[Tiểu Đan]

Lời bài hát Once Again - Mad Clown, Kim Na Young​

Lyrics

다시 너를 볼 수 있을까 다시

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까 우리

멀어지는 너에게 전하지 못했어

한번도

널 사랑해

내 깊은 마음속

Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈

녹아내려 버릴 눈

네가 그리워질 때면

난 너가 돼 있었고

잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고

그리워하다 보면

언젠가는 다시 볼 줄 알고

열병 같던 감정의 시작 끝

그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠 속

혼자 우두커니 불 켜있어

아무리 생각해도 답은 넌데

가슴에 틀린 답을 적네

밀어내도 남아있어

어느새 꿈속에 와있어

I don't wanna lose you

Be without you

Anymore

생각해도 모르겠어

너 없이 사는 법

I don't wanna lose you

Be without you

Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까 우리

멀어지는 너에게 전하지 못했어

한번도

널 사랑해

내 깊은 마음속

Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면

그 날로 나 살 수 있다면

널 아프게 한 말과

행동 되돌릴 수 있다면

널 덜 외롭게 하고

더 꽉 안을 수 있다면

미치게 후회스러운 그 하루

다시 내게 주어진다면

다시는 내게서 네 손

절대로 놓지 않을게 내가

넌 예쁘게만 피면 돼

널 위해서 가시가 될게 내가

빌어먹을 왜 몰랐을까

그때 널 잡았다면 달랐을까

난 어차피 넌데

널 떠나봤자 결국

어차피 넌데

I don't wanna lose you

Be without you

Anymore

생각해도 모르겠어

너 없이 사는 법

I don't wanna lose you

Be without you

Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시

스쳐 지나가 버린

운명 앞에 서 있어

깨지 못할 꿈이었을까 우리

멀어지는 너에게 전하지 못했어

나의 마음을

아직도 울고 있잖아

Don't let me cry

여기서 기다리잖아

가슴이 지치도록

Don't say goodbye

내 곁에 돌아와

언제라도 찾아와

Phiên âm

Dasi neoleul bol su iss-eulkka dasi

Seuchyeo jinaga beolin unmyeong ap-e seoiss-eo

Kkaeji moshal kkum-ieoss-eul kka uli

Meol-eojineun neoege jeonhaji mos haess-eo

Hanbeondo

Neol salanghae

Nae gip-eun ma-eum sog

Naleul ulgesikiji malla

Neon dah-eumyeon eobs-eo jil kkum

Nog-a naelyeo beolil nun

Nega geuliwo jil ttaemyeon

Nan neoga dwae iss-eossgo

Jabji anh-ass-eo neol dasi ol jul algo

Geuliwohada bomyeon

Eonjenganeun dasi bol jul algo

Yeolbyeong gatdeon gamjeong-ui sijag kkeut

Geu sijag kkeut-e seoiss-eo

Bisangdeungcheoleom eodum sog

Honja udukeoni bul kyeoiss-eo

Amuli saeng-gaghaedo dab-eun neonde

Gaseum-e teullin dab-eul jeogne

Mil-eo naedo nam-aiss-eo

Eoneusae kkumsog-ewaiss-eo

Naneun sip-eo dangsin-eul ilhji malgo

Dangsin-eobs-i su

Deo isang

Saeng-gaghaedo moleugess-eo

Neoeobs-i saneun beob

Naneun sip-eo dangsin-eul ilhji malgo

Dangsin-eobs-i su

Deo isang

Dasi neoleul bol su iss-eulkka dasi

Seuchyeo jinaga beolin unmyeong ap-e seoiss-eo

Kkaeji moshal kkum-ieoss-eul kka uli

Meol-eojineun neoege jeonhaji mos haess-eo

Hanbeondo

Neol salanghae

Nae gip-eun ma-eum sog

Naleul ulgesikiji malla

Ttag halu dol-agal su issdamyeon

Geu nallo na sal su issdamyeon

Neol apeuge han malgwa

Haengdong doedollil su issdamyeon

Neol deol oelobgehago

Deo kkwag an-eul su issdamyeon

Michige huhoeseuleoun geu halu

Dasi naege jueojindamyeon

Dasineun naegeseo ne son

Jeoldaelo nohji anh-eulge naega

Neon yeppeuge man pimyeon dwae

Neol wihaeseo gasiga doelge naega

Bil-eo meog-eul wae mollass eulkka

Geuttae neol jab-assdamyeon dallass-eul kka

Nan eochapi neonde

Neol tteonabwassja gyeolgug

Eochapi neonde

Naneun sip-eo dangsin-eul ilhji malgo

Dangsin-eobs-i su

Deo isang

Saeng-gaghaedo moleugess-eo

Neoeobs-i saneun beob

Naneun sip-eo dangsin-eul ilhji malgo

Dangsin-eobs-i su

Deo isang

Dasi neoleul bol su iss-eulkka dasi

Seuchyeo jinaga beolin

Unmyeong ap-e seoiss-eo

Kkaeji moshal kkum-ieoss-eul kka uli

Meol-eojineun neoege jeonhaji mos haess-eo

Naui ma-eum-eul

Ajigdo ulgo issjanh-a

Naleul ulgesikiji malla

Yeogiseo gidali janh-a

Gaseum-i jichidolog

Jagbyeol insaleulhaji masibsio

Nae gyeot-e dol-awa

Eonjelado chaj-awa

English​

Will I see you again?

