[Đậu Anh Tử]

Cái này cũng khó à nhà, người nước ngoài thường phóng khoáng mà

Đúng thế bạn ạ, nên là mới không biết nên hiểu theo hướng nào.

 

[Tiểu nô nô]

Girl: Tết này mày đến nhà tao chơi nhé, tao sẽ giới thiệu mày là bạn trai của tao, mày chỉ cần ngồi im thôi không cần nói gì cả. Thế là cả họ nhà tao sẽ không còn lý do gì để giục tao kiếm người yêu nữa.

Boy: Tao không ngồi im thì tao còn biết làm gì nữa, vì có nói cũng có ai hiểu đâu. (Boy không phải người Việt)

Nếu nó nói như vậy là nó ngầm ám chỉ nó đồng ý với ý định về chơi Tết trên danh nghĩa bạn trai của Girl đúng không mọi người. Sao nó không nói gì đến trọng tâm vấn đề làm Girl này hoang mang quá ạ.

Boy này mà là người Tây, Âu, Mỹ thì hỏi thẳng nó luôn là biết.

Còn chừng boy mà là nhật hàn thì cũng chưa biết chừng đâu, tụi nó thích cũng không nói mà không thích cũng chẳng nói đâu.

 

[Đậu Anh Tử]

Boy này mà là người Tây, Âu, Mỹ thì hỏi thẳng nó luôn là biết.

Còn chừng boy mà là nhật hàn thì cũng chưa biết chừng đâu, tụi nó thích cũng không nói mà không thích cũng chẳng nói đâu.

Boy người Trung bạn ạ, nên là nó cũng không thẳng thắn phóng khoáng như các bác phương Tây.