438
1
My Lady
By BTOB
From the second studio album "Brother Act."
By BTOB
From the second studio album "Brother Act."
Track nhạc thứ 3 "My Lady" thuộc thể loại K-Pop đi sâu vào cảm xúc và suy ngẫm của một người đang trải qua nỗi mất mát tình yêu. Lời bài hát vẽ nên bức tranh về nỗi nhớ và khao khát, làm nổi bật những khoảnh khắc khi mọi thứ đều vui vẻ và kỳ diệu. Tuy nhiên, khi thời gian trôi qua, họ nhận ra rằng ngay cả những khoảnh khắc đẹp đẽ đó cũng trở nên tầm thường khi nhìn lại.
Cụm từ "My lady" được lặp lại trong suốt bài hát, nhấn mạnh tầm quan trọng và sự ngưỡng mộ mà người đó dành cho người mình yêu. Nó truyền tải cảm giác kính sợ và tôn kính, như thể mối tình là ánh sáng dẫn đường và nguồn hạnh phúc của họ. Người kể chuyện coi người mình yêu là phép màu trong cuộc đời họ.
Ẩn dụ về một bông hoa héo úa bị sương sớm làm dập nát và một lâu đài cát bị sóng cuốn trôi cho thấy sự mong manh và dễ bị tổn thương trong mối quan hệ của họ. Sự ra đi của người họ yêu được miêu tả là nực cười và gần như buồn cười, như thể khó có thể hiểu nổi làm sao một người mà họ từng trân trọng lại có thể trở nên tầm thường đến vậy.
Bất chấp nỗi đau chia ly, người kể chuyện khuyến khích bản thân từ bỏ tài sản và vươn tới tình yêu của họ, ngay cả khi điều đó có vẻ vô ích. Họ muốn giữ lại những ký ức cho phép họ thở và tiếp tục sống. Phần điệp khúc nhấn mạnh tầm quan trọng của mối tình như ánh nắng của họ, thừa nhận rằng mặc dù đêm dài vô tận có thể đến, họ phải buông tay và bước tiếp, thừa nhận rằng đây là cách duy nhất để nói lời tạm biệt đúng mực.
Lời bài hát cũng thể hiện tình yêu khiêm nhường và vị tha, khi người kể chuyện thừa nhận rằng họ không đòi hỏi nhiều và chỉ muốn người mình yêu ở bên cạnh. Họ ưu tiên tình yêu của mình hơn tất cả mọi thứ và hứa sẽ luôn đặt đối tác của mình lên hàng đầu.
Nhìn chung, "My Lady" khám phá cảm giác mất mát, hoài niệm và chấp nhận một tình yêu đã kết thúc. Nó miêu tả sự tận tụy không lay chuyển của người kể chuyện và nhận ra đắng cay ngọt bùi rằng đôi khi cần phải buông bỏ và tìm cách tiếp tục sống, ngay cả khi không có người mình yêu.
Lời bài hát (Hangul)
작아지고 있어 내 마음의 소리가
황홀했던 순간 위로 덮여 먼지가
뭘 기대했던 걸까 이별의 순간도
생각보다 훨씬 더 시시하니까
My lady 그래요 my lady
정말 내겐 기적과도 같았기에
이른 새벽이슬에 꺾여버린 꽃
파도에 휩쓸리는 모래성같이
떠나간 그대는 어찌나 우습게
아스라이 사라지는가
Give it up, give it up oh
내가 가진 전부를
Give it up, give it up yeah
손을 뻗어 봐도 oh
Give it up, give it up yeah
하지만 기억해
내가 숨 쉴 수 있게 yeah
When I was your man
모든 걸 잊고 살아가 어떻게 yeah
사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo
이렇게 보내야만 해 my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
끝이 없는 밤이 오겠지만
You're my sunshine oh oh oh oh oh
이렇게 보내야만 해 my lady
Yeah 많은 걸 바라진 않아
그냥 너만 있으면 돼 난
내가 가진 모든 것들 앞에
널 첫 번째로 둘 거야 항상
모자란 건 아직 많아
해가 뜰 때까진 아마
이곳에 남아서 지치도록 you know
Always in my heart
Girl I can't forget your smile
Girl I know that I'm far from perfect
But for you girl anything's worth it
Once in a lifetime's chance
If I can then I have to grasp it
Loved you then and I love you still
Girl I always have and always will
Give it up, give it up oh
내가 가진 전부를
Give it up, give it up yeah
손을 뻗어 봐도 oh
Give it up, give it up yeah
하지만 기억해
내가 숨 쉴 수 있게 yeah
When I was your man
모든걸 잊고 살아가 어떻게 yeah
사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo
이렇게 보내야만 해 my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
끝이 없는 밤이 오겠지만
You're my sunshine oh oh oh oh oh
이렇게 보내야만 해 my lady
Lời bài hát (Romanized)
Jagajigo isseo nae maeume soriga
Hwangholhhaetteon sungan wiro deopyeo meonjiga
Mweol gidaehhaetteon geokka ibyeore sungando
Saenggakboda hweolsshin deo shishihanikka
My lady geuraeyo my lady
Jeongmal laegen gijeokgwado gatatgie
Ireun saebyeogiseure kkeokkyeobeorin kkot
Padoe hwipsseullineun moraeseonggati
Tteonagan geudaeneun eojjina useubge
Aseurai sarajineunga
Give it up, give it up oh
Naega gajin jeonbureul
Give it up, give it up yeah
Soneul ppeodeo bwado oh
Give it up, give it up yeah
Hajiman gieokhae
Naega sum shwil su itge yeah
When I was your man
Modeun geol itgo saraga eotteoke yeah
Sarangi tto tteonagane oh whoo whoo
Ireoke bonaeyaman hae my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
Kkeuti eomneun bami ogetjiman
You're my sunshine oh oh oh oh oh
Ireoke bonaeyaman hae my lady
Yeah maneun geol barajin ana
Geunyang neoman isseumyeon dwae nan
Naega gajin modeun geotteul ape
Neol cheot beonjaero dul geoya hangsang
Mojaran geon ajik mana
Haega tteul ttaekkajin ama
Igose namaseo jichidorok you know
Always in my heart
Girl I can't forget your smile
Girl I know that I'm far from perfect
But for you girl anything's worth it
Once in a lifetime's chance
If I can then I have to grasp it
Loved you then and I love you still
Girl I always have and always will
Give it up, give it up oh
Naega gajin jeonbureul
Give it up, give it up yeah
Soneul ppeodeo bwado oh
Give it up, give it up yeah
Hajiman gieokhae
Naega sum shwil su itge yeah
When I was your man
Modeungeol itgo saraga eotteoke yeah
Sarangi tto tteonagane oh whoo whoo
Ireoke bonaeyaman hae my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
Kkeuti eomneun bami ogetjiman
You're my sunshine oh oh oh oh oh
Ireoke bonaeyaman hae my lady