I'm standing in front of destiny

That has passed me by again

Was it a dream that we couldn't wake from?

You're getting farther away and I couldn't tell you

Not even once

I love you

Deep inside my heart

Don't let me cry

You're a dream that'll disappear once I touch you

Like snow that melts

When I missed you, I became you

I didn't hold onto you

Because I thought you'd come back

I thought I'd see you again if I kept longing for you

The start and end of my feverish feelings

I'm standing at the start and end

Like an emergency light

I'm the only one with the light on in the darkness

No matter how much I think about it, the answer is you

But I'm writing the wrong answer in my heart

I try pushing you out but you're still there

And now you're inside my dreams

(I don't wanna lose you

Be without you

Anymore)

I thought hard but I don't know

How to live without you

(I don't wanna lose you

Be without you

Anymore)

Will I see you again?

I'm standing in front of destiny

That has passed me by again

Was it a dream that we couldn't wake from?

You're getting farther away and I couldn't tell you

Not even once

I love you

Deep inside my heart

Don't let me cry

If only I can go back for one day

If only I can live that day

If only I can turn back the words and actions that hurt you

If only I can make you less lonely and hug you tight

If only that day I crazily regret is given to me once more

I would never let go of your hand again

I only need you to beautifully bloom

I'll be a thorn for you

Dammit, why didn't I know back then?

If I held onto you, would things be different?

It's you anyway for me

Even if I leave you, it's you anyway

(I don't wanna lose you

Be without you

Anymore)

I thought hard but I don't know

How to live without you

(I don't wanna lose you

Be without you

Anymore)

I'm standing in front of destiny

That has passed me by again

Was it a dream that we couldn't wake from?

You're getting farther away and I couldn't tell you

My heart

I'm still crying

(Don't let me cry)

I'm waiting right here

Until my heart gets exhausted

Don't say goodbye

Come back to me

Come to me whenever

Lời dịch

Tôi sẽ có thể gặp lại bạn

Tôi đang đứng trước định mệnh lại vụt qua

Đó có phải là một giấc mơ tôi không thể thức dậy

Tôi không thể nói với bạn rằng chúng tôi đang tiến xa hơn

Tôi yêu bạn một lần trong trái tim sâu thẳm của tôi

Đừng để tôi khóc

Giấc mơ sẽ biến mất khi bạn chạm vào nó, tuyết sẽ tan

Khi tôi nhớ bạn, tôi đã là bạn

Tôi không bắt được bạn, tôi biết bạn sẽ đến lần nữa

Nếu tôi nhớ bạn, tôi biết tôi sẽ gặp lại bạn vào một ngày nào đó

Tôi đang đứng cuối cùng của cảm giác như một cơn sốt

Như một ngọn đèn khẩn cấp, một mình trong bóng tối

Dù có nghĩ bao nhiêu đi nữa thì đáp án là bạn, nhưng trong lòng tôi lại viết sai câu trả lời

Ngay cả khi tôi đẩy nó ra, nó vẫn còn, tôi đang ở trong giấc mơ của tôi

Tôi không muốn mất bạn, không có bạn nữa

Tôi không biết làm thế nào để sống nếu không có bạn

Tôi không muốn mất bạn, không có bạn nữa

Tôi sẽ có thể gặp lại bạn

Tôi đang đứng trước số phận đã trôi qua một lần nữa

Đó có phải là một giấc mơ tôi không thể thức dậy

Tôi không thể nói với bạn rằng chúng tôi đang tiến xa hơn

Tôi yêu bạn một lần trong trái tim sâu thẳm của tôi

Đừng để tôi khóc

Nếu tôi có thể quay lại chỉ một ngày, nếu tôi có thể sống vào ngày đó

Nếu tôi có thể đảo ngược những lời nói và hành động làm tổn thương bạn

Nếu tôi có thể làm cho bạn bớt cô đơn và ôm bạn chặt hơn

Nếu cái ngày mà tôi hối hận vì phát điên một lần nữa

Tôi sẽ không bao giờ buông tay bạn khỏi tôi một lần nữa

Chỉ cần em nở đẹp, anh sẽ là cái gai cho em.

Chết tiệt tại sao tôi lại không biết? Nếu hồi đó tôi bắt được em thì có khác gì không?

Dù sao anh vẫn là em, nhưng dù anh có bỏ rơi em thì cuối cùng vẫn là em

Tôi không muốn mất bạn, không có bạn nữa

Tôi không biết làm thế nào để sống nếu không có bạn

Tôi không muốn mất bạn, không có bạn bất cứ lúc nào

Tôi sẽ có thể gặp lại bạn

Tôi đang đứng trước định mệnh lại vụt qua

Đó có phải là một giấc mơ tôi không thể thức dậy

Tôi không thể nói với bạn rằng chúng tôi đang tiến xa hơn

Trái tim tôi

Bạn vẫn đang khóc (đừng để tôi khóc)

Tôi đang đợi ở đây nên trái tim tôi đã kiệt sức

Đừng nói lời chia tay, hãy trở về bên em

Đến khi nào cũng được

Uh-hu, hu.. hu..