[iam.wonwoo]

モノトーン (MONOTONE)

performed by YOASOBI

theme song "ふれる (Fureru)"​

Bài hát với tựa đề "Monotone" khắc họa nên những cảm xúc đầy phức tạp rắm khi con người ta trải qua sự cô đơn, cùng với những khó khăn của việc kết nối với mọi người xung quanh khi chúng ta bắt đầu bước vào độ tuổi trưởng thành. Bài hát là một hành trình vượt qua sự đơn độc, đi tìm kiếm sự thấu hiểu và gần gũi với mọi người xung quanh, cũng như xây dựng cho mình những mối quan hệ lành mạnh và tốt đẹp trong cuộc sống.

"Monotone" là single mới nhất đến từ bộ đôi YOASOBI của Nhật, thuộc thể loại dance pop tràn đầy năng lượng và vô cùng bắt tai. Ra mắt vào ngày 1 tháng 10 năm 2024 cùng một MV chính thức, đây sẽ là nhạc nền cho bộ phim anime "Fureru" dự kiến sẽ được ra mắt vào ngày 4 tháng 10 năm 2024.

Lời Bài Hát (Japanese)​

ずっと 僕は 僕らは

一人きりの世界を生きている

隣り合う世界にそっとふれる度

思い知るんだ

思い出すんだ

Huh-ahh

幼い頃の僕らは

無邪気さに守られたまま

呼び合う名前と

明日の約束

それだけで世界は一つだと思えた

分かり合えないことが

許し合えないことが

一つ二つ増えていく

その度に僕は

じ合えると期待することさえも

やめてしまった

ずっと 僕は 僕らは

それぞれ別の世界を生きている

近付いたと思えば

離れ離れに

そう繰り返す度

一人きりを思い知るんだ

僕が 僕らが

それでも誰かを求めるのは

孤独をただ素直に

受け入れたまま

生きていけるほど

大人じゃないから

Ah-ahh

教室の後ろに貼られた

違う色で描かれた同じ景色たち

僕らは誰もが

それぞれで違う

少しのズレもなく重なることはないのに

描いている理想からどれだけ

離れているかで測るような

愛に似せた一人よがりは

行き過ぎた ないものねだり

確かめる度 嫌になって

求める度 身勝手になって

失う度 臆病になった

今より多くは望まないから

今より遠くへは行かないで

そうやって曖昧な距離を保つことが

大人になることだと思い込んだ

僕は 僕は

傷付くことから逃げているだけで

本当はただ

今でもまだ

信じたいんだ

ずっと 僕は 僕らは

誰もが別の世界を生きている

だから手を繋いで

そう言葉を交わして

一人きりではないよと

お互いに誤魔化し合うんだ

いつか いつか

この未熟な孤独に包まれて

覚えた寂しさと痛みの分だけ

優しくなれたら

人を信じられたら

ずっと 僕も 君も

誰もが一人だ

分かり合いたいと

寄り添い合った心が

ふれるその時

一瞬この世界は一つに見えた

Lời Bài Hát (Romanized)​

Zutto boku wa bokura wa hitorikiri no sekai o ikiteiru

Tonariau sekai ni sotto fureru tabi

Omoishirunda

Omoidasunda

Huh-ahh

Osanai koro no bokura wa

Mujakisa ni mamorareta mama

Yobi au namae to ashita no yakusoku

Sore dake de sekai wa hitotsu da to omoeta

Wakariaenai koto ga

Yurushiaenai koto ga

Hitotsu futatsu fueteiku sono tabi ni boku wa

Kitaishite shimau koto sae mo

Yamete shimatta

Zutto boku wa bokura wa

Sorezore betsu no sekai o ikiteiru

Chikazuita to omoeba hanarebanare ni

Sou kurikaesu tabi

Hitorikiri o omoishirunda

Boku ga bokura ga sore demo dareka o motomeru no wa

Kodoku o tada sunao ni ukeireta mama

Ikiteikeru hodo otona janai kara

Ah-ahh

Kyoushitsu no ushiro ni harareta

Chigau iro de egakareta

Onaji keshiki tachi

Bokura wa dare mo ga sorеzore de chigau

Sukoshi no zure mo naku

Kasanaru koto wa nai no ni

Egaitеru risou kara

Dore dake hanareteiru ka de hakaru you na

Ai ni niseta hitori yogari wa

Ikisugita nai mono nedari

Tashikameru tabi iya ni natte

Motomeru tabi migatte ni natte

Ushinau tabi okubyou ni natta

Ima yori ooku wa nozomanai kara

Ima yori tooku e wa ikanai de

Sou yatte aimaina kyori o tamotsu koto ga

Otona ni naru koto da to omoikonda

Boku wa boku wa

Kizutsuku koto kara nigeteiru dake de

Hontou wa tada ima demo mada shinjitainda

Zutto boku wa bokura wa

Daremo ga betsu no sekai o ikiteiru

Dakara te o tsunaide sou kotoba o kawashite

Hitorikiri de wa nai yo to

Otagai ni gomakashi aunda

Itsuka itsuka

Kono mijuku na kodoku ni tsutsumarete

Oboeta sabishisa to itami no bun dake

Yasashiku nareta ra

Hito o shinjirareta ra

Zutto boku mo kimi mo daremo ga hitori da

Wakariaitai to

Yorisoiatta kokoro ga fureru sono toki

Isshun kono sekai wa hitotsu ni mieta