Hanzhi Nhà xuất bản: Lan Chusen Music

音乐总监：吴翰之 发行：兰楚森音乐

Trình bày: Zhang Keer

歌 手：张可儿

* * *​

Cuộc sống hiện đại đưa con người ta đến với nhiều tiện ích, bên cạnh đó là những hệ lụy kéo theo mà vô tình mỗi chúng ta quá lạm dụng nó khiến chúng ta xa rời thực tế.

Mạng xã hội và các ứng dụng trò chuyện trực tuyến khiến bản thân mỗi chúng ta lệ thuộc quá nhiều và trở thành những con người cô đơn trong thế giới ảo và khi trở lại thực tại lại càng cô đơn, lạc lõng.

Hãy cùng lắng nghe ca khúc "Rắc rối đó webchat gây ra" đó ca sĩ Zhang Keer trình bày để cùng cảm nhận nhé!

* Lời bài hát

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

错过缘分错过情错过太多

Cuòguò yúanfèn cuòguò qíng cuòguò tài duō

Bỏ lỡ số phận, nhớ tình yêu, nhớ quá nhiều

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

伤心的人流着泪唱着情歌

Shāngxīn de rénlíuzhe lèi chàngzhe qínggē

Người buồn rơi nước mắt và hát những bản tình ca

不是我的错也不是你的过

Bùshì wǒ de cuò yě bùshì nǐ deguò

Đó không phải lỗi của tôi và cũng không phải lỗi của bạn

网络世界的人们太落寞

Wǎngluò shìjiè de rénmen tài luòmò

Con người trong thế giới trực tuyến quá cô đơn

微博情趣多 微信特别火

Wēi bó qíngqù duō wēixìn tèbié huǒ

Weiwei rất thú vị và WeChat đặc biệt phổ biến

新一代的潮男潮女最怕冷漠

Xīn yīdài de cháo nán cháo nǚ zùi pà lěngmò

Thế hệ nam nữ thời trang mới sợ nhất là sự thờ ơ

压力山大说过屌丝太寂寞

Yālì shāndà shuōguò diǎosī tài jìmò

Tôi đã phải chịu rất nhiều áp lực và nói rằng làm diaosi quá cô đơn.

剩男剩女无奈的一个人过

Shèng nán shèngnǚ wúnài de yīgè rénguò

Những người đàn ông và phụ nữ còn lại không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống một mình

不是我的错也不是你的过

Bùshì wǒ de cuò yě bùshì nǐ deguò

Đó không phải lỗi của tôi và cũng không phải lỗi của bạn

摇一摇的爱情怎样来把握

Yáo yī yáo de àiqíng zěnyàng lái bǎwò

Làm sao nắm bắt được tình yêu đang rung chuyển

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

你在我的不远处却说在泰国

Nǐ zài wǒ de bù yuǎn chù quèshuō zài tàiguó

Bạn ở không xa tôi nhưng bạn nói bạn đang ở Thái Lan

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

电话短信都已经变得太难过

Dìanhùa duǎnxìn dōu yǐjīng bìan dé tài nánguò

Những cuộc điện thoại, những tin nhắn đã trở nên quá buồn bã

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

错过缘分错过情错过太多

Cuòguò yúanfèn cuòguò qíng cuòguò tài duō

Bỏ lỡ số phận, nhớ tình yêu, nhớ quá nhiều

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

不是我的错也不是你的过

Bùshì wǒ de cuò yě bùshì nǐ deguò

Đó không phải lỗi của tôi và cũng không phải lỗi của bạn

网络世界的人们太落寞

Wǎngluò shìjiè de rénmen tài luòmò

Con người trong thế giới trực tuyến quá cô đơn

微博情趣多 微信特别火

Wēi bó qíngqù duō wēixìn tèbié huǒ

Weiwei rất thú vị và WeChat đặc biệt phổ biến

新一代的潮男潮女最怕冷漠

Xīn yīdài de cháo nán cháo nǚ zùi pà lěngmò

Thế hệ nam nữ thời trang mới sợ nhất là sự thờ ơ

压力山大说过屌丝太寂寞

Yālì shāndà shuōguò diǎosī tài jìmò

Tôi đã phải chịu rất nhiều áp lực và nói rằng làm diaosi quá cô đơn.

剩男剩女无奈的一个人过

Shèng nán shèngnǚ wúnài de yīgè rénguò

Những người đàn ông và phụ nữ còn lại không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống một mình

这是谁的错又是谁的过

Zhè shì shéi de cuò yòu shì shéi deguò

Đây là lỗi của ai?

摇一摇的爱情怎样来把握

Yáo yī yáo de àiqíng zěnyàng lái bǎwò

Làm sao nắm bắt được tình yêu đang rung chuyển

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

你在我的不远处却说在泰国

Nǐ zài wǒ de bù yuǎn chù quèshuō zài tàiguó

Bạn ở không xa tôi nhưng bạn nói bạn đang ở Thái Lan

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

电话短信都已经变得太难过

Dìanhùa duǎnxìn dōu yǐjīng bìan dé tài nánguò

Những cuộc điện thoại, những tin nhắn đã trở nên quá buồn bã

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

错过缘分错过情错过太多

Cuòguò yúanfèn cuòguò qíng cuòguò tài duō

Bỏ lỡ số phận, nhớ tình yêu, nhớ quá nhiều

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

你在我的不远处却说在泰国

Nǐ zài wǒ de bù yuǎn chù quèshuō zài tàiguó

Bạn ở không xa tôi nhưng bạn nói bạn đang ở Thái Lan

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

电话短信都已经变得太难过

Dìanhùa duǎnxìn dōu yǐjīng bìan dé tài nánguò

Những cuộc điện thoại, những tin nhắn đã trở nên quá buồn bã

微信惹的祸看你怎么对我说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ zěnme dùi wǒ shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào cách bạn nói với tôi

错过缘分错过情错过太多

Cuòguò yúanfèn cuòguò qíng cuòguò tài duō

Bỏ lỡ số phận, nhớ tình yêu, nhớ quá nhiều

微信惹的祸看你今天怎么说

Wēixìn rě de huò kàn nǐ jīntiān zěnme shuō

Rắc rối do WeChat gây ra phụ thuộc vào những gì bạn nói hôm nay

- Hết -​