[Thanh Tien]

O Sole Mio

By IZ*ONE

From the fourth mini album "One-reeler/Act IV"​

Track nhạc thứ 5 "O Sole Mio" thuộc thể loại K-Pop và Retro-Synth Pop là lời bày tỏ tình yêu và khao khát dành cho một ai đó có sức hấp dẫn khó cưỡng. Hình ảnh được sử dụng trong bài hát so sánh sức hút của người nói như một làn sóng mạnh mẽ không thể cưỡng lại. Lời bài hát thể hiện mong muốn của các thành viên được ôm thật chặt, được đến gần hơn với người mình yêu thương. Họ cũng bày tỏ sự hiện diện của người khác soi sáng cuộc sống của họ như ánh sáng dẫn đường như thế nào.

Đoạn điệp khúc lặp lại câu "다가갈래 O Sole Mio" (Tôi muốn đến gần hơn, O Sole Mio) nhấn mạnh mong muốn được gần gũi với người mà họ đang hát cùng. Việc sử dụng lặp lại cụm từ tiếng Ý "O Sole Mio", có nghĩa là "Ánh nắng của tôi", đã làm tăng thêm tâm trạng lãng mạn cho bài hát.

Câu thứ hai nhấn mạnh sức hấp dẫn của các thành viên đối với người khác ngày càng mạnh mẽ khi họ càng gần nhau. Lời bài hát gợi ý rằng tình yêu của họ dành cho người kia đã chiếm lĩnh, so sánh nó với làn nước đã bao phủ hoàn toàn họ. Các thành viên tiếp tục bày tỏ tình yêu của họ dành cho đối phương mãnh liệt như thế nào và họ cần nó để tồn tại.

Đoạn bridge bao gồm lời cầu nguyện gửi các vì sao bảo vệ tình yêu của họ và thể hiện mong muốn của ca sĩ được chạy về phía người mình yêu. Việc sử dụng tiếng Ý trong phần điệp khúc và tựa đề của bài hát càng làm tăng thêm tính chất lãng mạn và nồng nàn của bài hát.

Lời bài hát (Hangul)​

부서지는 파도처럼 나를 집어 삼켜줘

거부할 수 없는 끌림 날 더 세게 안아줘

오늘 밤 이 불꽃이 내 그리움 채울 수 있게

그렇게 다가와 줘 내가 피어날 수 있도록

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어

내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게

누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Oh-eh 다가갈래 O Sole Mio

Oh-eh 다가갈래 O Sole Mio

다가갈수록 더 뜨거워져

빛으로 어둠은 잠이 들어

중력처럼 이끌려

매일 밤 네 꿈에 찾아 가는 나

Oh-na-na-na, oh-na-na-na

모든 게 너로 물 들었어 난

네 사랑이 필요해 난

매일 밤 몰래 달에게 빌어 쉿

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어

내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게

누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Pray to the stars

내 사랑이 지켜질 수 있게

Pray to the stars

그렇게 기도해

내 사랑은 태양보다 뜨거우니까

너에게로 달려가고 싶어 난

O Sole Mio

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어

내 마음을 모두 모아 너에게 보낼 게

누구도 막을 순 없어 널 향해 가는 날

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

다가갈래 O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

나를 비추는 하나의 빛

다가갈래 O Sole Mio

Lời bài hát (Romanized)​

Buseojineun padocheoreom nareul jibeo samkyeojwo

Geobuhal su eomneun kkeullim nal deo sege anajwo

Oneul bam i bulkkochi nae geurium chaeul su itge

Geureoke dagawa jwo naega pieonal su itdorok

Dari tteooreuneun i bam byeolbiche gidaeeo

Nae maeumeul modu moa neoege bonaelge

Nugudo mageul su eopseo neol hyanghae ganeun nal

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio

Oh-eh dagagallae O Sole Mio

Oh-eh dagagallae O Sole Mio

Dagagalsurok deo tteugeowojyeo

Bicheuro eodumeun jami deureo

Jungnyeokcheoreom ikkeullyeo

Maeil bam ne kkume chaja ganeun na

Oh-na-na-na, oh-na-na-na

Modeun ge neoro mul deureosseo nan

Ne sarangi pillyohae nan

Maeil bam mollae darege bireo swit

Dari tteooreuneun i bam byeolbiche gidaeeo

Nae maeumeul modu moa neoege bonaelge

Nugudo mageul su eopseo neol hyanghae ganeun nal

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio

Pray to the stars

Nae sarangi jikyeojil su itge

Pray to the stars

Geureoke gidohae

Nae sarangeun taeyangboda tteugeounikka

Neoegero dallyeogago sipeo nan

O Sole Mio

Dari tteooreuneun i bam byeolbiche gidaeeo

Nae maeumeul modu moa neoege bonael ge

Nugudo mageul sun eopseo neol hyanghae ganeun nal

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Dagagallae O Sole Mio

Eh, let me, let me, let me, let me

Love you, love you, right now

Nareul bichuneun hanaui bit

Dagagallae O Sole Mio