Bài viết: 771 
938
16
Mumumumuch
Trình bày: MAMAMOO
Vào ngày 15/9, MAMAMOO lại tiếp tục comeback với một album tổng hợp tất cả các bài hát hay nhất của nhóm có tên là I Say MAMAMOO: The Best, với bài hát chủ đề là bài có cái tên khá lạ là Mumumumuch, bài này có giai điệu sôi động và vui tươi, nghe thật sự rất sảng khoái, cũng rất yêu đời, lời bài hát lại cực kỳ dễ thương, có phần ngọt ngào về một câu chuyện "tình yêu" vui vẻ, không hề sến súa mà lại cực kỳ đáng yêu, nhí nhảnh và hồn nhiên, lại thể hiện được cái chất của Mamamoo, thật sự khi mình đọc lời bài hát này mình thấy bản thân càng yêu quý bản thân mình hơn, vì nội dung mà Mamamoo muốn truyền tải nó đều rất thật, và đáng yêu cực luôn, rồi có một câu trong bài khi dịch ra tiếng việt làm mình cười muốn xỉu luôn ý, đó là câu này nè: "Hỡi gương thần, ai là người đẹp nhất", "Bà phù thủy nếu có mang táo đỏ tới thì nghe này, tôi chịu đựng đủ rồi.", "Táo đó mời bà, chứ ai rảnh đâu mà ăn.", câu này làm mình cười muốn xỉu ngang xỉu dọc từ nãy giờ luôn á trời ơi là trời, mà thôi không lảm nhảm nữa, cuối cùng mình mong mọi người có thể đón nhận sản phẩm mới của Mamamoo nhiều hơn, và cũng ủng hộ họ nhiều nhiều nữa nha!
Lyrics:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
뭐, 지 혼자 사랑하는양
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아
어이쿠 사랑꾼 납셨네
작은 키도 좋아
마음씨도 고와
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (only u)
사랑밖에 모르는 바보
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! Yeah
In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어
내가 지켜줄게 약속
Beauty and the beast
우린 내가 beast
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
Woo 그 둘은 행복하게
오래오래
오래 사랑해 love you so
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! Yeah
하늘 땅 바다만큼
Romanizated:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
Sarange ppajin han sonyeoga isseossneunde
Cham yunanseureopge mak jaejaljaejal dae
Mwo, ji honja saranghaneunyang
Naneun geuge joha
Kkumin deut an kkumin deushan
Modeun geosi joha
Eoiku sarangkkun napsyeossne
Jageun kido joha
Maeumssido gowa
Boreo gallae tonight
Dwaessgo babina meokja ya
I manhgo manheun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana (only u)
Sarangbakke moreuneun babo
Eee eee
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Sarassdae oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
Saenggakman haedo
Woo~ah! Yeah
In love for the first time
Ireon gamjeong neukkyeobon jeok eopseo
Neol wihae mwodeun hago sipeojyeosseo
Naega jikyeojulge yaksok
Beauty and the beast
Urin naega beast
Nan kkwae swiun susukkekki
Geunde gabyeopge bomyeon ttekki
Ilgop gaeui byeoldeul sai
Dulleossayeo nan deo bicci nayo
Oh baby kiss me
Geoura geoura nuga jeil yeppeo?
Ppalgan sagwajuneun manyeoege malhae
Haekojineun eonje jeogiya
Dwaessgo geu sagwa neo meogeo ya
I manhgo manheun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana
Neo bakke moreuneun babo
Eee eee
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Woo geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Orae saranghae love you so
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Sarassdae oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
Saenggakman haedo
Woo~ah! Yeah
Haneul ttang badamankeum
Engsub:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
There was a girl in love
Just babbling in a very unusual way
As if she was the only one in love
I like that
As if dressed up, but not
Everything is good
Aww, what a romantic
I like the short height too
Personality is also nice
I want to go see him tonight
Never mind, let's just eat
You're not one of the many people
Only one for me (only u)
A fool who only knows about love
Eh eh eh
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
Lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mumumumuch
Just thinking about it
Woo-ah! Yeah
In love for the first time
I've never felt this way before
I want to do anything for you
I promise I'll protect you
Beauty and the beast
For us, I'm the beast
I'm an easy riddle
But if you take me lightly, I'll scold you
Between the seven stars
Surrounded by them, I shine more
Oh baby kiss me
Mirror, mirror, who is the prettiest?
