[Thanh Tien]

Nightmare

By Red Velvet

From the third album "Chill Kill"​

Track nhạc thứ 5 "Nightmare" nằm trong album phòng thu thứ 3 mang tên "Chill Kill" khắc họa cảm giác như bị mắc kẹt trong một giấc mơ tăm tối và kỳ quái hoặc một tình huống ác mộng. Lời bài hát mô tả một bầu không khí đầy ám ảnh liên quan đến ánh sáng đang tắt dần và hơi ấm lạnh lẽo. Nhân vật chính có cảm giác tách biệt vì ngay cả bàn tay của họ cũng cảm thấy lạnh. Như thể một bức màn nham hiểm đã che phủ mọi thứ.

Lời bài hát gợi ý rằng nhân vật chính đang bị lừa dối hoặc bị đùa giỡn khi họ cố gắng bịt mắt và tai để bảo vệ mình khỏi bóng tối. Tuy nhiên, họ tự trấn an mình rằng mình sẽ ổn thôi và phải nhớ rằng mọi chuyện chỉ là một giấc mơ. Họ cầu xin cơn ác mộng hãy kết thúc, khao khát sự trở lại của ánh sáng và hạnh phúc mà họ từng trải qua.

Trong câu thứ hai, cảm giác mơ hồ tăng lên, khi nhân vật chính tuyệt vọng gọi ai đó nhưng không nhận được phản hồi, khiến họ càng lo lắng hơn. Cơn ác mộng ảnh hưởng đến họ, khiến cử động của họ chậm lại và khiến họ cảm thấy nặng nề. Lời bài hát miêu tả giấc mơ như một sức mạnh lôi kéo họ xuống.

Bất chấp tính chất đáng lo ngại của cơn ác mộng, lời bài hát vẫn truyền tải hy vọng về sự kết thúc của nó. Nhân vật chính cầu xin sự kiên nhẫn, biết rằng màn đêm cuối cùng cũng sẽ trôi qua. Họ bày tỏ quyết tâm tìm đường thoát khỏi cơn ác mộng và tuyên bố rằng khi thức dậy, họ sẽ gọi thật to và chạy về phía người mà họ hằng mong ước.

Cuối cùng, bài hát gợi ý rằng cơn ác mộng cuối cùng chỉ là ảo ảnh và nhân vật chính nên cố gắng tận hưởng khoảnh khắc này và vui vẻ một chút, vì nó sẽ không kéo dài mãi mãi. Nó như một lời nhắc nhở hãy trân trọng bản chất phù du của sự tận hưởng và trân trọng ánh sáng giữa bóng tối.

Lời bài hát (Hangul)​

Oh, 눈부시게

빛나던 불꽃들이

사라진 거리엔

어둠이란 차가운

베일이 싸인 듯해

따뜻한 네 손등마저

서늘해진 느낌

멈칫하는 순간 펼쳐진

기묘한 그 판타진

나에게서 너를 빼앗아

심술궂은 장난처럼

두 눈과 귀를 가리고

속이려고 해봐도 we'll be fine

다 꿈이란 걸 잊지 마 기억해

그만 놓아줘

Baby, bye-bye

한밤중 우리를 삼킨 건

단지 nightmare, nightmare

악몽일 뿐야

아침햇살이 입 맞추면

전부 nightmare, nightmare

사라질 뿐야

Close your eyes, make a wish

나쁜 꿈에서 깨

가장 반짝이던 우릴 떠올려

괜찮아질 거야 곧

Yeah

또 흐릿해져

우릴 축복하듯

바라보던 관람차도 (Ah)

널 불러봐도

아무 대답 없어

불안함만 자꾸 커져

걸음이 조금씩 느려져 (Hush)

온몸이 (Sleep)

무겁지 (Go to sleep)

날 잡아당기는 bad dream

우리 둘 사이 틈으로

숨어들어 온대도 we'll be fine

다 꿈이란 걸 기억해

셋을 세

그만 놓아줘 (One, two)

Baby, bye-bye

한밤중 우리를 삼킨 건

단지 nightmare, nightmare

악몽일 뿐야 (걱정마)

아침햇살이 입 맞추면

전부 nightmare, nightmare

사라질 뿐야

Close your eyes, make a wish

나쁜 꿈에서 깨

가장 반짝이던 우릴 떠올려

괜찮아질 거야 곧

조금만 기다려

이 밤이 다 지나면

어디에 있든지 찾아갈게

악몽에서 깨면

날 소리 높여 불러

한달음에 달려가 난 네게로

한밤중 우리를 삼킨 건

단지 nightmare, nightmare

악몽일 뿐야

끝이 안 보이는 암흑도

전부 nightmare, nightmare

사라질 뿐야

그냥 즐기려 해

까만 밤의 축젠 (즐겨봐, yeah)

그리 길지 않다는 걸 아니까 (Fun)

마치 거짓말처럼

그날처럼 have some fun

Lời bài hát (Romanized)​

Oh, nunbusige

Binnadeon bulkkotdeuri

Sarajin georien

Eodumiran chagaun

Beiri ssain deuthae

Ttatteuthan ne sondeungmajeo

Seoneulhaejin neukkim

Meomchithaneun sungan pyeolchyeojin

Gimyohan geu pantajin

Naegeseo neoreul ppaeasa

Simsulgujeun jangnancheoreom

Du nungwa gwireul garigo

Sogiryeogo haebwado we'll be fine

Da kkumiran geol itji ma gieokae

Geuman noajwo

Baby, bye-bye

Hanbamjung urireul samkin geon

Danji nightmare, nightmare

Angmongil ppunya

Achimhaetsari ip matchumyeon

Jeonbu nightmare, nightmare

Sarajil ppunya

Close your eyes, make a wish

Nappeun kkumeseo kkae

Gajang banjjagideon uril tteoollyeo

Gwaenchanajil geoya got

Yeah

Tto heurithaejyeo

Uril chukbokadeut

Barabodeon gwallamchado (Ah)

Neol bulleobwado

Amu daedap eopseo

Buranhamman jakku keojyeo

Georeumi jogeumssik neuryeojyeo (Hush)

Onmomi (Sleep)

Mugeopji (Go to sleep)

Nal jabadanggineun bad dream

Uri dul sai teumeuro

Sumeodeureo ondaedo we'll be fine

Da kkumiran geol gieokae

Seseul se

Geuman noajwo (One, two)

Baby, bye-bye

Hanbamjung urireul samkin geon

Danji nightmare, nightmare

Angmongil ppunya (geokjeongma)

Achimhaetsari ip matchumyeon

Jeonbu nightmare, nightmare

Sarajil ppunya

Close your eyes, make a wish

Nappeun kkumeseo kkae

Gajang banjjagideon uril tteoollyeo

Gwaenchanajil geoya got

Jogeumman gidaryeo

I bami da jinamyeon

Eodie itdeunji chajagalge

Angmongeseo kkaemyeon

Nal sori nopyeo bulleo

Handareume dallyeoga nan negero

Hanbamjung urireul samkin geon

Danji nightmare, nightmare

Angmongil ppunya

Kkeuchi an boineun amheukdo

Jeonbu nightmare, nightmare

Sarajil ppunya

Geunyang jeulgiryeo hae

Kkaman bamui chukjen (jeulgyeobwa, yeah)

Geuri gilji antaneun geol anikka (Fun)

Machi geojinmalcheoreom

Geunalcheoreom have some fun