[Macha]

Nguyện

Trình bày: Dương Hật Tử

Nhạc phim: Lưu Ly Mỹ Nhân Sát

✢✢✢​

Nguyện là nhạc phim cổ trang Lưu Ly Mỹ Nhân Sát do Dương Hật Tử (bạn đóng vai Tiểu Ngân Hoa trong phim) trình bày. Bài hát nhẹ nhàng mang nỗi buồn khó tả, chất giọng lúc trầm lúc bổng như lời tâm sự của nàng dành cho chàng, chỉ mong chàng được bình yên. Tựa như câu:

"Cho dù số mệnh quấn quanh thân ta đầy thương tích

Nguyện nằm trong vòng tay của người

Chỉ mong người đời đời kiếp kiếp bình an

Sau khi ly biệt chỉ mong người thành đôi"

Fmv Tư Phương × Toàn Cơ​

Fmv Tiểu Ngân Hoa​

Live​

Lời bài hát:

Yī nìan huǎng

Yī nìan wàng

Yī nìan nìan qíng shāng jiāng lèi jié chéng le shuāng

Dú fǎng húang shǒu hù de guò wǎng

Chén mò zhe shē wàng fǔ píng nǐ chóu chàng

Xīn wēi líang rén dùan cháng

Xiāng sī què lí shāng bù shě nǐ de mú yàng

Yè wèi yāng mìng yùn tài wú cháng

Diāo xiè de xī wàng fù gài wǒ chī kúang

Wǒ yùan zài nǐ shēn páng

Nǎ pà yī shùn de shí guāng

Jìu sùan sù mìng chán rào wǒ bìan tǐ lín shāng

Yùan tǎng zài nǐ zhǎng shàng

Mù yù nǐ wēn róu mù guāng

Zhǐ pàn nǐ shēng shēng shì shì yě wú yàng

Tài huāng táng yǒng bù wàng jìu shí guāng

Xīn wēi líang rén dùan cháng

Xiāng sī què lí shāng bù shě nǐ de mú yàng

Yè wèi yāng mìng yùn tài wú cháng

Diāo xiè de xī wàng fù gài wǒ chī kúang

Wǒ yùan zài nǐ shēn páng

Nǎ pà yī shùn de shí guāng

Jìu sùan sù mìng chán rào wǒ bìan tǐ lín shāng

Yùan tǎng zài nǐ zhǎng shàng

Mù yù nǐ wēn róu mù guāng

Zhǐ pàn nǐ shēng shēng shì shì yě wú yàng

Tài huāng táng yǒng bù wàng jìu shí guāng

Wǒ yùan zài nǐ shēn páng

Nǎ pà yī shùn de shíguāng

Jìu sùan sù mìng chán rào wǒ bìan tǐ lín shāng

Yùan tǎng zài nǐ zhǎng shàng

Mù yù nǐ wēn róu mù guāng

Zhǐ pàn nǐ shēng shēngshì shì yě wú yàng

Tài huāng táng yǒng bù wàng jìu shí guāng

Lí bié hòu wéi yùan nǐ chéng shuāng

Lời dịch:

1.

Một ý niệm dối gạt

Một ý niệm chờ mong

Mỗi ý niệm tổn thương vì tình để lệ kết thành sương

Quá khứ mà ta một mình day dứt coi gìn giữ

Lặng thầm khát vọng

Mong vỗ về những phiền muộn của chàng

Tình se lạnh

Người đau đứt ruột

Vừa tương tư lại buồn nỗi chia ly

Vẫn không nỡ buông bóng hình chàng

Đêm chưa tàn

Vận mệnh quá vô thường

Hy vọng đã héo tàn, lấp kín nỗi si cuồng nơi ta

Ta nguyện kề bên chàng

Dù chỉ trong chốc lát

Mặc cho số mệnh quẩn quanh khiến ta thương tích đầy mình

Nguyện nằm trong lòng bàn tay chàng

Đắm chìm trong ánh mắt ôn nhu của chàng

Chỉ mong chàng được đời đời kiếp kiếp an bình

Quá hoang đường

Vĩnh viễn không quên

Những ngày xưa

2.

Tình se lạnh

Người đau đứt ruột

Vừa tương tư lại buồn nỗi chia ly

Vẫn không nỡ buông bóng hình chàng

Đêm chưa tàn

Vận mệnh quá vô thường

Hy vọng đã héo tàn, lấp kín nỗi si cuồng nơi ta

Ta nguyện kề bên chàng

Dù chỉ trong chốc lát

Mặc cho số mệnh quẩn quanh khiến ta thương tích đầy mình

Nguyện nằm trong lòng bàn tay chàng

Đắm chìm trong ánh mắt ôn nhu của chàng

Chỉ mong chàng được đời đời kiếp kiếp an bình

Quá hoang đường

Vĩnh viễn không quên

Những ngày xưa

Ta nguyện kề bên chàng

Dù chỉ trong chốc lát

Mặc cho số mệnh quẩn quanh khiến ta thương tích đầy mình

Nguyện nằm trong lòng bàn tay chàng

Đắm chìm trong ánh mắt ôn nhu của chàng

Chỉ mong chàng được đời đời kiếp kiếp an bình

Quá hoang đường

Vĩnh viễn không quên

Những ngày xưa

Sau khi ly biệt

Chỉ nguyện chàng

Cùng ai sánh đôi