Tell the witch who gives you the red apple
Hurting others is obsolete
Never mind, you just eat that apple
You're not one of the many people
Only one for me
A fool who only knows about you
Eh eh eh
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
I love you ever after
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
Lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
TI love you so mumumumuch
Just thinking about it
Woo-ah! Yeah
As much as the sky, the ground and the sea
Trình bày: MAMAMOO
Vào ngày 15/9, MAMAMOO lại tiếp tục comeback với một album tổng hợp tất cả các bài hát hay nhất của nhóm có tên là I Say MAMAMOO: The Best, với bài hát chủ đề là bài có cái tên khá lạ là Mumumumuch, bài này có giai điệu sôi động và vui tươi, nghe thật sự rất sảng khoái, cũng rất yêu đời, lời bài hát lại cực kỳ dễ thương, có phần ngọt ngào về một câu chuyện "tình yêu" vui vẻ, không hề sến súa mà lại cực kỳ đáng yêu, nhí nhảnh và hồn nhiên, lại thể hiện được cái chất của Mamamoo, thật sự khi mình đọc lời bài hát này mình thấy bản thân càng yêu quý bản thân mình hơn, vì nội dung mà Mamamoo muốn truyền tải nó đều rất thật, và đáng yêu cực luôn, rồi có một câu trong bài khi dịch ra tiếng việt làm mình cười muốn xỉu luôn ý, đó là câu này nè: "Hỡi gương thần, ai là người đẹp nhất", "Bà phù thủy nếu có mang táo đỏ tới thì nghe này, tôi chịu đựng đủ rồi.", "Táo đó mời bà, chứ ai rảnh đâu mà ăn.", câu này làm mình cười muốn xỉu ngang xỉu dọc từ nãy giờ luôn á trời ơi là trời, mà thôi không lảm nhảm nữa, cuối cùng mình mong mọi người có thể đón nhận sản phẩm mới của Mamamoo nhiều hơn, và cũng ủng hộ họ nhiều nhiều nữa nha!
Lyrics:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
뭐, 지 혼자 사랑하는양
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아
어이쿠 사랑꾼 납셨네
작은 키도 좋아
마음씨도 고와
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (only u)
사랑밖에 모르는 바보
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! Yeah
In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어
내가 지켜줄게 약속
Beauty and the beast
우린 내가 beast
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
Woo 그 둘은 행복하게
오래오래
오래 사랑해 love you so
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래
살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! Yeah
하늘 땅 바다만큼
Romanizated:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
Sarange ppajin han sonyeoga isseossneunde
Cham yunanseureopge mak jaejaljaejal dae
Mwo, ji honja saranghaneunyang
Naneun geuge joha
Kkumin deut an kkumin deushan
Modeun geosi joha
Eoiku sarangkkun napsyeossne
Jageun kido joha
Maeumssido gowa
Boreo gallae tonight
Dwaessgo babina meokja ya
I manhgo manheun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana (only u)
Sarangbakke moreuneun babo
Eee eee
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Sarassdae oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
Saenggakman haedo
Woo~ah! Yeah
In love for the first time
Ireon gamjeong neukkyeobon jeok eopseo
Neol wihae mwodeun hago sipeojyeosseo
Naega jikyeojulge yaksok
Beauty and the beast
Urin naega beast
Nan kkwae swiun susukkekki
Geunde gabyeopge bomyeon ttekki
Ilgop gaeui byeoldeul sai
Dulleossayeo nan deo bicci nayo
Oh baby kiss me
Geoura geoura nuga jeil yeppeo?
Ppalgan sagwajuneun manyeoege malhae
Haekojineun eonje jeogiya
Dwaessgo geu sagwa neo meogeo ya
I manhgo manheun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana
Neo bakke moreuneun babo
Eee eee
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Woo geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Orae saranghae love you so
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
Haneul ttang badamankeum love
Na ireon mal johahane
Miss you Need you Love you So much
Geu dureun haengbokhage
Oraeorae
Sarassdae oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
Saenggakman haedo
Woo~ah! Yeah
Haneul ttang badamankeum
Engsub:
SKY, LAND, SEA
Once upon a time
There was a girl in love
Just babbling in a very unusual way
As if she was the only one in love
I like that
As if dressed up, but not
Everything is good
Aww, what a romantic
I like the short height too
Personality is also nice
I want to go see him tonight
Never mind, let's just eat
You're not one of the many people
Only one for me (only u)
A fool who only knows about love
Eh eh eh
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
Lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
I love you so mumumumuch
Just thinking about it
Woo-ah! Yeah
In love for the first time
I've never felt this way before
I want to do anything for you
I promise I'll protect you
Beauty and the beast
For us, I'm the beast
I'm an easy riddle
But if you take me lightly, I'll scold you
Between the seven stars
Surrounded by them, I shine more
Oh baby kiss me
Mirror, mirror, who is the prettiest?
Tell the witch who gives you the red apple
Hurting others is obsolete
Never mind, you just eat that apple
You're not one of the many people
Only one for me
A fool who only knows about you
Eh eh eh
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
I love you ever after
Mumumumuch
Mumumumuch
L. O. V. E so much
Love as much as the sky, the ground and the sea
I like these words
Miss you Need you Love you So much
They both lived happily ever after
Lived happily ever after
Love you so much
Singing "I love you"
TI love you so mumumumuch
Just thinking about it
Woo-ah! Yeah
As much as the sky, the ground and the sea
Vietsub:
Trời, đất, biển, yeah
Chuyện kể rằng
Có cô gái trẻ nọ
Đã mang một tình yêu
Cô gái hài hước
Và cứ nói không ngừng
Như thể cô gái
Đã yêu chính bản thân mình
Mình thích cô ấy
Cô gái thời thượng
Mà chẳng cần tỏ vẻ
Thích hết mọi thứ
Trời ạ, ai yêu vào
Rồi cũng trở thành kẻ ngốc
Mình thích cô ấy
Cô gái chân ngắn
Nhưng tấm lòng bao la
Muốn gặp cô ấy tối nay không?
Thôi, hay cùng đi ăn nhé
Thiên hạ rộng lớn
Cậu chẳng giống như bao người
Cậu là một, là duy nhất
Mình chỉ là một kẻ ngốc
Tôn thờ tình yêu
Hỡi ôi, hỡi ơi
Mình yêu cậu,
Tựa bầu trời, trái đất, biển khơi
Mình thích câu nói đó
Nhớ cậu, cần cậu
Và yêu cậu thật nhiều
Một cái kết có hậu
Cho đôi tình nhân
Bên nhau hạnh phúc mãi mãi
Yêu cậu thật nhiều
Hát về câu chuyện tình yêu
Mình yêu cậu thật nhiều
Chỉ nghĩ đến thôi
Cũng khiến mình tan chảy
U, à, yeah
Lần đầu biết yêu
Mình đâu có biết
Cảm giác rung động này là gì
Cậu khiến mình muốn làm mọi thứ
Mình đã hứa sẽ bảo vệ cậu
Đôi ta tựa như
Người đẹp và quái thú
Mà quái thú chính là mình
Mình có thể là một bài toán dễ giải
Nhưng đừng đối xử
Như mình là kẻ dễ dãi
Bao quanh bởi 7 vì tinh tú
Mình càng tỏa sáng hơn
Baby ơi, kiss me
Hỡi gương thần
Ai là người đẹp nhất
Bà phù thủy
Nếu có mang táo đỏ tới
Thì nghe này,
Tôi chịu đựng đủ rồi
Táo đó mời bà
Chứ ai rảnh mà ăn
Thiên hạ rộng lớn
Cậu chẳng giống như bao người
Cậu là một, là độc nhất mà thôi
Mình chỉ là một kẻ ngốc
Tôn thờ tình yêu
Hỡi ôi, hỡi ơi
Mình yêu cậu,
Yêu cậu quá đỗi
Hát về câu chuyện tình yêu.
Trời, đất, biển, yeah
Chuyện kể rằng
Có cô gái trẻ nọ
Đã mang một tình yêu
Cô gái hài hước
Và cứ nói không ngừng
Như thể cô gái
Đã yêu chính bản thân mình
Mình thích cô ấy
Cô gái thời thượng
Mà chẳng cần tỏ vẻ
Thích hết mọi thứ
Trời ạ, ai yêu vào
Rồi cũng trở thành kẻ ngốc
Mình thích cô ấy
Cô gái chân ngắn
Nhưng tấm lòng bao la
Muốn gặp cô ấy tối nay không?
Thôi, hay cùng đi ăn nhé
Thiên hạ rộng lớn
Cậu chẳng giống như bao người
Cậu là một, là duy nhất
Mình chỉ là một kẻ ngốc
Tôn thờ tình yêu
Hỡi ôi, hỡi ơi
Mình yêu cậu,
Tựa bầu trời, trái đất, biển khơi
Mình thích câu nói đó
Nhớ cậu, cần cậu
Và yêu cậu thật nhiều
Một cái kết có hậu
Cho đôi tình nhân
Bên nhau hạnh phúc mãi mãi
Yêu cậu thật nhiều
Hát về câu chuyện tình yêu
Mình yêu cậu thật nhiều
Chỉ nghĩ đến thôi
Cũng khiến mình tan chảy
U, à, yeah
Lần đầu biết yêu
Mình đâu có biết
Cảm giác rung động này là gì
Cậu khiến mình muốn làm mọi thứ
Mình đã hứa sẽ bảo vệ cậu
Đôi ta tựa như
Người đẹp và quái thú
Mà quái thú chính là mình
Mình có thể là một bài toán dễ giải
Nhưng đừng đối xử
Như mình là kẻ dễ dãi
Bao quanh bởi 7 vì tinh tú
Mình càng tỏa sáng hơn
Baby ơi, kiss me
Hỡi gương thần
Ai là người đẹp nhất
Bà phù thủy
Nếu có mang táo đỏ tới
Thì nghe này,
Tôi chịu đựng đủ rồi
Táo đó mời bà
Chứ ai rảnh mà ăn
Thiên hạ rộng lớn
Cậu chẳng giống như bao người
Cậu là một, là độc nhất mà thôi
Mình chỉ là một kẻ ngốc
Tôn thờ tình yêu
Hỡi ôi, hỡi ơi
Mình yêu cậu,
Yêu cậu quá đỗi
Hát về câu chuyện tình yêu.
